How to communicate with Airbnb hosts in English?

Li Wei! Welcome, welcome! Come on in. Oh, please leave your shoes at the door — we're a shoes-off house. Let me show you to your room. And please, call me Karen.

李伟！欢迎欢迎！快进来。哦，请在门口脱鞋——我们家里不穿鞋。我带你去看房间。还有，叫我Karen就好。

Absolutely, the desk is all yours. Here's a spare key for the front door — please lock up if you're the last one to leave or come home late. The Wi-Fi password is on the fridge. Let me go over a few house rules.

当然，书桌随便用。这是一把大门备用钥匙——如果你最后一个离开或晚回来，请锁门。Wi-Fi密码在冰箱上。我跟你说一下几条家规。

Nothing too strict. Breakfast is at 7:30 and dinner is at 6:30 — let me know if you won't be home for dinner so I don't make too much. You're welcome to use the kitchen to make lunch, but please clean up after yourself. The bathroom is shared — I usually shower in the morning, so evenings would be better for you. And laundry — you can do your laundry on Wednesdays. I'll show you how the washer works.

不算太严格。早餐7:30，晚餐6:30——如果不回来吃晚饭提前告诉我，我好少做一些。厨房你可以随便用来做午餐，但用完请收拾干净。浴室共用——我通常早上洗澡，你晚上洗比较好。洗衣服的话，每周三可以洗。我教你用洗衣机。

💡 寄宿家庭通常包含早晚两餐。提前告知用餐计划是基本礼貌。共用空间（厨房、浴室）的使用要互相体谅。

Thanks for telling me! No shellfish, got it. I'll keep that in mind when cooking. If there's any food you really can't eat or really love, just let me know. I try to make a variety — tonight we're having chicken pot pie. Have you ever had that?

谢谢你告诉我！不吃贝类海鲜，记住了。做饭的时候我会注意。如果有什么完全不能吃的或者特别喜欢吃的，跟我说就好。我尽量做不同的菜——今晚做鸡肉馅饼。你吃过吗？

That's very sweet of you! You don't have to do much, but helping set the table for dinner and putting your dishes in the dishwasher would be great. Oh, and one more thing — my husband David gets up very early for work, so please keep it quiet after 10 PM.

你真贴心！不用做太多，但帮忙摆晚餐的碗筷和把用完的餐具放进洗碗机就很好了。哦，还有一件事——我丈夫David上班很早，所以晚上10点以后请保持安静。

Li Wei, we're having some friends over for a barbecue this Saturday. Would you like to join us? They'd love to meet you!

李伟，这周六我们请朋友来烧烤。你想一起参加吗？他们很想认识你！

That would be absolutely wonderful! Everyone would be so excited to try authentic Chinese food. The kitchen is all yours on Saturday morning. What do you need? I can pick up ingredients from the store.

那太棒了！大家肯定很开心能尝到正宗的中国菜。周六早上厨房随便你用。你需要什么食材？我可以去超市买。

Let's go together — that way you can find exactly what you need. Li Wei, I also wanted to mention something. I noticed you've been cooking late at night — David said the cooking smell woke him up last night around midnight. Would it be possible to finish cooking by 10 PM?

一起去吧——这样你能找到你要的东西。李伟，我还想提一件事。我注意到你一直很晚做饭——David说昨天半夜12点左右做饭的味道把他弄醒了。能不能10点之前做完饭？

💡 寄宿家庭的主人用 "I wanted to mention..." 或 "Would it be possible to..." 是很委婉的提意见方式。认真对待并改正是最好的回应。

Opening the window and turning on the kitchen fan would be great. And please don't feel bad — it's totally normal to have different routines. That's part of living together! By the way, how are you adjusting? Is there anything you miss from home?

开窗户再开厨房排风扇就好了。别不好意思——作息不同是很正常的。这是一起生活的一部分嘛！对了，你适应得怎么样？有什么想念家里的东西吗？

Oh, I can understand that! Food from home is always special. You're welcome to make your own breakfast too — if you show me how to make congee sometime, I'd love to try! In fact, David and I have been wanting to learn more about Chinese culture. Maybe you could teach us some Chinese words?

哦，我理解！家乡的食物总是特别的。你也可以自己做早餐——如果你什么时候教我煮粥，我很想试试！其实，David和我一直想多了解中国文化。也许你能教我们几个中文词？

Xièxie! How was that? Ha, I love it! This is going to be so fun. We're really glad to have you here, Li Wei. It feels like having another family member in the house.

Xièxie！我说得怎么样？哈哈，我喜欢！这会很有趣的。我们真的很高兴你住在这里，李伟。感觉家里多了一个家人。