Mua hàng theo hình thức đặt cọc giữ hàng
Tìm hiểu và sử dụng chương trình trả góp của cửa hàng12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên chăm sóc khách hàng.
Xem trước hội thoại
Tìm hiểu về hình thức mua hàng trả chậm (Layaway)
basicHi, I'd like to buy this TV but I can't pay the full amount right now. Do you have a layaway program?
Xin chào, tôi muốn mua chiếc TV này nhưng hiện tại chưa trả hết một lần được. Bên mình có chương trình trả góp/đặt cọc giữ hàng không?
Yes, we do! With layaway, you put down a deposit and make payments over 8 weeks. We hold the item for you until it's paid off. There's a small $5 service fee to start.
Có chứ! Nếu chọn trả góp đặt cọc giữ hàng, bạn chỉ cần đặt cọc một khoản rồi thanh toán dần trong vòng 8 tuần. Chúng tôi sẽ giữ hàng cho bạn cho đến khi thanh toán hết. Lúc bắt đầu sẽ có một khoản phí dịch vụ nhỏ là 5 đô la.
How much is the deposit? And are the payments equal?
Tiền cọc là bao nhiêu? Mỗi lần thanh toán số tiền có bằng nhau không?
The deposit is 10% of the total. Then the rest is split evenly over the 8 weeks. So for this $500 TV, you'd put $50 down and pay about $56 a week.
Tiền đặt cọc là 10% tổng giá trị. Sau đó phần còn lại được chia đều trong 8 tuần. Vậy nên với chiếc TV 500 đô này, bạn chỉ cần trả trước 50 đô cọc, rồi mỗi tuần trả khoảng 56 đô.
That's manageable. Can I make extra payments to finish sooner?
Mức này chấp nhận được. Tôi có thể trả thêm để tất toán sớm hơn không?
Absolutely! You can pay as much as you want at any time. Once it's fully paid, you just come pick it up. We'll have it boxed and ready for you.
Dĩ nhiên là được chứ! Bạn muốn trả bao nhiêu và vào lúc nào cũng được hết á. Khi nào thanh toán xong xuôi thì bạn cứ ghé qua lấy đồ nhé. Tụi mình sẽ đóng hộp sẵn sàng cho bạn.
Xử lý vấn đề mua hàng trả góp layaway
intermediateI missed my payment last week. Is my layaway going to be cancelled?
Tuần trước tôi lỡ hạn thanh toán mất rồi. Khoản trả góp giữ hàng của tôi có bị hủy không vậy?
Don't worry, you have a 7-day grace period after each payment date. If you miss that, we'll reach out to you. After 14 days, the layaway would be cancelled.
Đừng lo, bạn có thời gian ân hạn 7 ngày sau mỗi ngày đến hạn thanh toán. Nếu bạn trễ hạn, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn. Sau 14 ngày thì gói trả góp giữ hàng sẽ bị hủy.
What happens if it does get cancelled? Do I lose all my money?
Nếu thực sự bị hủy thì sao? Tôi có bị mất trắng tiền không?
No, you won't lose your money. If cancelled, we refund everything you've paid minus a $10 cancellation fee. You'd get it back as store credit or to your card.
Không đâu, bạn không bị mất tiền đâu. Nếu hủy, chúng tôi sẽ hoàn lại toàn bộ số tiền bạn đã thanh toán, chỉ trừ 10 đô phí hủy thôi. Tiền sẽ được hoàn lại dưới dạng điểm mua hàng tại tiệm hoặc chuyển về thẻ của bạn.
OK good. Can I make the missed payment right now and get back on track?
Tốt quá rồi. Bây giờ tôi có thể thanh toán bù cho đợt đã lỡ hạn để quay lại đúng tiến độ không?
Of course! Let me pull up your account. You owe $56 for last week. If you pay that today, you're right back on schedule. Your next payment will be due next Friday.
Dĩ nhiên rồi! Để tôi mở tài khoản của bạn lên nhé. Tuần trước bạn còn nợ 56 đô. Nếu thanh toán khoản đó hôm nay thì tiến độ sẽ bình thường trở lại. Đợt thanh toán tiếp theo sẽ đến hạn vào thứ Sáu tới.
Cụm từ then chốt
layaway
mua hàng trả góp / đặt cọc giữ hàng
deposit
Tiền đặt cọc
10% of the total
10% tổng số tiền
split evenly
Điểm trung bình
fully paid
đã thanh toán đầy đủ
pick it up
Đến lấy
grace period
Thời gian gia hạn
reach out
liên hệ / chủ động kết nối
cancellation fee
Phí hủy
store credit
số dư tín dụng tại cửa hàng
pull up your account
Truy xuất tài khoản của bạn
back on schedule
trở lại đúng tiến độ
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi mua hàng theo hình thức đặt cọc giữ hàng, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi mua hàng theo hình thức đặt cọc giữ hàng, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Mua hàng theo hình thức đặt cọc giữ hàng” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Liên quan
Xem tất cả →Mua sắm quần áo
Mua sắm quần áo tại cửa hàng, bao gồm các tình huống như chọn, thử, mua, đổi trả hàng
Mua sắm đồ điện tử
Mua các sản phẩm điện tử như điện thoại, máy tính, tìm hiểu chức năng, bảo hành và hoàn thuế
Mua sắm ở siêu thị
Mua sắm ở siêu thị, bao gồm tự thanh toán, thanh toán tại quầy và tìm sản phẩm
Cửa hàng tiện lợi
Mua sắm tại cửa hàng tiện lợi, bao gồm các tình huống như hỏi giá, tìm sản phẩm, hâm nóng thức ăn, thanh toán bằng thẻ nước ngoài
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí