Skip to content

What English phrases do you need for shopping abroad?

鞋店试鞋选购Shoe Fitting & Purchase

在鞋店试穿不同款式和尺码的鞋子,了解合脚度和舒适性 This scene includes 20 dialogue turns across 2 conversation paths, helping you practice with 鞋店店员.

Shopping · 购物20 phrasesBasic 基础Intermediate 进阶

Dialogue Preview · 对话预览

Basic Shoe Fitting · 基本试鞋

basic
You

Hi, I'm looking for a pair of comfortable walking shoes. I'll be doing a lot of sightseeing.

你好,我想买一双舒适的步行鞋。我要去很多景点。

Great! What size do you wear? And do you prefer sneakers or something more casual like slip-ons?

好的!您穿多大号?喜欢运动鞋还是更休闲的比如一脚蹬?

You

I usually wear a size 9 in my country, but I'm not sure about US sizing. Can you measure my feet?

在我国家我穿9号,但不确定美国尺码是多少。能帮我量一下脚吗?

💡 美国鞋码与欧洲和亚洲不同。女鞋US 8约等于欧码39,男鞋US 9约等于欧码42。最好在店里量脚确认。

Of course! Step on this Brannock device here. Let me measure both feet — sometimes they're slightly different sizes. You're a US 10 on the right and just under 10 on the left.

当然!踩到这个量脚器上。我量一下两只脚——有时候两只脚大小不完全一样。您右脚是美码10,左脚差一点10。

You

I had no idea! So should I go with size 10?

我都不知道!那应该选10号吗?

Yes, always fit to the larger foot. Let me grab a 10 for you in this walking shoe. It has great arch support and cushioning.

是的,按大的那只脚选。我去帮您拿这款步行鞋的10号。有很好的足弓支撑和缓震。

You

These feel good but a little tight in the toe area. Is that normal?

感觉不错,但脚趾那里有点紧。这正常吗?

You should have about a thumb's width of space between your longest toe and the front of the shoe. Let me get you a 10.5 or maybe a wide version of the 10.

最长的脚趾和鞋前端之间应该有大约一个拇指宽的距离。我给您拿10.5号或者10号的宽版试试。

You

The wide 10 is perfect! I'll take these. Do they need any break-in time?

宽版10号太合适了!我要这双。需要磨合期吗?

These are designed to be comfortable right out of the box. But I'd still recommend wearing them around the house for a day before your big walking day, just to be safe.

这双设计的就是开箱即穿舒适的。但我还是建议在出门暴走前先在家穿一天,保险起见。

Special Foot Types & Insoles · 特殊脚型与鞋垫

intermediate
You

I have flat feet and my feet tend to hurt after a lot of walking. Do you have shoes specifically for that?

我有扁平足,走多了脚会疼。有专门针对这个的鞋吗?

Absolutely. For flat feet, you need shoes with motion control and strong arch support. This model is specifically designed for overpronation, which is common with flat feet.

当然有。扁平足需要有动态控制和强力足弓支撑的鞋。这款专门针对过度内翻设计的,扁平足常见这个问题。

You

What about insoles? Would aftermarket insoles help more than the ones that come with the shoe?

鞋垫呢?另外买的鞋垫会比鞋自带的好吗?

Custom or premium insoles can make a big difference. We carry these orthotic insoles that provide extra arch support. You can also get custom-molded ones from a podiatrist, but these are a great over-the-counter option.

定制或高级鞋垫确实效果更好。我们有这种矫形鞋垫,提供额外足弓支撑。您也可以找足科医生做定制的,但这些是很好的非处方选择。

You

I'll try the orthotic insoles. Should I remove the original insole first?

我试试矫形鞋垫。要先把原来的鞋垫拿出来吗?

Yes, always remove the original insole before putting in a new one. Otherwise it'll feel too tight. This shoe has a removable insole, so it's easy. Let me show you.

是的,放新鞋垫前一定要先拿掉原来的。不然会太紧。这双鞋的鞋垫是可拆卸的,很方便。我给您演示。

You

Wow, that feels much better with the orthotic insole. Like walking on clouds.

哇,换了矫形鞋垫感觉好多了。像走在云上一样。

Great to hear! These insoles should last about 6 to 12 months with daily wear. You'll know it's time to replace them when the arch support starts to flatten out.

太好了!每天穿的话这些鞋垫大概能用6到12个月。当足弓支撑开始变平的时候就该换了。

You

I'll take the shoes and two pairs of insoles. Can I also get some waterproof spray for rainy days?

鞋子和两双鞋垫都要了。能再来一瓶防水喷雾吗?下雨天用。

Smart! This spray works on most materials. Just spray evenly and let it dry for 24 hours before wearing. Reapply every few weeks for best results. Your total today is $174.

聪明!这款喷雾适用于大多数材质。均匀喷涂后晾干24小时再穿。每几周重新喷一次效果最好。今天一共174美元。

Key Phrases · 关键短语

what size

穿多大号

sneakers

运动鞋

slip-ons

一脚蹬

Brannock device

量脚器

measure both feet

量两只脚

arch support

足弓支撑

cushioning

缓震

fit to the larger foot

按大的脚选

thumb's width

拇指宽

wide version

宽版

right out of the box

开箱即用

break-in time

磨合期

Cultural Notes · 文化注释

  • 美国鞋码与欧洲和亚洲不同。女鞋US 8约等于欧码39,男鞋US 9约等于欧码42。最好在店里量脚确认。

How to practice this scene · 如何练习

1

Listen · 听一遍

Play the full dialogue to understand the context and flow.

2

Repeat · 逐句跟读

Mimic pronunciation, intonation, and rhythm phrase by phrase.

3

Role-play · 角色扮演

Practice as the traveler while listening to the other speaker.

FAQ · 常见问题

What do you say when "shoe fitting & purchase" in English?
You can start with: "Hi, I'm looking for a pair of comfortable walking shoes. I'll be doing a lot of sightseeing." (你好,我想买一双舒适的步行鞋。我要去很多景点。).
What will staff/locals say to you during "shoe fitting & purchase"?
You may hear: "Great! What size do you wear? And do you prefer sneakers or something more casual like slip-ons?" (好的!您穿多大号?喜欢运动鞋还是更休闲的比如一脚蹬?).
How many English phrases are in this "Shoe Fitting & Purchase" scene?
This scene contains 20 dialogue turns across 2 conversation flows, covering basic shoe fitting, special foot types & insoles.
Are there cultural tips for "shoe fitting & purchase" in English-speaking countries?
美国鞋码与欧洲和亚洲不同。女鞋US 8约等于欧码39,男鞋US 9约等于欧码42。最好在店里量脚确认。

Related Shopping Scenes · 相关场景

View all →

想要听到真人发音?立即开始练习

Want to hear native pronunciation? Start practicing now

免费注册,沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene

免费开始 / Start Free