礼物清单
为婚礼或宝宝派对从礼物清单中选购礼物的场景本场景包含 12 句对话，2 条练习路径，帮你练熟和店员的真实交流。
对话预览
从礼物清单选购
basicHi, my friend is getting married and she has a wedding registry here. Can you help me find it?
你好，我朋友要结婚了，她在你们这里建了一个婚礼礼物清单。能帮我找到吗？
wedding registry 是西方常见的婚礼传统，新人在商店建立心愿清单，亲友从中选购礼物，避免重复。
Of course! I can look it up by the couple's name. What's the bride's or groom's last name?
当然！我可以用新人的名字查。新娘或新郎的姓是什么？
The bride's name is Sarah Johnson. The wedding is in June.
新娘叫 Sarah Johnson，婚礼在六月。
提供婚礼日期有助于店员更快找到正确的清单，因为可能有同名的人。
Found it! Sarah and Michael Johnson — June 15th. They have 47 items on their registry. Would you like to browse the list, or did you have a budget in mind?
找到了！Sarah 和 Michael Johnson——6月15号。清单上有47件商品。你想浏览清单，还是有预算范围？
I'm thinking around $50 to $75. What's still available in that range that no one has bought yet?
我预算大概50到75美元。这个价格范围还有什么没被买过的？
registry 上的商品一旦被买走会自动标记为 purchased，避免重复送礼。这是这种送礼文化的核心。
In that range, there's a nice set of wine glasses for $55, a throw blanket for $65, and a Le Creuset baking dish for $70. All still available. Want me to wrap whichever you pick as a gift?
在这个范围里，有一套酒杯55美元、一条沙发毯65美元、一个 Le Creuset 烤盘70美元。都还没被买。要帮你把选好的礼物包装起来吗？
宝宝派对礼物
intermediateI need to buy a gift from a baby registry. My coworker's baby shower is this weekend. Can I search online and pick up in-store?
我需要从婴儿用品清单上买礼物。同事的宝宝派对这周末。可以在网上搜然后到店取货吗？
baby shower 是西方为准妈妈举办的庆祝活动，亲友从 baby registry 上选购婴儿用品作为礼物。
Absolutely! You can search the registry on our website or app by the parent's name. Anything available can be shipped or picked up in-store. Want me to look it up here too?
当然！你可以在我们官网或 App 上用准妈妈/准爸爸的名字搜清单。可选商品可以邮寄或到店取。要我这里也帮你查吗？
Let me check online... I see she has a stroller on the list for $250. Can a few of us go in on it together? Is there a group gifting option?
我在网上看看...她清单上有一个250美元的婴儿车。我们几个人可以一起合买吗？有没有团购/凑份子的选项？
很多零售商的 registry 支持 group gifting（凑份子），多人分摊一件昂贵礼物的费用。
Yes! We have a group gifting feature. You can start a contribution online, and share a link with your coworkers. Each person pays whatever amount they want, and it goes toward the item.
有的！我们有凑份子功能。你可以在网上发起一个众筹，把链接分享给同事。每个人想付多少就付多少，金额都会算到那件商品上。
That's perfect. One more question — if she already has everything she needs, can I get her a gift card for the store instead?
太好了。再问一下——如果她需要的东西都买齐了，我可以买一张商店礼品卡给她吗？
送 gift card 是完全可以接受的，尤其当 registry 上的热门商品已被买完时。
Gift cards are always a great option! We have physical and digital cards in any amount. A lot of new parents actually prefer them since they can buy what they need as it comes up.
礼品卡永远是好选择！实体卡和电子卡都有，金额随意。很多新手爸妈其实更喜欢礼品卡，因为可以根据需要随时买。
关键短语
look it up
查找
the couple's name
新人的名字
browse the list
浏览清单
budget in mind
预算范围
still available
还没被买/仍可选
wrap as a gift
礼物包装
search by the parent's name
用父母名字搜索
shipped or picked up
邮寄或到店取
group gifting
凑份子/团购
contribution
出资/份额
physical and digital
实体和电子
as it comes up
随时需要的时候
文化注释
- •wedding registry 是西方常见的婚礼传统，新人在商店建立心愿清单，亲友从中选购礼物，避免重复。
- •提供婚礼日期有助于店员更快找到正确的清单，因为可能有同名的人。
- •registry 上的商品一旦被买走会自动标记为 purchased，避免重复送礼。这是这种送礼文化的核心。
- •baby shower 是西方为准妈妈举办的庆祝活动，亲友从 baby registry 上选购婴儿用品作为礼物。
- •很多零售商的 registry 支持 group gifting（凑份子），多人分摊一件昂贵礼物的费用。
- •送 gift card 是完全可以接受的，尤其当 registry 上的热门商品已被买完时。
如何练习
听一遍
先完整听一遍，熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏，一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方，和 AI 对手实时练习。