What English phrases do you need for shopping abroad?

Oh no, sorry to hear that! Let me take a look at your prescription. Hmm, the format is a little different from what we use here, but I can read the numbers. Your right eye is -3.50 and left is -4.00 with some astigmatism. Does that sound right?

哎呀，太不巧了！让我看看您的处方。嗯，格式和我们这边用的有点不同，但我能看懂数字。您的右眼 -3.50，左眼 -4.00，还有一些散光。对吗？

Our standard turnaround is 7 to 10 days, but we offer an express service — same-day or next-day for an extra $50. Since your prescription isn't too strong, we should be able to do it. Let's pick out some frames first.

我们标准周期是7到10天，但有加急服务——当天或次日取，加收50美元。您的度数不算太深，应该可以做。先来选镜框吧。

Great taste! Here are our titanium options. This Ray-Ban is very popular — it's feather-light and flexible. And this Oakley one is more sporty. Prices range from $180 to $350 for the frames alone. Lenses are separate.

好眼光！这些是我们的钛金属款。这款 Ray-Ban 很受欢迎——超轻又有弹性。这款 Oakley 偏运动风格。镜框价格从180到350美元不等，镜片另算。

We have standard lenses, thin lenses — which I'd recommend at your prescription strength to keep them from looking thick — and ultra-thin. You can add anti-reflective coating, blue-light blocking, or photochromic which darkens in sunlight. Here's the price list.

我们有标准镜片、薄镜片——以您的度数我建议用薄的，不然会显得很厚——还有超薄的。可以加防反光涂层、防蓝光或变色镜片，在阳光下会变暗。这是价格表。

The Ray-Ban frames are $220, thin lenses with AR coating are $180, plus $50 for express service. Your total is $450. If you're a tourist, I can do the tax-free paperwork for you — that'll save you about $35.

Ray-Ban 镜框220美元，薄镜片加防反光涂层180美元，加急服务50美元。一共450美元。如果您是游客的话，我可以帮您办退税手续——能省大约35美元。

💡 部分国家和美国部分州对游客购物有退税政策。通常需要出示护照和离境机票。

They should be ready by 2 PM tomorrow. We'll send you a text when they're done. When you pick them up, we'll do a fitting to adjust the frames to your face — that's included in the service.

明天下午2点应该能好。做好了会发短信通知您。来取的时候我们会做镜框调整让它贴合您的脸型——这个是包含在服务里的。

Absolutely. Polarized lenses reduce glare from the road and other cars, which is especially helpful for driving. They also improve contrast so you can see more clearly. The difference is night and day.

没错。偏光镜片能减少路面和其他车辆的反光，开车特别有用。还能增强对比度，看得更清楚。区别非常明显。

All our sunglasses provide 100% UV400 protection — that blocks both UVA and UVB rays. That's actually the minimum you should look for. Anything without a UV rating is basically just a tinted lens and can actually be worse for your eyes.

我们所有太阳镜都提供100% UV400防护——能阻挡 UVA 和 UVB 射线。这其实是最低标准。没有UV等级的基本就是有色镜片，反而可能对眼睛更不好。

Of course! You have a round face shape, so I'd suggest angular or rectangular frames — they add some definition. Avoid round frames as they'll emphasize the roundness. Let me grab a few options for you.

当然可以！您是圆脸型，我建议有棱角的或长方形镜框——能增加轮廓感。避免圆框，会显得更圆。我给您拿几款试试。

Those are Maui Jim — one of the best brands for polarized driving sunglasses. They're $279. A bit of an investment, but they come with a 2-year warranty and a hard case. They also have a scratch-resistant coating.

这是 Maui Jim——偏光驾驶太阳镜最好的品牌之一。279美元。有点小投资，但带两年保修和硬质眼镜盒。还有防刮涂层。

Sure. These Oakley Holbrooks are $153 — also polarized with UV400. Very popular style. They're more of a casual look but still great for driving. Or these Ray-Ban Wayfarers at $163 if you want something more classic.

有的。这款 Oakley Holbrook 153美元——也是偏光加UV400。很受欢迎的款式。更休闲一些但开车也很好用。或者 Ray-Ban Wayfarer 163美元，更经典的风格。

They come with a cleaning cloth and a soft pouch. I'll also include a microfiber cleaning spray on the house — just spray and wipe. Enjoy your new shades!

附带一块擦镜布和一个软袋。我再送你一瓶超细纤维清洁喷雾——喷一下擦就行。享受你的新太阳镜吧！