运动用品店
在运动用品店选购运动装备、了解产品功能和尺码本场景包含 24 句对话,2 条练习路径,帮你练熟和运动顾问的真实交流。
对话预览
户外装备选购
basicHi, I'm planning to hike in the Grand Canyon next week. I need some proper gear. Where should I start?
你好,我下周打算去大峡谷徒步。需要一些专业装备。从哪里开始好?
Great destination! First things first — do you have proper hiking boots? That's the most important piece of gear for the Canyon. The trails can be rocky and steep.
好目的地!首先——您有合适的登山鞋吗?那是大峡谷最重要的装备。步道又多石头又陡。
I only have sneakers. I definitely need hiking boots. What do you recommend for a beginner?
我只有运动鞋。肯定需要登山鞋。新手你推荐什么?
For a beginner doing the Grand Canyon, I'd suggest a mid-cut boot with ankle support and a waterproof membrane. This Merrell Moab is our top seller — it's comfortable right out of the box, so you won't need much break-in time.
新手去大峡谷的话,我建议中帮的带踝部支撑和防水膜的登山鞋。这款 Merrell Moab 是我们的销量冠军——开箱就很舒服,不需要太多磨合时间。
“开箱就很舒服,不需要太多磨合时间”是一种销售语言,指的是鞋子不需要长时间穿着来适应脚型,首次穿上就很舒适。
Can I try them on? I'm a size 42 in Chinese sizing — I'm not sure what that is here.
可以试穿吗?我穿中国42码——不知道这里是多少码。
中国42码约等于 US 男士8.5-9码或欧洲42码。建议现场测量。
Chinese 42 would be about a US 8.5 or 9. Let me measure your foot to be sure — for hiking boots, you actually want about a half size larger than your regular shoes, because your feet swell on long hikes and you need room for thick socks.
中国42码大概是美国8.5或9码。我帮您量一下更准确——登山鞋其实要比平时大半码,因为长时间徒步脚会肿,还要留空间给厚袜子。
各国鞋码系统不同,购买时需转换或量脚确认。
I didn't know that. Okay, please measure me. And I'll need the thick socks too, I guess.
我不知道还有这个说法。好,帮我量一下。我想厚袜子也需要买。
“还有这个说法”在中文中很常见,表示之前不知道某个知识点。英文中通常直接说 I didn't know that。
You're a 9 in US sizing, so I'd put you in a 9.5 for hiking. Try these on with these merino wool socks — they wick moisture and prevent blisters. Walk around the store, try the ramp over there to simulate a downhill.
您美码是9号,徒步建议穿9.5号。穿上这双美利奴羊毛袜试试——能吸湿防水泡。在店里走走,试试那边的斜坡模拟下坡。
These feel great! Very comfortable on the ramp too. I'll take the boots and two pairs of the socks. Do I need anything else for the Canyon?
感觉很好!在斜坡上也很舒服。登山鞋和两双袜子我都要了。去大峡谷还需要什么?
I'd highly recommend a hydration pack — it's like a backpack with a built-in water bladder. You'll need to carry at least 3 liters of water in the Canyon. Also, trekking poles will save your knees on the steep sections. Altogether, the boots, socks, hydration pack, and poles would be about $320.
强烈推荐水袋背包——就是带内置水袋的背包。在大峡谷至少要带3升水。另外登山杖能在陡坡路段保护膝盖。登山鞋、袜子、水袋背包加登山杖一共大约320美元。
在大峡谷这类干旱地区徒步,对饮水量的要求非常严格,需携带大量水。
Okay, I'll take everything. Is there any discount if I buy all of these together?
好,全要了。一起买有优惠吗?
很多场合直接询问折扣是可以接受的,但在有些文化中可能会被视为不礼貌。这里客人直接问 'Any discount...?'
Let me see what I can do. If you sign up for our free membership, you'll get 15% off your first purchase and free returns within 60 days. That would bring your total down to about $272.
我看看能怎么帮你。如果注册我们的免费会员,首次消费打八五折,而且60天内免费退货。这样你的总价大约272美元。
Deal. I'll sign up. Can I use my Chinese phone number for the account?
成交。我注册。可以用中国手机号注册吗?
“Deal.”是一种非常口语化的表达,表示同意、成交,语气比较随意和直接。
体育纪念品
intermediateHi, I'm looking for an NBA jersey. I want to buy one for my son — he's a huge LeBron fan.
你好,我想买一件 NBA 球衣。给我儿子买的——他是詹姆斯的铁粉。
英语购物直接说目的更自然,无需客套
Nice! We have three types of NBA jerseys — the Swingman is the standard fan jersey at $110, the Icon edition is $150 with better fabric, and the authentic on-court jersey is $300. Which one are you thinking?
不错!我们有三种 NBA 球衣——Swingman 是标准球迷版110美元,Icon版150美元面料更好,场上球员版300美元。您想要哪种?
The Swingman is fine — it's a gift. What sizes do you have? He's 13 years old and pretty tall for his age.
Swingman 就好——是礼物。有什么尺码?他13岁,同龄人里算高的。
For a tall 13-year-old, I'd suggest either a youth XL or an adult small. Youth sizes run a bit shorter in length. Do you know his height roughly?
个子高的13岁,我建议青少年XL或成人S码。青少年码衣长会短一些。大概知道他的身高吗?
英语里青少年服装尺码(Youth sizes)和成人尺码(Adult sizes)是分开的。青少年尺码通常会考虑整体版
He's about 170 cm — I mean, about 5'7". I think an adult small might be better since he's still growing.
他大概170厘米——就是5尺7寸左右。我想成人小号好一些,他还在长个。
美国用英尺和英寸表示身高。170cm 约等于 5'7"。可以说 "about five seven" 或直接说厘米让对方帮你换算。
Smart thinking. Here's the adult small in the Lakers purple and gold — number 23, LeBron James. We also have the City Edition which is a limited design this year.
考虑得周到。这是成人小号的湖人紫金配色——23号,勒布朗·詹姆斯。我们还有城市版,今年的限定款设计。
Lakers purple and gold 指的是湖人队标志性的紫金色。体育迷文化里,球队颜色和球员号码是非常重要的
The City Edition looks amazing! Is it more expensive?
城市版太好看了!贵一些吗?
It's $130, so just $20 more than the standard Swingman. But they sell out fast — this might be the last one in small. I can check the other stores if this size doesn't work.
130美元,比标准 Swingman 只贵20美元。但是卖得很快——这可能是小号的最后一件了。如果尺码不合适我可以查其他门店。
“卖得很快”用“sells fast”或“flies off the shelves”都很常见。商家常会暗示商品稀缺
I'll take the City Edition! Can you gift-wrap it? And do you have a gift receipt so he can exchange it if the size is wrong?
我要城市版!能包装成礼物吗?有礼品收据吗?如果尺码不对他可以换。
礼品收据(gift receipt)很常见,方便退换但不显示价格
Absolutely! Gift wrapping is free. And here's a gift receipt — it doesn't show the price, but he can use it to exchange for a different size within 30 days at any of our locations.
没问题!礼品包装免费。给您礼品收据——上面不显示价格,但他可以在30天内到我们任何门店凭收据换尺码。
礼品收据(gift receipt)很普遍,上面不显示价格,方便收礼人退换货。这是一种非常贴心的服务。
Perfect. My son is going to love this. Thank you!
太好了。我儿子一定会很喜欢。谢谢!
关键短语
hiking boots
登山鞋
gear
装备
trails
步道
rocky and steep
多石头且陡峭
mid-cut
中帮的
ankle support
踝部支撑
waterproof membrane
防水膜
right out of the box
开箱即用
break-in time
磨合时间
measure your foot
量一下脚
half size larger
大半码
swell
肿胀
文化注释
- •“开箱就很舒服,不需要太多磨合时间”是一种销售语言,指的是鞋子不需要长时间穿着来适应脚型,首次穿上就很舒适。
- •中国42码约等于 US 男士8.5-9码或欧洲42码。建议现场测量。
- •各国鞋码系统不同,购买时需转换或量脚确认。
- •“还有这个说法”在中文中很常见,表示之前不知道某个知识点。英文中通常直接说 I didn't know that。
- •在大峡谷这类干旱地区徒步,对饮水量的要求非常严格,需携带大量水。
- •很多场合直接询问折扣是可以接受的,但在有些文化中可能会被视为不礼貌。这里客人直接问 'Any discount...?'
- •“Deal.”是一种非常口语化的表达,表示同意、成交,语气比较随意和直接。
- •英语购物直接说目的更自然,无需客套
- •英语里青少年服装尺码(Youth sizes)和成人尺码(Adult sizes)是分开的。青少年尺码通常会考虑整体版
- •美国用英尺和英寸表示身高。170cm 约等于 5'7"。可以说 "about five seven" 或直接说厘米让对方帮你换算。
- •Lakers purple and gold 指的是湖人队标志性的紫金色。体育迷文化里,球队颜色和球员号码是非常重要的
- •“卖得很快”用“sells fast”或“flies off the shelves”都很常见。商家常会暗示商品稀缺
- •礼品收据(gift receipt)很常见,方便退换但不显示价格
- •礼品收据(gift receipt)很普遍,上面不显示价格,方便收礼人退换货。这是一种非常贴心的服务。
如何练习
听一遍
先完整听一遍,熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏,一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方,和 AI 对手实时练习。