What English phrases do you need in an emergency abroad?

Get out of the apartment immediately. Do NOT turn on or off any light switches — a spark could cause an explosion. Don't use your phone inside either. Go outside and call 911.

立刻离开公寓。不要开或关任何电灯开关——火花可能引起爆炸。也不要在室内用手机。到外面再打911。

Yes, alert your neighbors but do NOT go back inside the building. Knock on doors from the outside if you can, or yell from the hallway. We're on our way — should be there in about five minutes.

是的，提醒邻居但不要回到楼里。如果可以从外面敲门，或者在走廊喊。我们在路上了——大约五分钟到。

We need to ventilate the building and find the source. Could take an hour or two. We'll test the air quality before letting anyone back in. If levels are still high, you'll need to stay elsewhere tonight. Do you have somewhere to go?

我们需要给楼通风并找到泄漏源。可能要一两个小时。在让任何人回去之前我们会检测空气质量。如果浓度还是高的话，今晚你需要住别处。你有地方去吗？

You'll need to call a licensed plumber or your gas company to fix the connection. Don't turn the gas back on yourself — that's illegal and dangerous. The gas company can usually come out same-day for leak repairs.

你需要找持证水暖工或者燃气公司来修理连接处。不要自己开煤气——那是违法的而且很危险。燃气公司通常可以当天来修泄漏。

Yes, in most states the landlord is responsible for gas line repairs. Document everything — take photos, save our incident report number, and notify your landlord in writing. You may also want to contact your renter's insurance.

是的，大多数州房东负责燃气管道维修。记录一切——拍照、保存我们的事故报告编号，并书面通知你的房东。你可能还需要联系你的租客保险。

Great question. Get a natural gas detector and a carbon monoxide detector — they're different things. Place the gas detector near the floor since natural gas is heavier than air. Test them monthly, just like your smoke detectors. About twenty bucks each at any hardware store.

好问题。买一个天然气探测器和一个一氧化碳探测器——它们是不同的东西。把煤气探测器放在靠近地面的地方，因为天然气比空气重。每月测试一次，就像烟雾探测器一样。在任何五金店大约各二十美元。