过敏反应
突发严重过敏反应时紧急求助本场景包含 8 句对话，1 条练习路径，帮你练熟和急诊医生/同行者的真实交流。
对话预览
过敏反应紧急处理
basicI'm having an allergic reaction. My throat is swelling and I can't breathe well. I'm allergic to peanuts.
我过敏发作了。我的喉咙在肿，呼吸困难。我对花生过敏。
如果你有严重过敏史，随身携带EpiPen（肾上腺素笔）和过敏卡片是救命的习惯。
Oh no! Do you have an EpiPen? Where is it? I'm calling 911 right now!
天哪！你有肾上腺素笔吗？在哪里？我现在就打911！
拨打紧急求助电话直拨即可，不需加区号；各地紧急号码不同，以目的地为准
It's in my bag, the side pocket. The blue case. Please inject it into my outer thigh.
在我包里，侧袋。蓝色盒子。请打在我的大腿外侧。
You're at the ER now. The EpiPen helped, but we need to monitor you. What exactly did you eat?
你已经到急诊室了。肾上腺素笔起了作用，但我们需要观察你。你到底吃了什么？
I ordered a salad at the restaurant. I told them no peanuts, but I think there was peanut oil in the dressing.
我在餐厅点了沙拉。我说了不要花生，但我觉得沙拉酱里有花生油。
That can happen. We're giving you antihistamines and steroids through the IV. We need to observe you for at least 4 hours in case of a secondary reaction.
这种情况会发生。我们正在通过点滴给你抗组胺药和类固醇。至少要观察4小时以防二次反应。
Will I be okay? Do I need to be admitted?
我会没事吧？需要住院吗？
You're responding well. You likely won't need to be admitted. I'll prescribe a new EpiPen and some antihistamines. Always carry your allergy card when eating out abroad.
你恢复得不错。可能不需要住院。我会给你开新的肾上腺素笔和一些抗组胺药。在国外吃饭一定要随身带过敏卡。
有严重过敏症的人通常会随身携带过敏卡或佩戴过敏手环，标明过敏原，方便紧急情况下的救治。
关键短语
EpiPen
肾上腺素笔
calling 911
打911
ER
急诊室
monitor you
观察你
antihistamines
抗组胺药
steroids
类固醇
secondary reaction
二次反应
responding well
恢复得不错
allergy card
过敏卡
文化注释
- •如果你有严重过敏史，随身携带EpiPen（肾上腺素笔）和过敏卡片是救命的习惯。
- •拨打紧急求助电话直拨即可，不需加区号；各地紧急号码不同，以目的地为准
- •有严重过敏症的人通常会随身携带过敏卡或佩戴过敏手环，标明过敏原，方便紧急情况下的救治。
如何练习
听一遍
先完整听一遍，熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏，一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方，和 AI 对手实时练习。