火灾报警
发现火灾时拨打 911 报警，说明地址、被困人员和火势情况本场景包含 12 句对话，2 条练习路径，帮你练熟和911 接线员的真实交流。
对话预览
住宅火灾
basic911, what's your emergency?
911，请问什么紧急情况？
There's a fire in my building! I can see smoke coming from the apartment next door.
我的楼里着火了！我能看到隔壁公寓冒烟。
很多英语国家用一个统一的紧急号码（拨打通常免费），接线员会同时调度消防、警察和急救；出发前记好目的地的号码。
What is your address? I'm dispatching the fire department now.
您的地址是什么？我现在就派消防队过去。
I'm at 425 Oak Street, Apartment 3B. It's a four-story building.
我在橡树街 425 号，3B 公寓。这是一栋四层楼。
英语地址通常按“门牌号 + 街名”由小到大排列。提前记住住处地址很重要。
Is anyone trapped in the building? Are you in a safe location?
楼里有没有人被困？您在安全的地方吗？
I'm outside now. I think my neighbor might still be inside — I knocked but got no answer.
我已经在外面了。我的邻居可能还在里面——我敲了门但没人应。
逃生时不要乘电梯，走楼梯。到了安全地方再打 911，不要返回建筑物。
商业场所火灾
intermediateI need to report a fire at the Westfield Mall on 5th Avenue. There are flames on the second floor near the food court.
我要报告第五大道 Westfield 商场的火灾。二楼美食广场附近有明火。
英语里 “first floor” 的指代各地不同：在美式英语中是地面层，在英式英语中则相当于地面层往上一层。报楼层时最好顺带说清是第几层。
Can you tell me what kind of fire it is? Is it electrical, or do you see open flames spreading?
能告诉我是什么类型的火吗？是电气火灾，还是明火在蔓延？
It looks like it started in one of the restaurants — I can see open flames and a lot of black smoke. It's spreading fast.
看起来是从一家餐厅开始的——我能看到明火和很多黑烟。蔓延得很快。
黑烟通常意味着有塑料或油脂在燃烧，比白烟危险。看到黑烟要立即远离。
How many people are in the building? Is the evacuation in progress?
楼里有多少人？正在疏散吗？
The fire alarm went off and people are heading toward the exits. There are probably a hundred people still inside.
火灾报警器响了，人们正在往出口走。里面可能还有一百人左右。
大型商场通常都有火灾报警系统和标注的紧急出口（EXIT），跟着 EXIT 标志走就行。
Stay clear of the building and help direct people away from the entrance. Fire trucks are three minutes out.
远离建筑物，帮忙引导人们离开入口。消防车三分钟后到。
关键短语
what's your emergency
什么紧急情况
911
911 紧急电话
what is your address
您的地址是什么
dispatching
派遣
anyone trapped
有人被困
safe location
安全的地方
what kind of fire
什么类型的火
open flames spreading
明火在蔓延
how many people
多少人
evacuation in progress
正在疏散
stay clear of
远离
three minutes out
三分钟后到
文化注释
- •很多英语国家用一个统一的紧急号码（拨打通常免费），接线员会同时调度消防、警察和急救；出发前记好目的地的号码。
- •英语地址通常按“门牌号 + 街名”由小到大排列。提前记住住处地址很重要。
- •逃生时不要乘电梯，走楼梯。到了安全地方再打 911，不要返回建筑物。
- •英语里 “first floor” 的指代各地不同：在美式英语中是地面层，在英式英语中则相当于地面层往上一层。报楼层时最好顺带说清是第几层。
- •黑烟通常意味着有塑料或油脂在燃烧，比白烟危险。看到黑烟要立即远离。
- •大型商场通常都有火灾报警系统和标注的紧急出口（EXIT），跟着 EXIT 标志走就行。
如何练习
听一遍
先完整听一遍，熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏，一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方，和 AI 对手实时练习。