Bán xe
Cho người mua xem xe, trả lời câu hỏi và thương lượng giá cả12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người mua.
Xem trước hội thoại
Giới thiệu tình trạng xe
basicThanks for coming out to see the car. Let me walk you around it.
Cảm ơn bạn đã đến xem xe. Để tôi dẫn bạn đi một vòng xem xe nhé.
It looks great in person. How many miles does it have? Any issues I should know about?
Xe thực tế trông đẹp đấy. Xe đã chạy được bao nhiêu dặm rồi? Có lỗi gì tôi cần biết trước không?
It has 52,000 miles. Everything runs great — new brakes last month and the tires are almost new.
Xe đã chạy được 52.000 dặm. Mọi thứ hoạt động rất tốt — vừa mới thay má phanh tháng trước và lốp xe cũng gần như mới tinh.
Nice. Has it been in any accidents? And do you have the Carfax report?
Được đấy. Xe đã từng bị tai nạn lần nào chưa? Bạn có báo cáo Carfax của xe không?
No accidents at all. I have the Carfax right here — completely clean. One owner, that's me.
Hoàn toàn không có tai nạn nào. Tôi có mang theo Carfax đây — sạch bóng luôn. Xe chính chủ một đời, là tôi từ đầu đến giờ.
That's reassuring. Can I take it for a quick test drive around the block?
Nghe vậy thì yên tâm rồi. Tôi có thể lái thử một vòng quanh khu phố được không?
Đàm phán chốt đơn
intermediateSo what do you think after the test drive? Ready to talk numbers?
Lái thử xong thấy thế nào? Sẵn sàng bàn về giá chưa?
I like it a lot. Your asking price is $18,000 — any wiggle room on that?
Tôi rất thích chiếc xe này. Bạn đang ra giá 18.000 — giá này còn thương lượng được chút nào không?
I could come down a little. What number were you thinking?
Có thể bớt một chút. Bạn tính trả bao nhiêu?
How about $16,500? I checked the Kelley Blue Book value and it's right in that range.
16.500 đô được không? Tôi có tra định giá trên Kelley Blue Book rồi, mức giá này nằm đúng trong khoảng đó.
Let's split the difference — $17,250. That's fair for both of us.
Thôi mỗi bên nhượng bộ một bước nhé — chốt 17,250. Như vậy là công bằng cho cả hai bên rồi.
Alright, $17,250 works for me. I can pay with a cashier's check. When can we do the paperwork?
Được rồi, 17.250 là được. Tôi sẽ thanh toán bằng séc bảo chi ngân hàng. Khi nào chúng ta làm thủ tục giấy tờ?
Cụm từ then chốt
in person
trực tiếp ngoài đời / xe thực tế
issues I should know about
các vấn đề mà tôi nên biết
Carfax report
Báo cáo lịch sử xe Carfax
been in any accidents
từng gặp tai nạn nào chưa
reassuring
làm cho yên tâm
around the block
đi một vòng quanh khu phố
wiggle room
chỗ thương lượng/khoảng thương lượng giá
asking price
Giá yêu cầu
Kelley Blue Book
Kelley Blue Book (trang định giá xe uy tín của Mỹ)
in that range
trong tầm đó/trong khoảng đó
cashier's check
Hối phiếu ngân hàng
do the paperwork
làm thủ tục giấy tờ
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi bán xe, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi bán xe, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Bán xe” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí