Sắp xếp đi chung xe
Sắp xếp việc đi chung xe hàng ngày với đồng nghiệp hoặc hàng xóm12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Bạn đi chung xe.
Xem trước hội thoại
Đề xuất đi chung xe
basicHey, I noticed we live pretty close to each other. Have you ever thought about carpooling to work?
Này, mình để ý thấy tụi mình ở khá gần nhau đấy. Bạn có từng nghĩ đến việc đi chung xe đi làm không?
Actually, I've been thinking about that! Gas prices are getting crazy. How would it work — would we take turns driving?
Thật ra tôi cũng đang nghĩ đến chuyện đó đấy! Giá xăng dạo này tăng chóng mặt. Sắp xếp thế nào nhỉ — chúng ta luân phiên lái xe nhé?
Yeah, we could alternate weeks. I drive one week, you drive the next. That way we both save on gas and tolls.
Đúng vậy, chúng ta có thể luân phiên theo tuần. Tôi lái một tuần, bạn lái tuần tiếp theo. Như vậy cả hai đều tiết kiệm được tiền xăng và phí cầu đường.
That sounds fair. What time would we need to leave in the morning? I usually head out around 7:30.
Nghe rất công bằng. Buổi sáng mình xuất phát lúc mấy giờ nhỉ? Thường thì khoảng 7:30 là mình ra khỏi nhà rồi.
7:30 works perfectly for me too. Should we also carpool home after work?
7:30 cũng hoàn toàn tiện cho tôi. Tan làm chúng ta đi chung xe về luôn chứ?
Most days, sure! But some days I might stay late. How about we text each other by 4 PM to confirm the ride home?
Hầu hết các ngày đều được! Nhưng có vài hôm tôi có thể phải tăng ca. Hay là trước 4 giờ chiều tụi mình nhắn tin xác nhận chuyến về nhé?
Trao đổi chi tiết đi chung xe
intermediateSo about splitting costs — should we just split gas 50/50, or use a more detailed system?
Về chuyện chia sẻ chi phí — chúng ta cứ chia đôi tiền xăng 50/50, hay tính chi tiết hơn?
Since we're alternating weeks, I think it's easiest if each driver just covers their own gas that week. It should even out over time.
Vì chúng ta luân phiên đổi lái theo tuần, nên tôi thấy cách đơn giản nhất là tuần nào ai lái thì người đó tự trả tiền xăng. Qua thời gian thì chi phí cũng sẽ bù trừ ngang nhau thôi.
That's easy. What if one of us is running late in the morning? How long should the other wait?
Thế thì đơn giản rồi. Nếu buổi sáng có ai đến muộn thì sao? Người kia sẽ đợi trong bao lâu?
How about a five-minute grace period? If someone's going to be more than five minutes late, just send a text and the other person can go ahead.
Hay là du di cho nhau 5 phút nhé? Nếu ai trễ quá 5 phút thì cứ nhắn tin một tiếng rồi người kia cứ đi trước.
Sounds good. And we should probably use the carpool lane too — that'll save us even more time.
Nghe hợp lý đấy. Chúng ta cũng nên đi làn đường dành riêng cho xe chở nhiều người — sẽ tiết kiệm được nhiều thời gian hơn nữa.
Definitely! The HOV lane cuts at least 20 minutes off the commute during rush hour. This is going to be a win-win for both of us.
Chắc chắn rồi! Đi vào làn HOV (làn xe chở nhiều người) trong giờ cao điểm sẽ tiết kiệm được ít nhất 20 phút đi lại. Việc này đôi bên cùng có lợi cho cả hai chúng ta.
Cụm từ then chốt
take turns driving
Thay phiên lái xe
gas prices
giá xăng dầu
head out
Khởi hành
sounds fair
nghe rất công bằng/hợp lý
stay late
làm thêm giờ / về muộn
confirm the ride
xác nhận chuyến đi
even out
hòa nhau / bù trừ qua lại
covers their own gas
tự trả tiền xăng của mình
grace period
Thời gian gia hạn
go ahead
đi trước / cứ tự nhiên làm trước
HOV lane
Làn đường dành riêng cho xe đi chung (HOV)
win-win
đôi bên cùng có lợi
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi sắp xếp đi chung xe, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi sắp xếp đi chung xe, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Sắp xếp đi chung xe” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Liên quan
Xem tất cả →Gọi taxi
Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả
Đi tàu điện ngầm
Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường
Thuê xe
Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe
Hỏi đường
Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí