Đặt vé tàu Amtrak

Đặt vé tàu Amtrak, chọn hạng và chỗ ngồi12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên hỗ trợ Amtrak.

Giao thông12 lượt hội thoạiCơ bảnTrung cấp

Xem trước hội thoại

Quy trình mua vé

basic

You

Hi, I'd like to book a train from Boston to Washington D.C. for next Friday.

Xin chào, tôi muốn đặt vé tàu từ Boston đi Washington D.C. vào thứ Sáu tuần sau.

Sure! We have the Northeast Regional and the Acela Express. The Regional takes about eight hours and starts at $49. The Acela is faster — about six and a half hours — but starts at $120.

Vâng! Chúng tôi có tuyến Northeast Regional và tàu tốc hành Acela. Tuyến Regional mất khoảng 8 tiếng, giá vé từ 49 đô la. Tàu Acela thì nhanh hơn — khoảng 6 tiếng rưỡi — nhưng giá vé từ 120 đô la.

You

I'll take the Acela. Are there different seat classes?

Tôi chọn tàu Acela nhé. Có các hạng ghế ngồi khác nhau không?

Yes, we have Business Class and First Class. First Class includes a complimentary meal and access to the lounge. Business is our standard seating with extra legroom.

Vâng, chúng tôi có Hạng Thương gia và Hạng Nhất. Hạng Nhất bao gồm bữa ăn miễn phí và quyền sử dụng phòng chờ VIP. Hạng Thương gia là chỗ ngồi tiêu chuẩn của chúng tôi với không gian để chân rộng rãi hơn.

You

Business Class is fine. Can I choose a window seat?

Hạng thương gia là được rồi. Tôi có thể chọn chỗ ngồi cạnh cửa sổ không?

Amtrak doesn't assign specific seats — it's open seating in Business. But if you board early, you'll have your pick of window seats.

Amtrak không chỉ định chỗ ngồi cố định — hạng Thương gia là ngồi tự do. Nhưng nếu lên tàu sớm, bạn có thể thoải mái chọn chỗ ngồi cạnh cửa sổ.

Dịch vụ trên tàu và chuyển chuyến

intermediate

You

Excuse me, is there a dining car on this train? I missed breakfast.

Xin lỗi, chuyến tàu này có toa ăn uống không? Tôi bị lỡ bữa sáng rồi.

Yes, the cafe car is in car number 4 — just two cars ahead. They have sandwiches, snacks, and drinks. The cafe closes about 30 minutes before we arrive.

Có ạ, toa cà phê ăn nhẹ ở toa số 4 — ngay phía trước hai toa. Ở đó có bánh mì kẹp, đồ ăn vặt và nước uống. Toa này sẽ đóng cửa trước khi tàu đến ga 30 phút.

You

Thanks. Also, I need to transfer in New York. How much time do I have between trains?

Cảm ơn nhé. Ngoài ra tôi cần chuyển tàu ở New York. Giữa hai chuyến tàu có khoảng bao nhiêu thời gian?

You'll have about 40 minutes at Penn Station. Your connecting train leaves from a different track, so check the departure board when you arrive.

Bạn có khoảng 40 phút ở ga Penn. Tàu chuyển tuyến của bạn sẽ khởi hành ở đường ray khác, nên khi đến nơi nhớ kiểm tra bảng thông tin chuyến tàu nhé.

You

What if we arrive late and I miss my connection?

Nếu chúng ta đến muộn rồi bị lỡ chuyến nối tiếp thì sao?

Don't worry — if you miss your connection because of our delay, Amtrak will rebook you on the next available train at no extra cost. Just talk to the station agent.

Đừng lo — nếu vì chuyến tàu của chúng tôi bị hoãn mà bạn bị lỡ chuyến nối tiếp, Amtrak sẽ đổi vé miễn phí cho bạn sang chuyến tàu tiếp theo còn chỗ. Cứ liên hệ với nhân viên nhà ga là được.

Cụm từ then chốt

Northeast Regional

Tuyến tàu Northeast Regional

Acela Express

Tàu nhanh Acela

complimentary meal

bữa ăn miễn phí

extra legroom

Thêm chỗ để chân

open seating

chọn chỗ tự do

board early

lên xe sớm

cafe car

toa căng tin/toa phục vụ cà phê

two cars ahead

phía trước hai toa tàu

connecting train

tàu chuyển tiếp / chuyến tàu nối chuyến

departure board

bảng hiển thị chuyến đi

rebook you

đổi chuyến cho bạn

station agent

Nhân viên nhà ga

Cách luyện tập

Nghe một lần

Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.

Lặp lại từng câu

Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.

Nhập vai

Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.

Câu hỏi thường gặp

Khi đặt vé tàu Amtrak, nên nói tiếng Anh thế nào?

Bạn có thể mở lời: "Hi, I'd like to book a train from Boston to Washington D.C. for next Friday." (Xin chào, tôi muốn đặt vé tàu từ Boston đi Washington D.C. vào thứ Sáu tuần sau.).

Khi đặt vé tàu Amtrak, người ta thường nói gì với bạn?

Bạn có thể nghe: "Sure! We have the Northeast Regional and the Acela Express. The Regional takes about eight hours and starts at $49. The Acela is faster — about six and a half hours — but starts at $120." (Vâng! Chúng tôi có tuyến Northeast Regional và tàu tốc hành Acela. Tuyến Regional mất khoảng 8 tiếng, giá vé từ 49 đô la. Tàu Acela thì nhanh hơn — khoảng 6 tiếng rưỡi — nhưng giá vé từ 120 đô la.).

Tình huống “Đặt vé tàu Amtrak” có bao nhiêu câu tiếng Anh?

Tình huống này có 12 lượt hội thoại trong 2 đoạn: booking a train ticket, onboard & transfers.

Liên quan

Xem tất cả →

Gọi taxi

Các tình huống gọi taxi khác nhau ở nước ngoài, bao gồm gọi taxi trên đường, gọi xe công nghệ và xử lý tranh chấp giá cả

Đi tàu điện ngầm

Đi tàu điện ngầm ở thành phố lạ, bao gồm mua vé và hỏi đường

Thuê xe

Toàn bộ quy trình thuê và trả xe ô tô ở nước ngoài, bao gồm bảo hiểm và kiểm tra xe

Hỏi đường

Hỏi đường người qua đường hoặc nhân viên trong tòa nhà ở một thành phố xa lạ

Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay

Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này

Bắt đầu miễn phí