Đưa thú cưng đi khám bệnh
Đưa thú cưng đến bác sĩ thú y để khám và kiểm tra sức khỏe.12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Bác sĩ thú y.
Xem trước hội thoại
Khám sức khỏe định kỳ cho thú cưng
basicHi, I am here for my dog's annual checkup. He also needs his rabies vaccine.
Xin chào, tôi đưa cún cưng đi khám sức khỏe định kỳ hàng năm. Bé cũng cần tiêm phòng dại nữa.
Trong tiếng Anh, thú cưng thường được coi là thành viên trong gia đình, người ta thường nói 'my dog' thay vì 'my doggy'. Chỉ cần nói thẳng mục đích là được.
Great. Let me weigh him first. He is 45 pounds — a healthy weight for his size. Let me listen to his heart and check his teeth and ears.
Được rồi. Để tôi cân cho bé trước nhé. 45 pound — mức cân nặng rất khỏe mạnh đối với thể trạng của bé. Để tôi nghe tim và kiểm tra răng với tai của bé xem sao.
He has been scratching his ears a lot lately. Is that a problem?
Dạo này nó cứ hay gãi tai suốt. Liệu có vấn đề gì không bác sĩ?
Let me look. He has some redness and buildup inside. It could be an ear infection or allergies. I will clean them and prescribe ear drops. Use them twice a day for ten days.
Để tôi xem nào. Bên trong tai bé có chút ửng đỏ và dịch tiết. Có thể là do viêm tai hoặc bị dị ứng. Tôi sẽ vệ sinh sạch sẽ rồi kê thuốc nhỏ tai. Nhỏ ngày hai lần trong vòng mười ngày nhé.
How much is the visit and the vaccine today?
Chi phí khám và tiêm vắc-xin hôm nay hết bao nhiêu vậy?
The wellness exam is $55, rabies vaccine is $25, and the ear treatment with drops is $40. Total is $120. We also recommend heartworm prevention — $15 a month.
Khám sức khỏe là $55, vắc-xin dại là $25, còn trị liệu tai kèm thuốc nhỏ là $40. Tổng cộng là $120. Chúng tôi cũng khuyên nên dùng thêm thuốc ngừa giun tim — $15 một tháng.
Khám cho thú cưng khi bị ốm
intermediateMy cat has not been eating for two days and she is vomiting. I am really worried.
Mèo của tôi đã hai ngày nay không ăn gì rồi, lại còn bị nôn mửa nữa. Tôi đang rất lo lắng.
Let me examine her. She is a bit dehydrated. I want to run some blood work and do an X-ray to check for a blockage or any internal issues.
Để tôi kiểm tra cho bé nhé. Bé đang bị mất nước một chút. Tôi muốn làm vài xét nghiệm máu và chụp X-quang xem có bị tắc nghẽn hay có vấn đề gì bên trong không.
Could she have eaten something she was not supposed to? She chews on everything.
Liệu bé có ăn phải thứ gì không nên ăn không? Cái gì bé cũng gặm hết.
That is very possible, especially with cats who chew on things. Hair ties, string, and small toys are common culprits. The X-ray will tell us if there is a foreign body.
Rất có khả năng đó, nhất là với những bé mèo hay cắn gặm đồ. Dây buộc tóc, sợi chỉ và đồ chơi nhỏ là những thủ phạm thường thấy nhất. Chụp X-quang sẽ cho tụi mình biết chính xác có dị vật bên trong hay không.
How much will all the tests cost? I do not have pet insurance.
Tất cả các xét nghiệm này hết bao nhiêu tiền? Tôi không có bảo hiểm cho thú cưng.
The blood work is $120 and the X-ray is $150. If she needs fluids for dehydration, that is another $60. We offer a payment plan through CareCredit if the cost is a concern.
Xét nghiệm máu là 120 đô la, chụp X-quang là 150 đô la. Nếu bé cần truyền dịch chống mất nước thì thêm 60 đô la nữa. Nếu chi phí là vấn đề đáng lo ngại, chúng tôi có hỗ trợ trả góp qua CareCredit.
CareCredit là một dịch vụ trả góp/cho vay chi phí y tế phổ biến, cũng có thể được sử dụng cho chi phí y tế của thú cưng.
Cụm từ then chốt
annual checkup
Khám sức khỏe định kỳ hàng năm
healthy weight
cân nặng khỏe mạnh / thể trạng cân đối
ear infection
viêm tai / nhiễm trùng tai
ear drops
thuốc nhỏ tai
wellness exam
Kiểm tra sức khỏe
heartworm prevention
phòng ngừa giun tim
dehydrated
Mất nước
blockage
tắc nghẽn
foreign body
Dị vật
common culprits
thủ phạm quen thuộc
CareCredit
tín dụng y tế trả góp
payment plan
Trả góp
Ghi chú văn hóa
- •Trong tiếng Anh, thú cưng thường được coi là thành viên trong gia đình, người ta thường nói 'my dog' thay vì 'my doggy'. Chỉ cần nói thẳng mục đích là được.
- •CareCredit là một dịch vụ trả góp/cho vay chi phí y tế phổ biến, cũng có thể được sử dụng cho chi phí y tế của thú cưng.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi đưa thú cưng đi khám bệnh, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi đưa thú cưng đi khám bệnh, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Đưa thú cưng đi khám bệnh” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi đưa thú cưng đi khám bệnh không?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí