Cửa hàng lốp xe
Đến tiệm lốp xe để thay hoặc sửa lốp.12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Kỹ thuật viên lốp xe.
Xem trước hội thoại
Thay lốp xe
basicMy tires are pretty worn. How do I know if they need to be replaced?
Lốp xe của tôi bị mòn khá nhiều rồi. Làm sao để biết liệu đã cần phải thay mới chưa?
Let me check the tread depth. The penny test is a quick way — if you can see the top of Lincoln's head when you insert a penny, it is time for new tires.
Để tôi kiểm tra độ sâu của rãnh lốp nhé. Thử bằng đồng xu một xu là một cách rất nhanh — nếu bạn cắm đồng một xu vào mà nhìn thấy đỉnh đầu của Lincoln thì đã đến lúc phải thay lốp mới rồi.
Sử dụng một đồng xu để kiểm tra độ mòn lốp là một phương pháp đơn giản và phổ biến.
They definitely need to be replaced then. How much for a full set?
Vậy thì chắc chắn phải thay rồi. Thay trọn bộ bao nhiêu tiền?
For your car, a set of four all-season tires runs $450 to $700 depending on the brand. Installation, balancing, and alignment are included.
Đối với xe của bạn thì một bộ 4 lốp bốn mùa có giá dao động từ 450 đến 700 đô, tùy thuộc vào thương hiệu. Chi phí đã bao gồm công lắp đặt, cân bằng động và cân chỉnh thước lái.
Giải thích rằng giá đã bao gồm các dịch vụ như lắp đặt, cân bằng và căn chỉnh bốn bánh.
What brand do you recommend for daily commuting?
Bạn đề xuất thương hiệu nào để đi lại hằng ngày?
For everyday driving, I recommend Michelin Defender or Continental TrueContact. Great tread life, good in rain, and they come with a 60,000-mile warranty.
Để lái xe hằng ngày thì tôi khuyên dùng Michelin Defender hoặc Continental TrueContact. Gai lốp bền, bám đường tốt khi trời mưa, lại còn có bảo hành 60.000 dặm nữa.
Bảo hành lốp xe thường được tính theo số dặm đã đi, chứ không phải theo thời gian.
Vá lốp xe
intermediateI have a nail in my tire. My tire pressure warning light is on. Can you fix it or do I need a new tire?
Lốp xe của tôi bị dính đinh. Đèn cảnh báo áp suất lốp đã sáng lên rồi. Có vá lại được không hay tôi phải thay lốp mới?
Let me take a look. If the nail is in the tread area and the hole is not too big, we can do a plug-and-patch repair for $25. If it is in the sidewall, the tire needs to be replaced.
Để tôi xem qua nhé. Nếu đinh cắm vào phần mặt gai lốp và lỗ thủng không quá lớn, chúng tôi có thể vá bằng miếng vá kết hợp nút cao su với giá 25 đô la. Còn nếu đinh đâm vào thành lốp thì bắt buộc phải thay lốp mới.
It is in the tread area. How long does the repair take? I am on my way to work.
Vết đinh ở phần gai lốp. Sửa mất bao lâu vậy bạn? Tôi đang vội đi làm.
Good news — it is repairable. The plug-and-patch takes about 30 minutes. We remove the tire, apply the patch from the inside, and reinflate it. It is a permanent fix.
Tin tốt đây — có thể vá được. Việc dán vá từ bên trong mất khoảng 30 phút. Chúng tôi sẽ tháo lốp ra, dán miếng vá từ mặt trong rồi bơm căng lại. Đây là cách xử lý vĩnh viễn.
Is the repair safe for highway driving? I commute about 50 miles a day.
Vá xong chạy trên đường cao tốc có an toàn không? Mỗi ngày tôi đi làm khoảng 50 dặm.
Absolutely. A proper plug-and-patch repair is rated for the full speed and load of the tire. It is actually stronger than a plug-only repair. I will also reset your tire pressure sensor.
Hoàn toàn yên tâm. Miếng vá nấm chuẩn có thể chịu được toàn bộ tốc độ và tải trọng của lốp xe. Thực tế nó còn chắc chắn hơn là chỉ dùng miếng vá nhét thông thường. Tôi cũng sẽ cài đặt lại cảm biến áp suất lốp cho bạn.
Cụm từ then chốt
tread depth
độ sâu gai lốp
penny test
Mẹo kiểm tra độ mòn lốp bằng đồng xu một xu
all-season tires
lốp xe bốn mùa
balancing and alignment
cân bằng động và cân chỉnh góc đặt bánh xe
tread life
tuổi thọ gai lốp
60,000-mile warranty
bảo hành 60.000 dặm
plug-and-patch repair
vá dùi kết hợp miếng dán (vá nấm)
sidewall
hông lốp
permanent fix
cách sửa dứt điểm / giải pháp lâu dài
reinflate
bơm hơi lại
speed and load rated
đạt chuẩn tốc độ và tải trọng
tire pressure sensor
cảm biến áp suất lốp
Ghi chú văn hóa
- •Sử dụng một đồng xu để kiểm tra độ mòn lốp là một phương pháp đơn giản và phổ biến.
- •Giải thích rằng giá đã bao gồm các dịch vụ như lắp đặt, cân bằng và căn chỉnh bốn bánh.
- •Bảo hành lốp xe thường được tính theo số dặm đã đi, chứ không phải theo thời gian.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi cửa hàng lốp xe, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi cửa hàng lốp xe, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Cửa hàng lốp xe” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi cửa hàng lốp xe không?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí