Mua sắm ở tiệm đồ cũ
Đến cửa hàng đồ cũ để tìm kiếm món hời và quyên góp đồ.12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên cửa hàng đồ cũ.
Xem trước hội thoại
Đồ săn ở tiệm đồ cũ
basicHi, I am looking for some secondhand furniture. Do you have any dressers or bookshelves?
Xin chào, tôi đang tìm mua đồ nội thất cũ. Ở đây có tủ ngăn kéo hay giá sách nào không?
Furniture is in the back. We just got a nice wooden bookshelf and a vintage dresser in good condition. Prices are always negotiable here.
Đồ nội thất ở phía sau nhé. Chúng tôi vừa về một chiếc kệ sách gỗ rất đẹp và một bàn trang điểm phong cách cổ điển còn rất tốt. Giá ở đây lúc nào cũng thương lượng được cả.
Việc mặc cả trong mua bán đồ cũ là rất phổ biến, không giới hạn ở một dịp cụ thể nào.
I like this bookshelf. How much is it? It looks like it has a small scratch on the side.
Tôi thích chiếc kệ sách này. Giá bao nhiêu vậy? Hình như ở bên hông có một vết xước nhỏ.
It is marked at $45. Given the scratch, I can knock it down to $35. It is solid wood — you would pay $200 or more for this new.
Giá niêm yết là 45 đô la. Vì có vết xước nên tôi có thể giảm xuống 35 đô la. Đây là gỗ tự nhiên nguyên khối — mua mới phải trên 200 đô la đấy.
Deal. Do you offer delivery, or do I need to pick it up myself?
Chốt giá đó nhé. Bên bạn có hỗ trợ giao hàng không, hay tôi phải tự đến chở về?
We offer delivery within 10 miles for $20. Or you can borrow our hand truck to load it yourself. We can hold it until closing time if you need to come back with a vehicle.
Giao hàng trong vòng 10 dặm là 20 đô. Hoặc bạn có thể mượn xe đẩy của chúng tôi để tự bốc hàng. Nếu cần về lái xe khác đến thì bên tôi có thể giữ đồ cho bạn đến lúc đóng cửa.
Quyên góp đồ đạc
intermediateI have a trunk full of clothes, books, and kitchen items to donate. Where should I unload?
Trong cốp xe của tôi có một đống quần áo, sách và đồ dùng nhà bếp muốn quyên góp. Tôi nên dỡ đồ xuống ở đâu?
Pull around to the back entrance. We accept clothing, books, household items, and small furniture. Everything should be clean and in working condition.
Bạn lái xe ra lối vào phía sau nhé. Chúng tôi nhận quần áo, sách vở, đồ dùng gia đình và đồ nội thất cỡ nhỏ. Mọi thứ cần phải sạch sẽ và còn sử dụng tốt.
Đồ quyên góp thường yêu cầu phải sạch sẽ và hoạt động tốt, không phải tất cả đồ cũ đều được chấp nhận.
I also have an old TV that still works. Do you take electronics?
Tôi còn có một chiếc TV cũ vẫn dùng tốt. Bên bạn có nhận đồ điện tử không?
We accept working electronics. If the TV turns on and the screen is good, we will take it. We cannot accept items that do not work — those need to go to an e-waste recycling center.
Bên mình có nhận các thiết bị điện tử còn hoạt động tốt nhé. Nếu TV vẫn bật lên được và màn hình không bị sao thì bên mình nhận. Còn đồ hỏng không dùng được nữa thì bên mình không nhận đâu ạ — những món đó bạn cần mang tới các điểm tái chế rác thải điện tử nhé.
Đồ điện tử quyên góp chỉ chấp nhận những món còn hoạt động tốt và có thể bán lại được. Đồ hỏng cần được đưa đến điểm tái chế rác thải điện tử.
Can I get a tax receipt for my donation?
Tôi có thể xin biên lai khấu trừ thuế cho khoản quyên góp này được không?
Việc quyên góp đồ cho các tổ chức từ thiện đã đăng ký thường có thể được khấu trừ thuế, vì vậy họ sẽ yêu cầu biên lai quyên góp, cụ thể tùy thuộc vào quy định thuế địa phương.
Absolutely. I will write you a donation receipt with today's date and a general description of the items. You estimate the value for your tax return — the IRS has guidelines for that.
Chắc chắn rồi. Tôi sẽ viết cho bạn một biên nhận quyên góp có ghi ngày hôm nay và mô tả chung về các món đồ. Bạn sẽ tự ước tính giá trị để khai thuế — IRS có hướng dẫn về việc này đấy.
Cơ quan thuế thường cung cấp hướng dẫn về việc định giá các mặt hàng quyên góp, người quyên góp cần tự đánh giá giá trị của mặt hàng để xin khấu trừ thuế, cụ thể tùy thuộc vào quy định địa phương.
Cụm từ then chốt
secondhand furniture
đồ nội thất đã qua sử dụng
prices are negotiable
giá cả có thể thương lượng
knock it down to
giảm giá xuống còn
solid wood
Gỗ thật
hand truck
xe đẩy hàng
hold it until closing
giữ lại đến giờ đóng cửa
back entrance
cửa sau
in working condition
còn hoạt động tốt / dùng bình thường
working electronics
đồ điện tử còn dùng được
e-waste recycling center
trung tâm tái chế rác thải điện tử
donation receipt
biên lai quyên góp
estimate the value
ước tính giá trị
Ghi chú văn hóa
- •Việc mặc cả trong mua bán đồ cũ là rất phổ biến, không giới hạn ở một dịp cụ thể nào.
- •Đồ quyên góp thường yêu cầu phải sạch sẽ và hoạt động tốt, không phải tất cả đồ cũ đều được chấp nhận.
- •Đồ điện tử quyên góp chỉ chấp nhận những món còn hoạt động tốt và có thể bán lại được. Đồ hỏng cần được đưa đến điểm tái chế rác thải điện tử.
- •Việc quyên góp đồ cho các tổ chức từ thiện đã đăng ký thường có thể được khấu trừ thuế, vì vậy họ sẽ yêu cầu biên lai quyên góp, cụ thể tùy thuộc vào quy định thuế địa phương.
- •Cơ quan thuế thường cung cấp hướng dẫn về việc định giá các mặt hàng quyên góp, người quyên góp cần tự đánh giá giá trị của mặt hàng để xin khấu trừ thuế, cụ thể tùy thuộc vào quy định địa phương.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi mua sắm ở tiệm đồ cũ, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi mua sắm ở tiệm đồ cũ, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Mua sắm ở tiệm đồ cũ” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi mua sắm ở tiệm đồ cũ không?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí