Gửi bưu phẩm tại bưu điện
Gửi bưu kiện tại bưu điện, chọn phương thức gửi, mua bảo hiểm, điền tờ khai hải quan12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên bưu điện.
Xem trước hội thoại
Gửi hàng nội địa
basicHi, I need to ship this package to Los Angeles. What are my options?
Xin chào, tôi muốn gửi gói hàng này đi Los Angeles. Có những hình thức gửi nào vậy?
Let me weigh it first... 3.2 pounds. You've got three options: Priority Mail is $9.45 and gets there in 1-3 days. Ground Advantage is $6.80 for 2-5 days. Or Priority Mail Express at $28.75 for overnight.
Để tôi cân bưu kiện trước nhé... 3,2 pound. Có ba lựa chọn: Priority Mail giá 9,45 đô la, 1-3 ngày sẽ đến. Ground Advantage giá 6,80 đô la, 2-5 ngày. Hoặc Priority Mail Express giá 28,75 đô la, giao ngay qua đêm.
Các dịch vụ bưu chính phổ biến tại Mỹ: Priority Mail (khoảng 1–3 ngày, thông dụng nhất), Ground Advantage (tiết kiệm nhưng chậm hơn), Priority Mail Express (hỏa tốc qua đêm, đắt nhất). Tên dịch vụ cụ thể sẽ tùy thuộc vào bưu điện địa phương.
I'll go with Priority Mail. Does that come with a tracking number?
Vậy tôi chọn Priority Mail. Gói đó có mã vận đơn theo dõi không?
Yes, Priority Mail includes tracking and up to $100 of insurance. Would you like to add extra insurance? It's fragile-looking.
Vâng, dịch vụ Priority Mail bao gồm theo dõi hành trình và bảo hiểm tối đa 100 đô la. Bạn có muốn mua thêm bảo hiểm không? Trông kiện hàng có vẻ dễ vỡ.
Yes, please add insurance for $300 — there's a ceramic vase inside. How much extra is that?
Vâng, vui lòng mua thêm bảo hiểm 300 đô la giúp tôi — bên trong là một chiếc bình gốm. Cần trả thêm bao nhiêu tiền?
For $300 coverage, that's an extra $4.75. Your total comes to $14.20. I'll also put a "Fragile" sticker on it. Here's your receipt with the tracking number — you can track it on usps.com.
Mức bảo hiểm 300 đô thì thêm 4,75 đô nữa. Tổng cộng là 14,20 đô. Tôi sẽ dán thêm nhãn "Fragile" lên nhé. Đây là biên lai và mã vận đơn — bạn có thể tra cứu đơn hàng trên usps.com.
Gửi hàng quốc tế
intermediateI need to send this package to China. What's the fastest option and do I need to fill out a customs form?
Tôi cần gửi một kiện hàng đi nước ngoài. Cách nào là nhanh nhất và tôi có cần phải điền tờ khai hải quan không?
For China, Priority Mail International is your best bet — usually 6-10 business days, starting around $45 for this weight. And yes, you'll need to fill out a customs form. It's a CN22 for small items or a full customs declaration for higher values.
Gửi đi Trung Quốc thì dịch vụ Priority Mail International là phù hợp nhất — thường mất từ 6-10 ngày làm việc, với khối lượng này thì giá từ khoảng 45 đô la. Và đúng vậy, bạn sẽ cần điền tờ khai hải quan. Với hàng nhỏ thì điền mẫu CN22, còn hàng giá trị cao thì cần điền bản khai báo hải quan đầy đủ.
It's a birthday gift — some clothes and a book, worth about $80 total. How do I describe that on the form?
Đó là quà sinh nhật — một ít quần áo và một cuốn sách, tổng cộng trị giá khoảng 80 đô la. Tôi nên viết thế nào trên tờ khai hải quan?
List each item separately — "cotton clothing" and "book" — with the quantity, value, and weight of each. Under purpose, check "Gift." And put the total value as $80. Be specific but keep it simple — customs agents need to verify the contents.
Hãy liệt kê riêng từng món — "quần áo cotton" và "sách" — kèm số lượng, giá trị và trọng lượng của mỗi loại. Ở mục mục đích, hãy tích vào "Gift". Và ghi tổng giá trị là 80 đô la. Hãy ghi cụ thể nhưng ngắn gọn — nhân viên hải quan cần kiểm tra đối chiếu nội dung bên trong.
Khi điền tờ khai hải quan gửi hàng, phần mô tả đồ vật cần cụ thể (ví dụ "cotton T-shirts" chứ không ghi chung chung "clothes"). Đánh dấu "Gift" có thể ảnh hưởng đến mức thuế nhập khẩu tại nước đến, nhưng bắt buộc phải kê khai trung thực.
Done. Is there anything that's prohibited from shipping to China? I want to make sure I'm not breaking any rules.
Điền xong rồi. Có món gì bị cấm gửi đi Trung Quốc không? Tôi muốn chắc chắn mình không phạm quy.
No batteries, liquids, or perishables for international mail. Since you've got clothes and a book, you're totally fine. I'll seal it up and print your label. Total is $48.50 with the insurance. Should arrive in about a week.
Bưu phẩm quốc tế không được gửi pin, chất lỏng hoặc hàng dễ hư hỏng. Đồ bạn gửi là quần áo và sách nên hoàn toàn không có vấn đề gì. Tôi sẽ đóng gói cẩn thận và in tem nhãn cho bạn. Thêm cả bảo hiểm tổng cộng là 48,50 đô la. Khoảng một tuần là đến nơi.
Cụm từ then chốt
Priority Mail
thư chuyển phát ưu tiên (1-3 ngày)
Ground Advantage
vận chuyển đường bộ (2-5 ngày)
Priority Mail Express
chuyển phát hỏa tốc (qua đêm)
pounds
Pound
tracking
theo dõi đơn hàng / tra cứu vận đơn
insurance
Bảo hiểm
fragile
Dễ vỡ
Fragile sticker
nhãn "Hàng dễ vỡ"
receipt
Biên lai
track it on usps.com
tra cứu vận đơn trên usps.com
Priority Mail International
Thư ưu tiên quốc tế
customs form
Tờ khai hải quan
Ghi chú văn hóa
- •Các dịch vụ bưu chính phổ biến tại Mỹ: Priority Mail (khoảng 1–3 ngày, thông dụng nhất), Ground Advantage (tiết kiệm nhưng chậm hơn), Priority Mail Express (hỏa tốc qua đêm, đắt nhất). Tên dịch vụ cụ thể sẽ tùy thuộc vào bưu điện địa phương.
- •Khi điền tờ khai hải quan gửi hàng, phần mô tả đồ vật cần cụ thể (ví dụ "cotton T-shirts" chứ không ghi chung chung "clothes"). Đánh dấu "Gift" có thể ảnh hưởng đến mức thuế nhập khẩu tại nước đến, nhưng bắt buộc phải kê khai trung thực.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi gửi bưu phẩm tại bưu điện, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi gửi bưu phẩm tại bưu điện, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Gửi bưu phẩm tại bưu điện” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi gửi bưu phẩm tại bưu điện không?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí