Làm kính
Đến tiệm kính mắt để kiểm tra thị lực và cắt kính.12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Chuyên gia đo thị lực.
Xem trước hội thoại
Khám mắt và cắt kính
basicI have been having trouble seeing things far away. I think I need glasses.
Gần đây tôi thấy khó nhìn những vật ở xa. Tôi nghĩ mình cần phải đi cắt kính rồi.
Let us do an eye exam first. Read the smallest line you can on the chart. Cover your left eye and start from the top.
Chúng ta cùng kiểm tra thị lực trước nhé. Bạn hãy đọc dòng chữ nhỏ nhất mà mình có thể nhìn thấy trên bảng đo. Dùng tay che mắt trái lại và đọc từ trên cùng xuống nhé.
I can read down to the fourth line but the fifth is blurry.
Tôi có thể đọc đến dòng thứ tư, nhưng dòng thứ năm thì bị mờ rồi.
You have mild nearsightedness. I am going to flip through some lenses — tell me which one is clearer, option one or option two.
Bạn bị cận thị nhẹ. Giờ tôi sẽ đổi qua lại một vài tròng kính — hãy cho tôi biết bên nào nhìn rõ hơn nhé, lựa chọn số một hay số hai.
Now I need to pick frames. Which styles do you recommend for my face shape?
Giờ tôi muốn chọn gọng kính. Bạn gợi ý mẫu nào hợp với dáng mặt tôi?
With your face shape, rectangular or slightly rounded frames would look great. Frames range from $100 to $400. Lenses with anti-glare coating start at $80 extra.
Dáng khuôn mặt của bạn rất hợp với gọng kính hình chữ nhật hoặc hơi bo tròn một chút. Gọng kính có giá dao động từ 100 đến 400 đô. Tròng kính có lớp phủ chống chói sẽ tính thêm từ 80 đô trở lên.
Kính có thể khá đắt, tròng kính và gọng kính thường được tính giá riêng, các tính năng bổ sung như chống chói sẽ phải trả thêm phí.
Đo và cắt kính áp tròng
intermediateI am interested in contact lenses instead of glasses. I have never worn them before. Is it hard to get used to?
Tôi muốn đeo kính áp tròng thay vì kính gọng. Trước đây tôi chưa từng đeo bao giờ. Có khó để làm quen không?
Most people adjust within a week. We will fit you with daily disposables to start — they are the easiest for beginners. No cleaning required, just toss them at the end of the day.
Hầu hết mọi người thích nghi trong vòng một tuần. Chúng tôi sẽ chọn cho bạn kính dùng một ngày để bắt đầu — loại này dễ nhất cho người mới. Không cần vệ sinh, cuối ngày vứt đi là xong.
How do I put them in? Just touching my eye makes me nervous.
Đeo vào mắt thế nào ạ? Cứ nghĩ đến việc chạm vào mắt là em đã thấy run rồi.
I will teach you right now. Place the lens on your index finger, hold your eyelids open with your other fingers, and look straight ahead. It takes practice, but you will get the hang of it.
Tôi sẽ hướng dẫn bạn ngay bây giờ. Đặt kính áp tròng lên ngón trỏ, dùng các ngón tay khác vành mở mí mắt ra, rồi nhìn thẳng về phía trước. Cần phải luyện tập một chút, nhưng rồi bạn sẽ quen tay thôi.
How much do contacts cost compared to glasses?
Kính áp tròng so với kính gọng thì giá cả thế nào?
Daily disposables run about $30 to $50 per month per eye. Glasses are a one-time cost of $200 to $500 but last years. Many people have both for different situations.
Kính áp tròng dùng một ngày tốn khoảng 30 đến 50 đô mỗi tháng cho mỗi bên mắt. Kính gọng là chi phí một lần từ 200 đến 500 đô nhưng dùng được nhiều năm. Nhiều người sắm cả hai loại để dùng cho các dịp khác nhau.
Cụm từ then chốt
eye exam
Kiểm tra thị lực
cover your left eye
Che mắt trái
nearsightedness
tật cận thị
option one or option two
Lựa chọn một hay lựa chọn hai
anti-glare coating
lớp phủ chống lóa
face shape
Dáng mặt
daily disposables
loại dùng một ngày rồi bỏ
no cleaning required
không cần giặt/rửa
index finger
Ngón trỏ
hold your eyelids open
mở to mí mắt ra
per month per eye
mỗi mắt mỗi tháng
one-time cost
Phí một lần
Ghi chú văn hóa
- •Kính có thể khá đắt, tròng kính và gọng kính thường được tính giá riêng, các tính năng bổ sung như chống chói sẽ phải trả thêm phí.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi làm kính, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi làm kính, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Làm kính” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi làm kính không?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí