Thăm nhà thờ Hồi giáo
Tham quan nhà thờ Hồi giáo để tìm hiểu về nghi thức thờ cúng và những điều cần lưu ý.12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Tình nguyện viên nhà thờ Hồi giáo.
Xem trước hội thoại
Lần đầu tham quan nhà thờ Hồi giáo
basicHi, I am visiting for the first time. Are there any rules I should know about?
Xin chào, tôi đến tham quan lần đầu. Có quy định gì cần lưu ý không ạ?
Tham quan nhà thờ Hồi giáo cần cởi giày và ăn mặc kín đáo. Phụ nữ thường phải che tóc. Nhiều nhà thờ có sẵn khăn trùm đầu và áo choàng ở cửa vào.
Welcome! Please remove your shoes at the entrance. We have a shoe rack right here. Also, please dress modestly — long sleeves and long pants are preferred.
Chào mừng bạn! Xin vui lòng cởi giày ở lối vào. Bọn tôi có kệ để giày ngay đây. Ngoài ra, xin vui lòng ăn mặc trang nhã — mặc áo dài tay và quần dài là tốt nhất.
I see. I am wearing shorts — is that a problem?
Tôi hiểu rồi. Tôi đang mặc quần đùi — như vậy có vấn đề gì không?
No worries. We have some loaner garments you can wear over your clothes. Let me get you one. Feel free to look around — the prayer hall is through those doors.
Đừng lo nhé. Chúng tôi có sẵn một số trang phục cho mượn để bạn mặc trùm ra ngoài quần áo. Để tôi đi lấy cho bạn một bộ. Cứ tự nhiên đi tham quan nhé — sảnh cầu nguyện ở ngay sau cánh cửa kia.
Thank you. Can I take photos inside?
Cảm ơn. Bên trong có được chụp ảnh không ạ?
You can take photos of the architecture, but please do not photograph people who are praying. Also, please keep your voice low during prayer times.
Bạn có thể chụp ảnh kiến trúc, nhưng xin vui lòng không chụp ảnh những người đang cầu nguyện. Ngoài ra, xin giữ trật tự và nói khẽ trong giờ cầu nguyện.
Tìm hiểu về văn hóa Hồi giáo
intermediateI noticed people washing their hands and feet before prayer. What is the significance of that?
Tôi để ý thấy mọi người rửa tay rửa chân trước khi cầu nguyện. Việc đó có ý nghĩa gì vậy?
That is called wudu — ritual washing. It is a way to purify yourself before standing in prayer. You wash your hands, face, arms, and feet in a specific order.
Đó gọi là wudu — nghi thức tẩy lễ thanh tẩy. Đó là cách thanh lọc bản thân trước khi đứng cầu nguyện. Bạn sẽ rửa tay, mặt, cánh tay và chân theo một trình tự nhất định.
How many times a day do Muslims pray? It seems very disciplined.
Người Hồi giáo cầu nguyện mấy lần mỗi ngày vậy? Nhìn mọi người thực sự rất có kỷ luật.
Five times a day — before dawn, midday, afternoon, sunset, and evening. Not everyone comes to the mosque each time. Many pray at home or at work.
Ngày năm lần — trước bình minh, giữa trưa, xế chiều, hoàng hôn và buổi tối. Không phải ai cũng đến nhà thờ mỗi lần như vậy. Nhiều người cầu nguyện ở nhà hoặc tại nơi làm việc.
This has been very educational. Do you have any interfaith events open to the public?
Buổi hôm nay thật nhiều kiến thức bổ ích. Bên mình có tổ chức sự kiện giao lưu liên tôn giáo nào mở cửa cho công chúng không ạ?
Yes, we host an interfaith dialogue dinner every quarter. People from different faiths share a meal and discuss common values. I can add you to our mailing list.
Có chứ, mỗi quý chúng tôi tổ chức một bữa tối đối thoại liên tôn giáo một lần. Mọi người từ các tôn giáo khác nhau cùng dùng bữa và thảo luận về các giá trị chung. Tôi có thể thêm bạn vào danh sách nhận email của chúng tôi nhé.
Cụm từ then chốt
remove your shoes
Cởi giày
dress modestly
Ăn mặc trang trọng
loaner garments
quần áo cho mượn tạm
prayer hall
gian cầu nguyện
do not photograph people who are praying
không chụp ảnh những người đang cầu nguyện
keep your voice low
Nói khẽ thôi
wudu
nghi thức rửa tội/tắm rửa tôn giáo (wudu)
ritual washing
nghi thức thanh tẩy
five times a day
ngày năm lần
pray at home or at work
cầu nguyện tại nhà hoặc nơi làm việc
interfaith dialogue
đối thoại liên tôn giáo
mailing list
Danh sách email
Ghi chú văn hóa
- •Tham quan nhà thờ Hồi giáo cần cởi giày và ăn mặc kín đáo. Phụ nữ thường phải che tóc. Nhiều nhà thờ có sẵn khăn trùm đầu và áo choàng ở cửa vào.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi thăm nhà thờ Hồi giáo, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi thăm nhà thờ Hồi giáo, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Thăm nhà thờ Hồi giáo” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi thăm nhà thờ Hồi giáo không?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí