Tiệm giặt ủi tự động

Giặt đồ tại tiệm giặt tự động, bỏ xu chọn chế độ, sử dụng máy sấy12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên / khách khác.

Tiện ích12 lượt hội thoạiCơ bảnTrung cấp

Xem trước hội thoại

Kiến thức giặt giũ cơ bản

basic

You

Hi, I've never used a laundromat before. Do these machines take quarters or cards?

Xin chào, tôi chưa dùng tiệm giặt tự động bao giờ. Mấy máy này dùng tiền xu hay quẹt thẻ vậy?

These machines take both! You can use quarters — $2.50 per load — or tap your card on the reader. There's a change machine by the door if you need quarters.

Cả hai cách đều được nhé! Bạn có thể dùng đồng 25 cent — 2,50 đô một lần giặt — hoặc chạm thẻ vào đầu đọc. Có máy đổi tiền xu ở ngay cạnh cửa nếu bạn cần đổi thêm tiền lẻ nhé.

You

Great. And how do I select the water temperature? I have some delicates I don't want to shrink.

Tuyệt quá. Vậy chọn nhiệt độ nước thế nào? Tôi có vài món đồ vải mỏng manh, không muốn chúng bị co rút.

See the dial on top? Turn it to cold for delicates, warm for regular clothes, and hot for whites and towels. Cold is the safest bet if you're not sure.

Bạn thấy núm xoay ở trên cùng không? Vặn sang nước lạnh cho đồ mỏng nhẹ tinh xảo, nước ấm cho quần áo thường, và nước nóng cho đồ trắng cùng khăn tắm. Nếu không chắc thì cứ chọn nước lạnh là an toàn nhất.

You

Got it — cold wash it is. How long does a cycle take?

Đã rõ — vậy thì giặt nước lạnh. Một chu trình giặt mất bao lâu?

About 30 minutes for the wash. Then you'll move everything to a dryer — those are $1.75 for 45 minutes. Don't leave your stuff unattended too long, or someone might move it.

Giặt mất khoảng 30 phút. Sau đó bạn chuyển quần áo sang máy sấy — giá sấy là 1,75 đô cho 45 phút. Đừng bỏ đi quá lâu nhé, không khéo có người khác sẽ dọn đồ của bạn ra đấy.

Tại các tiệm giặt ủi tự phục vụ, nếu giặt xong mà bạn không lấy đồ ra kịp thời, người khác có thể lấy quần áo của bạn ra để sang một bên để lấy máy giặt. Đây là chuyện bình thường, không phải là trộm cắp đâu.

Sấy và gấp quần áo

intermediate

You

Excuse me, the dryer stopped but my clothes are still damp. Should I run it again or try a different machine?

Xin lỗi, máy sấy dừng rồi mà quần áo của tôi vẫn còn ẩm. Tôi nên sấy thêm một lần nữa hay chuyển sang máy khác ạ?

That one runs a bit cool. I'd switch to number 8 over there — it gets hotter. Add another dollar for 25 more minutes and they should be good.

Máy đó nhiệt hơi yếu. Tôi khuyên bạn nên chuyển sang máy số 8 đằng kia — máy đó nóng hơn. Thêm một đô la nữa để sấy thêm 25 phút là quần áo sẽ khô ráo thôi.

You

Thanks for the tip! Is there a folding table I can use when they're done?

Cảm ơn lời khuyên nhé! Sấy xong thì có bàn gấp đồ để dùng không bạn?

Yeah, the big tables in the back are for folding. Just make sure to wipe it down first — people sometimes leave lint on them. And there are rolling carts if you need to move a big load.

Có, mấy cái bàn lớn phía sau chính là khu gấp đồ. Nhớ lau qua trước nhé — thỉnh thoảng có người để lại xơ vải. Nếu có nhiều quần áo thì bạn có thể dùng xe đẩy.

You

Perfect. One more question — do I need to clean the lint trap in the dryer before I use it?

Tuyệt quá. Cho tôi hỏi thêm một câu — bộ lọc xơ vải trong máy sấy có cần làm sạch trước khi dùng không?

Máy sấy quần áo thường có lưới lọc xơ vải (lint trap), bạn nên vệ sinh lưới này trước và sau mỗi lần sấy. Việc này không chỉ giúp quần áo khô nhanh hơn mà còn phòng tránh nguy cơ hỏa hoạn.

Definitely! Always pull out the lint screen and peel off the fuzz before you start. It makes the dryer work better and it's a fire safety thing. Most people forget, so it's probably full.

Nhất định phải làm chứ! Trước khi sấy, hãy kéo lưới lọc xơ vải ra và bóc sạch bụi vải đi. Làm vậy sấy sẽ hiệu quả hơn mà lại phòng tránh cháy nổ nữa. Đa số mọi người đều quên làm sạch, nên chắc giờ nó đầy nghẹt rồi đấy.

Cụm từ then chốt

per load

Mỗi lần/Mỗi cuộn

change machine

Máy đổi tiền

tap your card

quẹt thẻ / chạm thẻ

dial

núm vặn / nút xoay

cold for delicates

đồ mỏng nhẹ tinh xảo thì dùng nước lạnh

safest bet

lựa chọn an toàn nhất

move everything to a dryer

chuyển quần áo sang máy sấy

unattended

không có người trông coi

runs a bit cool

nhiệt độ hơi thấp

wipe it down

lau qua một chút

lint

xơ vải / bụi vải

rolling carts

Xe đẩy

Ghi chú văn hóa

•Các tiệm giặt ủi tự động trước đây chủ yếu dùng đồng 25 xu (quarters), nhưng ngày càng nhiều nơi chuyển sang quẹt thẻ hoặc thanh toán qua app. Một số tiệm có bố trí sẵn máy đổi tiền xu (change machine).
•Tại các tiệm giặt ủi tự phục vụ, nếu giặt xong mà bạn không lấy đồ ra kịp thời, người khác có thể lấy quần áo của bạn ra để sang một bên để lấy máy giặt. Đây là chuyện bình thường, không phải là trộm cắp đâu.
•Máy sấy quần áo thường có lưới lọc xơ vải (lint trap), bạn nên vệ sinh lưới này trước và sau mỗi lần sấy. Việc này không chỉ giúp quần áo khô nhanh hơn mà còn phòng tránh nguy cơ hỏa hoạn.

Cách luyện tập

Nghe một lần

Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.

Lặp lại từng câu

Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.

Nhập vai

Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.

Câu hỏi thường gặp

Khi tiệm giặt ủi tự động, nên nói tiếng Anh thế nào?

Bạn có thể mở lời: "Hi, I've never used a laundromat before. Do these machines take quarters or cards?" (Xin chào, tôi chưa dùng tiệm giặt tự động bao giờ. Mấy máy này dùng tiền xu hay quẹt thẻ vậy?). Mẹo: Các tiệm giặt ủi tự động trước đây chủ yếu dùng đồng 25 xu (quarters), nhưng ngày càng nhiều nơi chuyển sang quẹt thẻ hoặc thanh toán qua app. Một số tiệm có bố trí sẵn máy đổi tiền xu (change machine).

Khi tiệm giặt ủi tự động, người ta thường nói gì với bạn?

Bạn có thể nghe: "These machines take both! You can use quarters — $2.50 per load — or tap your card on the reader. There's a change machine by the door if you need quarters." (Cả hai cách đều được nhé! Bạn có thể dùng đồng 25 cent — 2,50 đô một lần giặt — hoặc chạm thẻ vào đầu đọc. Có máy đổi tiền xu ở ngay cạnh cửa nếu bạn cần đổi thêm tiền lẻ nhé.).

Tình huống “Tiệm giặt ủi tự động” có bao nhiêu câu tiếng Anh?

Tình huống này có 12 lượt hội thoại trong 2 đoạn: washing basics, drying & folding.

Có lưu ý văn hóa nào khi tiệm giặt ủi tự động không?

Các tiệm giặt ủi tự động trước đây chủ yếu dùng đồng 25 xu (quarters), nhưng ngày càng nhiều nơi chuyển sang quẹt thẻ hoặc thanh toán qua app. Một số tiệm có bố trí sẵn máy đổi tiền xu (change machine). Tại các tiệm giặt ủi tự phục vụ, nếu giặt xong mà bạn không lấy đồ ra kịp thời, người khác có thể lấy quần áo của bạn ra để sang một bên để lấy máy giặt. Đây là chuyện bình thường, không phải là trộm cắp đâu.

Liên quan

Xem tất cả →