Dịch vụ dọn dẹp nhà cửa
Đặt dịch vụ dọn dẹp nhà cửa và trao đổi yêu cầu12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên công ty giúp việc.
Xem trước hội thoại
Đặt dịch vụ dọn dẹp nhà cửa
basicI would like to book a home cleaning service. How much do you charge?
Tôi muốn đặt lịch dịch vụ vệ sinh nhà cửa. Mức phí tính như thế nào vậy?
It depends on the size of your home. For a two-bedroom apartment, a standard cleaning is $120 and a deep cleaning is $200. How big is your place?
Còn tùy vào diện tích nhà bạn nữa. Căn hộ hai phòng ngủ thì dọn dẹp tiêu chuẩn là 120 đô la, còn dọn dẹp chuyên sâu là 200 đô la. Nhà bạn rộng bao nhiêu?
It is a three-bedroom house. I need a standard cleaning every two weeks.
Nhà tôi có ba phòng ngủ. Tôi cần dọn dẹp vệ sinh tiêu chuẩn định kỳ hai tuần một lần.
A three-bedroom standard cleaning is $160. With biweekly service, we offer a 10 percent discount, so it would be $144 per visit. Does that work?
Dịch vụ vệ sinh tiêu chuẩn cho nhà ba phòng ngủ là 160 đô. Nếu dùng gói hai tuần một lần, chúng tôi giảm 10%, tính ra là 144 đô mỗi lần dọn. Mức giá này ổn chứ ạ?
That works. Do I need to be home when the cleaner comes?
Được rồi. Khi nhân viên dọn dẹp đến thì tôi có cần phải ở nhà không?
Not at all. Many clients give us a spare key or a door code. All our cleaners are background-checked and insured.
Hoàn toàn không cần đâu. Rất nhiều khách hàng giao cho chúng tôi chìa khóa dự phòng hoặc mã mở cửa. Tất cả nhân viên dọn dẹp của chúng tôi đều đã qua xác minh lý lịch và có bảo hiểm đầy đủ.
Việc giao chìa khóa dự phòng hoặc mật khẩu cửa cho nhân viên dịch vụ dọn dẹp nhà cửa là một thực hành khá phổ biến.
Trao đổi yêu cầu vệ sinh đặc biệt
intermediateI have a few special requests. I am allergic to strong chemicals. Can you use eco-friendly products?
Tôi có một vài yêu cầu đặc biệt. Tôi bị dị ứng với các loại hóa chất mạnh. Bên bạn có thể dùng các sản phẩm thân thiện với môi trường được không?
Absolutely. We carry a full line of plant-based, fragrance-free cleaning products. Just let us know about any specific allergies so we can avoid those ingredients.
Chắc chắn rồi. Tụi mình có trọn bộ sản phẩm vệ sinh gốc thực vật, không mùi. Bạn cứ cho tụi mình biết bạn có dị ứng cụ thể với thành phần nào không, tụi mình sẽ tránh những chất đó ra.
Also, we have a cat. Can you make sure not to let her out? She is an indoor cat.
Ngoài ra, nhà mình có nuôi một bé mèo. Bạn chú ý đừng để bé chạy ra ngoài nhé? Bé là mèo nuôi trong nhà.
Of course. We are used to homes with pets. We will keep all doors closed and be careful when entering and leaving. Does she need to be kept in a specific room?
Dĩ nhiên rồi. Tụi mình quen với các gia đình có nuôi thú cưng rồi. Khi ra vào tụi mình sẽ đóng chặt tất cả các cửa. Bạn có cần nhốt bé vào một phòng riêng nào không?
She usually hangs out in the bedroom. One last thing — please do not move the items on my desk. I have important papers there.
Bé thường ở trong phòng ngủ. Điều cuối cùng — làm ơn đừng di chuyển đồ đạc trên bàn làm việc của tôi nhé. Tôi có giấy tờ quan trọng ở đó.
Understood. We will dust around the desk items without moving them. We can put a note in your client file so every cleaner knows your preferences.
Đã rõ. Chúng tôi sẽ lau bụi xung quanh các đồ vật trên bàn mà không di chuyển chúng. Chúng tôi sẽ ghi chú vào hồ sơ khách hàng của bạn để mọi nhân viên dọn dẹp đều nắm được yêu cầu này.
Cụm từ then chốt
standard cleaning
dọn dẹp tiêu chuẩn
deep cleaning
Làm sạch chuyên sâu
biweekly service
dịch vụ hai tuần một lần
10 percent discount
giảm giá 10%
background-checked
đã qua xác minh lý lịch
insured
có bảo hiểm / được bảo hiểm
plant-based
gốc thực vật
fragrance-free
Không mùi
keep all doors closed
đóng kín tất cả các cửa
specific room
phòng cụ thể
client file
hồ sơ khách hàng
your preferences
sở thích/nguyện vọng của bạn
Ghi chú văn hóa
- •Việc giao chìa khóa dự phòng hoặc mật khẩu cửa cho nhân viên dịch vụ dọn dẹp nhà cửa là một thực hành khá phổ biến.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi dịch vụ dọn dẹp nhà cửa, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi dịch vụ dọn dẹp nhà cửa, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Dịch vụ dọn dẹp nhà cửa” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi dịch vụ dọn dẹp nhà cửa không?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí