Đổ xăng ở trạm xăng
Đổ xăng tại trạm xăng tự phục vụ ở Mỹ, chọn loại xăng, thanh toán, sử dụng cửa hàng tiện lợi12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Nhân viên trạm xăng.
Xem trước hội thoại
Tự đổ xăng
basicExcuse me, is this pump self-serve? I'm not sure how to start it.
Xin lỗi, trụ bơm này là tự phục vụ phải không? Tôi không rõ cách dùng lắm.
Đổ xăng hầu hết là tự phục vụ: quẹt thẻ trước hoặc vào quầy trả tiền trước rồi tự bơm. Nhiều cây xăng không có nhân viên hỗ trợ tại trụ bơm.
Yep, all our pumps are self-serve. Just insert your credit card, select your grade — regular, mid-grade, or premium — and lift the nozzle.
Đúng vậy, tất cả cây xăng của chúng tôi đều là tự phục vụ. Chỉ cần cắm thẻ tín dụng, chọn loại xăng — thông thường (regular), tầm trung (mid-grade), hoặc cao cấp (premium) — rồi nhấc vòi bơm lên.
What's the difference between regular and premium? My rental car manual didn't specify.
Xăng thường và xăng cao cấp khác nhau thế nào? Sách hướng dẫn của xe tôi thuê không ghi rõ nên đổ loại nào.
Regular is 87 octane — that's fine for most cars. Premium is 91 or 93 and costs about 40 cents more per gallon. If the manual doesn't say premium required, just go with regular.
Loại thường là 87 octane — hầu hết các xe dùng loại này là đủ rồi. Loại cao cấp là 91 hoặc 93, đắt hơn khoảng 40 cent mỗi gallon. Nếu sổ hướng dẫn không yêu cầu phải đổ loại cao cấp thì bạn cứ dùng loại thường là được.
Great, I'll go with regular. The pump is asking me to enter my ZIP code — what's that about?
Được rồi, vậy đổ loại thường nhé. Cây xăng đang yêu cầu tôi nhập ZIP code — cái này nghĩa là sao vậy?
Khi quẹt thẻ tín dụng tại cây xăng, hệ thống thường yêu cầu nhập mã ZIP code (mã bưu chính) của địa chỉ thanh toán để xác thực bảo mật. Thẻ tín dụng quốc tế có thể không vượt qua được bước này, bạn cần vào trong quầy thanh toán bằng tiền mặt hoặc báo nhân viên.
It's a security check for your credit card — it matches the billing ZIP code. If you have a foreign card that doesn't work, just come inside and I can run it at the register. Or you can prepay with cash.
Đó là bước xác thực bảo mật thẻ tín dụng — để đối chiếu mã bưu chính của địa chỉ thanh toán. Nếu thẻ nước ngoài của bạn không dùng được, cứ vào trong tiệm, tôi sẽ quẹt ở quầy thu ngân cho. Hoặc bạn cũng có thể trả trước bằng tiền mặt.
Thanh toán tại quầy & Cửa hàng tiện lợi
intermediateHi, I'd like to prepay $40 on pump number 6, please.
Xin chào, tôi muốn trả trước 40 đô cho cây xăng số 6.
Vào quầy trả tiền trước (prepay) ở cây xăng là chuyện rất phổ biến: báo với nhân viên số cột bơm và số tiền, trả tiền xong rồi ra ngoài bơm. Nếu bơm không hết số tiền đã trả, bạn có thể quay lại quầy nhận lại tiền thừa.
$40 on pump 6, got it. Cash or card? And just so you know, if you don't use the full amount, come back in for your change.
Cột 6 lấy 40 đô, đã nhận. Bạn trả tiền mặt hay thẻ? Xin lưu ý là nếu đổ không hết 40 đô thì quay lại lấy tiền thừa nhé.
Cash, please. Here's $40. Also, where's the restroom?
Tiền mặt nhé. Gửi bạn 40 đô. Tiện thể cho hỏi nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Restroom's around the left side of the building — you'll need the code. It's 4-5-6-7. And pump 6 is ready to go.
Nhà vệ sinh ở bên trái tòa nhà — cần có mã mở cửa, là 4567 nhé. Cây xăng số 6 đã dùng được rồi bạn.
Thanks. One more thing — do you sell windshield washer fluid? I'm almost out.
Cảm ơn nhé. Cho tôi hỏi thêm một câu — bên bạn có bán nước rửa kính chắn gió không? Xe tôi sắp hết rồi.
Yeah, aisle 3 on the bottom shelf. We've got the regular blue and a bug remover formula. Also, we've got snacks and coffee if you need anything for the road.
Có, ở tầng dưới cùng của lối đi số 3. Có loại màu xanh thông thường và loại công thức tẩy xác côn trùng. Chúng tôi cũng có đồ ăn vặt và cà phê nếu bạn cần mua gì đó mang theo đi đường.
Cụm từ then chốt
regular
xăng thường (loại 87)
mid-grade
Xăng trung cấp (loại 89)
premium
xăng cao cấp (chỉ số octan 91/93)
nozzle
Vòi bơm xăng
octane
chỉ số octan (chỉ số xăng)
per gallon
Mỗi gallon
billing ZIP code
mã bưu chính thanh toán
prepay
Trả trước
run it at the register
quẹt thẻ tại quầy thu ngân
come back in for your change
quay lại nhận tiền thừa
you'll need the code
cần có mã mật khẩu
ready to go
Đã có thể dùng được rồi
Ghi chú văn hóa
- •Đổ xăng hầu hết là tự phục vụ: quẹt thẻ trước hoặc vào quầy trả tiền trước rồi tự bơm. Nhiều cây xăng không có nhân viên hỗ trợ tại trụ bơm.
- •Khi quẹt thẻ tín dụng tại cây xăng, hệ thống thường yêu cầu nhập mã ZIP code (mã bưu chính) của địa chỉ thanh toán để xác thực bảo mật. Thẻ tín dụng quốc tế có thể không vượt qua được bước này, bạn cần vào trong quầy thanh toán bằng tiền mặt hoặc báo nhân viên.
- •Vào quầy trả tiền trước (prepay) ở cây xăng là chuyện rất phổ biến: báo với nhân viên số cột bơm và số tiền, trả tiền xong rồi ra ngoài bơm. Nếu bơm không hết số tiền đã trả, bạn có thể quay lại quầy nhận lại tiền thừa.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi đổ xăng ở trạm xăng, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi đổ xăng ở trạm xăng, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Đổ xăng ở trạm xăng” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi đổ xăng ở trạm xăng không?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí