Công viên dành cho chó
Dẫn chó đến công viên chó để giao lưu và dắt chó đi dạo.12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người nuôi chó khác.
Xem trước hội thoại
Lần đầu đến công viên dành cho chó
basicHi, this is our first time here. Are there any rules I should know about?
Xin chào, chúng tôi mới đến đây lần đầu. Có quy định gì cần lưu ý không ạ?
Công viên dành cho chó (dog park) thường chia thành hai khu: chó lớn và chó nhỏ. Tất cả chó mang đến đây đều phải được tiêm phòng đầy đủ và đeo thẻ đăng ký (dog license tag).
Welcome! Make sure your dog is up to date on vaccinations. Pick up after your dog — there are bags and trash cans around the park. And no food or treats in the off-leash area.
Chào mừng bạn! Hãy đảm bảo cún cưng của bạn đã được tiêm phòng đầy đủ. Hãy dọn dẹp chất thải của cún — trong công viên có sẵn túi và thùng rác. Và vui lòng không mang thức ăn hay đồ ăn vặt vào khu vực không thả xích.
Good to know. My dog is a little shy. Should I keep him on the leash at first?
Tôi hiểu rồi. Chú chó của tôi hơi nhát một chút. Ban đầu tôi có nên giữ dây xích không?
Actually, keeping him on-leash while other dogs are off-leash can create tension. Let him off but stay close. He will warm up once he starts sniffing around and meeting other dogs.
Thật ra, việc xích chó của bạn lại trong khi các con chó khác thả rông lại dễ tạo ra căng thẳng đấy. Hãy thả dây xích ra nhưng đứng ở gần. Nó sẽ quen dần và thoải mái ngay khi bắt đầu đi ngửi xung quanh và làm quen với những con khác thôi.
He seems to be getting along with your dog. What breed is yours?
Hình như nó rất hợp với cún nhà bạn đấy. Bé nhà bạn là giống gì thế?
She is a golden retriever. Best dogs for the park — they love everyone. What is his name and breed? He is adorable.
Bé là giống Golden Retriever. Giống chó hợp nhất để dắt ra công viên — chúng yêu quý tất cả mọi người. Chú cún của bạn tên gì và giống gì thế? Dễ thương quá đi.
Giao lưu tại công viên dành cho chó
intermediateMy dog keeps trying to dig holes. Is that normal? The other owners seem annoyed.
Chó của tôi cứ liên tục đào bới đất. Như vậy có bình thường không? Những người chủ nuôi khác có vẻ không được hài lòng cho lắm.
Digging is natural, but the park asks you to fill in any holes before you leave. It is a tripping hazard for other dogs and people. Try redirecting him with a ball or toy.
Đào bới là bản năng tự nhiên, nhưng công viên yêu cầu bạn lấp lại các hố trước khi rời đi. Nó có thể khiến những chú chó khác và mọi người vấp ngã. Hãy thử dùng bóng hoặc đồ chơi để đánh lạc hướng bé nhé.
Good idea. By the way, do you know a good dog trainer around here? He needs some obedience training.
Ý hay đấy. Nhân tiện, bạn có biết huấn luyện viên chó nào giỏi quanh đây không? Bé nhà tôi cần huấn luyện vâng lời một chút.
There is a great trainer named Sarah who does group classes at the community center on Saturdays. She is $30 per session and really patient. I can give you her number.
Có một huấn luyện viên dạy chó rất giỏi tên là Sarah, cô ấy mở lớp nhóm tại nhà văn hóa cộng đồng vào thứ Bảy. Giá 30 đô la mỗi buổi và cô ấy rất kiên nhẫn. Tôi có thể cho bạn số điện thoại của cô ấy.
That would be great. Also, do the regulars here ever organize play dates or dog walks together?
Tuyệt quá. Ngoài ra, khách quen ở đây có hay tổ chức gặp mặt hay dắt chó đi dạo chung không?
We have a group chat with about 20 regulars. We organize weekend hikes and holiday parties for the dogs. I will add you if you give me your number. We are a pretty close community here.
Tụi mình có một nhóm chat gồm khoảng 20 người hay dắt chó đi dạo ở đây. Tụi mình thường rủ nhau đi leo núi cuối tuần và mở tiệc cho các bé cún vào dịp lễ. Bạn cho mình xin số điện thoại để mình thêm vào nhóm nhé. Cộng đồng ở đây thân thiết và gắn bó lắm.
Cụm từ then chốt
up to date on vaccinations
đã tiêm phòng đầy đủ các mũi mới nhất
off-leash area
khu vực thả rông chó
create tension
tạo sự căng thẳng
warm up
thư giãn / dần thoải mái hơn
golden retriever
Chó Golden Retriever
breed
Giống loài
tripping hazard
nguy cơ vấp ngã
redirecting
chuyển hướng sự chú ý
group classes
Lớp học nhóm
obedience training
huấn luyện vâng lời
group chat
Trò chuyện nhóm
close community
cộng đồng gắn kết thân thiết
Ghi chú văn hóa
- •Công viên dành cho chó (dog park) thường chia thành hai khu: chó lớn và chó nhỏ. Tất cả chó mang đến đây đều phải được tiêm phòng đầy đủ và đeo thẻ đăng ký (dog license tag).
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi công viên dành cho chó, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi công viên dành cho chó, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Công viên dành cho chó” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi công viên dành cho chó không?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí