Buổi lễ nhà thờ
Lần đầu tiên tham gia buổi lễ nhà thờ, tìm hiểu về quy trình và nghi thức.12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người đón khách ở nhà thờ.
Xem trước hội thoại
Tham dự lễ Chủ Nhật
basicHi, this is my first time here. I am not sure where to sit or what to expect.
Xin chào, tôi mới đến đây lần đầu nên chưa rõ ngồi ở đâu hay quy trình thế nào.
Các nhà thờ thường rất niềm nở đón tiếp khách mới. Phần lớn các nhà thờ đều có người đón tiếp riêng (greeter/usher) để hướng dẫn cho những người mới đến lần đầu.
Welcome! You can sit anywhere you like. Here is a bulletin with today's order of service. The service lasts about an hour.
Chào mừng bạn! Bạn có thể ngồi ở bất kỳ chỗ nào tùy thích. Đây là tờ trình tự buổi lễ hôm nay. Buổi lễ kéo dài khoảng một tiếng.
Chỗ ngồi trong buổi lễ nhà thờ thường là tự do.
Thank you. I do not know any of the songs. Is that okay?
Cảm ơn. Tôi không biết hát mấy bài này. Có sao không nhỉ?
Absolutely! The lyrics are shown on the screen. You can sing along, hum, or just listen — whatever makes you comfortable.
Hoàn toàn không sao đâu ạ! Lời bài hát sẽ hiển thị trên màn hình. Bạn có thể hát theo, ngân nga hoặc chỉ ngồi nghe — cứ làm thế nào thấy thoải mái nhất là được.
Is there anything after the service? I would love to meet some people.
Sau buổi lễ có hoạt động gì không? Tôi rất muốn làm quen với mọi người.
We have coffee and donuts in the fellowship hall right after. It is a great chance to meet people. I will introduce you to a few friendly faces.
Ngay sau buổi lễ, chúng tôi có phục vụ cà phê và bánh donut ở phòng sinh hoạt chung. Đó là cơ hội tuyệt vời để làm quen với mọi người. Tôi sẽ giới thiệu bạn với vài người bạn rất thân thiện nhé.
Sau buổi lễ nhà thờ thường có tiệc trà xã giao.
Tìm hiểu về các hoạt động của nhà thờ
intermediateI really enjoyed the service. Are there any groups or activities I can join during the week?
Tôi rất thích buổi lễ hôm nay. Ngày thường có nhóm sinh hoạt hay hoạt động nào mà tôi có thể tham gia không?
We have Bible study on Wednesday evenings, a young adults group on Fridays, and a volunteer outreach team that serves meals at the shelter every Saturday.
Nhà thờ chúng tôi có buổi học Kinh Thánh vào tối thứ Tư, nhóm sinh hoạt giới trẻ vào thứ Sáu, và một đội tình nguyện tiếp cận cộng đồng chuyên đi phát cơm tại các mái ấm từ thiện vào mỗi thứ Bảy.
I am interested in the volunteer work. What does it involve?
Tôi rất hứng thú với công việc tình nguyện. Cụ thể thì công việc bao gồm những gì?
We prepare and serve breakfast at the downtown shelter from 7 to 10 AM. No experience needed — we will train you. It is a wonderful way to give back to the community.
Tụi mình chuẩn bị và phát bữa sáng tại mái ấm trung tâm thành phố từ 7 giờ đến 10 giờ sáng. Không cần có kinh nghiệm đâu — tụi mình sẽ hướng dẫn cho bạn. Đây là một cách tuyệt vời để đóng góp cho cộng đồng đấy.
That sounds great. How do I sign up?
Nghe tuyệt quá. Đăng ký tham gia thế nào vậy bạn?
Just fill out this welcome card with your name and email. I will have our volunteer coordinator reach out to you this week with all the details.
Điền vào thẻ chào mừng này nhé, ghi tên và email. Tôi sẽ nhờ điều phối viên tình nguyện viên liên hệ với bạn trong tuần này để cung cấp đầy đủ chi tiết.
Cụm từ then chốt
bulletin
tờ tin phụng vụ / tờ lịch trình lễ
order of service
Nghi thức buổi lễ
lyrics on the screen
lời bài hát hiện trên màn hình
whatever makes you comfortable
cứ làm cách nào thoải mái nhất
fellowship hall
phòng sinh hoạt chung
coffee and donuts
cà phê và bánh donut
Bible study
học Kinh Thánh
volunteer outreach
hoạt động tiếp cận cộng đồng của tình nguyện viên
give back to the community
Đóng góp cho cộng đồng
no experience needed
Không cần kinh nghiệm
welcome card
thiệp chào mừng
volunteer coordinator
Điều phối viên tình nguyện
Ghi chú văn hóa
- •Các nhà thờ thường rất niềm nở đón tiếp khách mới. Phần lớn các nhà thờ đều có người đón tiếp riêng (greeter/usher) để hướng dẫn cho những người mới đến lần đầu.
- •Chỗ ngồi trong buổi lễ nhà thờ thường là tự do.
- •Sau buổi lễ nhà thờ thường có tiệc trà xã giao.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi buổi lễ nhà thờ, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi buổi lễ nhà thờ, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Buổi lễ nhà thờ” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi buổi lễ nhà thờ không?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí