Hoạt động cộng đồng nhà thờ
Tham gia các hoạt động cộng đồng và bữa ăn chung do nhà thờ tổ chức.12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Thành viên nhà thờ.
Xem trước hội thoại
Bữa ăn thân mật tại nhà thờ
basicHi, I am new here. What is a potluck exactly? Someone told me to bring a dish.
Xin chào, tôi mới đến đây. Cho tôi hỏi potluck chính xác là gì vậy? Có người bảo tôi mang theo một món ăn.
Các nhà thờ thường tổ chức tiệc potluck (tiệc đóng góp), nơi mỗi người mang một món ăn đến để cùng chia sẻ. Đây là nét sinh hoạt quan trọng giúp giao lưu và hòa nhập với cộng đồng.
A potluck is where everyone brings a dish to share. It can be anything — a casserole, salad, dessert, whatever you like to make. We set everything out buffet style.
Tiệc potluck là mỗi người mang một món đến góp chung. Món gì cũng được — món đút lò, salad, đồ tráng miệng, bạn thích làm món gì thì mang món đó. Mọi người sẽ bày tất cả đồ ăn thành tiệc buffet.
“Potluck” là một hình thức tụ tập ăn uống phổ biến, trong đó những người tham gia tự mang một món ăn để chia sẻ.
I am not a great cook. Is it okay to bring something store-bought?
Em nấu ăn không được khéo lắm. Em mang đồ mua sẵn ở ngoài tới được không ạ?
Trong bữa tiệc potluck, việc mang đồ ăn mua sẵn hoàn toàn không có vấn đề gì, điều quan trọng là chia sẻ chứ không phải tự làm.
Of course! Plenty of people bring store-bought items. A tray of cookies, a veggie platter, or even a bucket of fried chicken — anything goes.
Dĩ nhiên rồi! Nhiều người cũng mang đồ mua sẵn tới lắm. Một khay bánh quy, một đĩa rau củ, hay thậm chí một xô gà rán — mang món gì cũng được hết á.
Trong bữa tiệc potluck, mọi người rất cởi mở và chấp nhận về nguồn gốc của món ăn mang đến (tự làm hay mua sẵn).
This is so much food! Where should I put my dish?
Nhiều món ăn quá! Món của tôi để ở đâu được nhỉ?
Ở Trung Quốc, khi ăn uống tập thể thường có vị trí cụ thể để đặt món ăn, hoặc do chủ nhà sắp xếp. Sự tự do này có thể khiến người mới đến cảm thấy không chắc chắn.
Set it on the table with the other dishes. Label it if it contains common allergens like nuts or dairy. Then grab a plate and dig in — no need to wait.
Cứ đặt lên bàn cùng với các món khác nhé. Nếu có chứa các chất dễ gây dị ứng thông thường như các loại hạt hay sữa thì phiền bạn dán nhãn lại. Sau đó cứ lấy đĩa dùng bữa thoải mái — không cần phải chờ đâu.
Những bữa tiệc kiểu này khá thoải mái, không cần đợi tất cả mọi người đến hoặc chủ nhà ra hiệu mới bắt đầu ăn, và việc ghi chú thông tin dị ứng thực phẩm cũng rất phổ biến.
Hoạt động từ thiện của nhà thờ
intermediateI heard the church is organizing a charity drive. How can I help?
Tôi nghe nói nhà thờ đang tổ chức một đợt quyên góp từ thiện. Tôi có thể giúp gì được không?
We are collecting winter coats and blankets for homeless families. You can donate items, volunteer to sort donations, or help with our bake sale fundraiser next weekend.
Tụi mình đang quyên góp áo ấm mùa đông và chăn màn cho các gia đình vô gia cư. Bạn có thể ủng hộ đồ đạc, làm tình nguyện viên phân loại đồ quyên góp, hoặc phụ giúp hội chợ bán bánh gây quỹ vào cuối tuần tới nhé.
I can help with the bake sale. What do I need to do?
Tôi có thể giúp một tay cho buổi bán đồ gây quỹ. Tôi cần làm những gì?
Bake something at home and bring it wrapped and labeled with ingredients. We sell everything for $1 to $5. All proceeds go directly to the family shelter.
Bạn hãy nướng một món gì đó ở nhà, bọc gói cẩn thận và dán nhãn thành phần nguyên liệu rồi mang qua đây nhé. Tất cả các món tụi mình đều bán với giá từ 1 đến 5 đô la. Toàn bộ số tiền thu được sẽ quyên góp trực tiếp cho nhà tạm lánh cho các gia đình.
Chủ động thông báo về thành phần thực phẩm là rất quan trọng, đặc biệt là khi xem xét những người bị dị ứng.
How much did you raise last year? I want to get my friends involved too.
Năm ngoái mọi người quyên góp được bao nhiêu vậy? Tôi cũng muốn rủ bạn bè cùng tham gia.
We raised over $3,000 last year and donated 200 coats. The more the merrier — invite everyone. We also share updates on our church social media page if you want to spread the word.
Năm ngoái chúng tôi đã quyên góp được hơn $3.000 và ủng hộ được 200 chiếc áo khoác. Càng đông càng vui — bạn cứ rủ mọi người cùng tham gia nhé. Nếu muốn chia sẻ thông tin, trang mạng xã hội của nhà thờ chúng tôi cũng có cập nhật đấy.
"The more the merrier" là thành ngữ thông dụng, có nghĩa là càng đông người thì càng vui vẻ, náo nhiệt.
Cụm từ then chốt
potluck
tiệc góp món (potluck)
buffet style
hình thức tiệc tự chọn (buffet)
store-bought
đồ mua sẵn ở cửa hàng
anything goes
thế nào cũng được / không giới hạn
label it
Đánh dấu
common allergens
các chất gây dị ứng phổ biến
charity drive
quyên góp từ thiện
bake sale fundraiser
buổi bán bánh nướng gây quỹ từ thiện
proceeds
số tiền thu được / lợi nhuận
labeled with ingredients
có ghi rõ thành phần
the more the merrier
Càng đông càng vui
spread the word
lan truyền tin tức / truyền miệng
Ghi chú văn hóa
- •Các nhà thờ thường tổ chức tiệc potluck (tiệc đóng góp), nơi mỗi người mang một món ăn đến để cùng chia sẻ. Đây là nét sinh hoạt quan trọng giúp giao lưu và hòa nhập với cộng đồng.
- •“Potluck” là một hình thức tụ tập ăn uống phổ biến, trong đó những người tham gia tự mang một món ăn để chia sẻ.
- •Trong bữa tiệc potluck, việc mang đồ ăn mua sẵn hoàn toàn không có vấn đề gì, điều quan trọng là chia sẻ chứ không phải tự làm.
- •Trong bữa tiệc potluck, mọi người rất cởi mở và chấp nhận về nguồn gốc của món ăn mang đến (tự làm hay mua sẵn).
- •Ở Trung Quốc, khi ăn uống tập thể thường có vị trí cụ thể để đặt món ăn, hoặc do chủ nhà sắp xếp. Sự tự do này có thể khiến người mới đến cảm thấy không chắc chắn.
- •Những bữa tiệc kiểu này khá thoải mái, không cần đợi tất cả mọi người đến hoặc chủ nhà ra hiệu mới bắt đầu ăn, và việc ghi chú thông tin dị ứng thực phẩm cũng rất phổ biến.
- •Chủ động thông báo về thành phần thực phẩm là rất quan trọng, đặc biệt là khi xem xét những người bị dị ứng.
- •"The more the merrier" là thành ngữ thông dụng, có nghĩa là càng đông người thì càng vui vẻ, náo nhiệt.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi hoạt động cộng đồng nhà thờ, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi hoạt động cộng đồng nhà thờ, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Hoạt động cộng đồng nhà thờ” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi hoạt động cộng đồng nhà thờ không?
Liên quan
Xem tất cả →Tiệm giặt ủi
Gửi đồ giặt ủi, chọn loại dịch vụ, nhận đồ và xử lý vấn đề đồ bị hỏng tại tiệm giặt ủi
Tiệm cắt tóc
Tại tiệm cắt tóc, mô tả kiểu tóc mong muốn, trao đổi về quá trình cắt tóc, thanh toán và xử lý các trường hợp không hài lòng
Phòng gym
Đăng ký thẻ ngày/tuần tại phòng gym, tìm hiểu thiết bị và quy tắc, cũng như tham gia các lớp học nhóm
Chợ/Chợ nông sản
Mua rau củ quả, mặc cả ở chợ hoặc chợ nông sản, và tìm hiểu đặc sản địa phương ở chợ nông sản
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí