收费公路
在美国走收费公路，使用EZ-Pass或在收费站付费本场景包含 12 句对话，2 条练习路径，帮你练熟和客服 / 收费站员工的真实交流。
对话预览
办理EZ-Pass
basicHi, I'd like to get an EZ-Pass. Where can I buy one and how much does it cost?
你好，我想办一个EZ-Pass。在哪买，多少钱？
EZ-Pass 是覆盖范围很广的电子收费系统之一，可在网上、服务中心或部分便利店购买，具体覆盖区域以官方为准。
You can order one online or pick one up at any of our service centers. The transponder itself is free — you just need a $25 prepaid balance to start. It auto-replenishes from your card.
可以在网上订购或在我们任何一个服务中心领取。设备本身免费——只需要25美元的预存余额。会从你的卡上自动充值。
How do I mount it in my car? Does it go on the windshield?
怎么装到车上？贴在挡风玻璃上吗？
EZ-Pass通常用附带的粘贴条固定在挡风玻璃内侧上方。部分州（如加州的FasTrak）有外挂型。
Yes, it sticks to the inside of your windshield near the rearview mirror. We include adhesive strips in the box. Make sure the windshield is clean and dry before you attach it.
是的，贴在挡风玻璃内侧，后视镜附近。盒子里有胶条。贴之前确保玻璃干净干燥。
Does EZ-Pass work in every state, or just this one?
EZ-Pass每个州都能用，还是只在这个州？
EZ-Pass 在部分地区可跨区域互通使用，不同地区可能有各自的系统（如 FasTrak），具体以当地为准。
EZ-Pass is accepted in 19 states, mostly in the Northeast and Midwest. If you're driving out West, you'd need a different system like FasTrak for California. But for the East Coast, one EZ-Pass covers you everywhere.
EZ-Pass在19个州通用，主要是东北部和中西部。如果去西部开车，需要不同的系统，比如加州的FasTrak。但在东海岸，一个EZ-Pass就够了。
收费站通行
intermediateThere are so many lanes at this toll plaza. Which one do I use if I have EZ-Pass?
这个收费站好多通道。有EZ-Pass走哪条？
收费站通常分为EZ-Pass专用道、混合道和现金道。EZ-Pass道可以不停车通过，速度限制通常15-25mph。
Look for the purple signs that say 'EZ-Pass Only.' Those are the express lanes — you can drive through at 15 mph without stopping. Don't go in the cash lanes by accident.
找写着'EZ-Pass Only'的紫色标牌。那些是快速通道——15英里/时通过，不用停。别误入现金通道。
I think I just went through the wrong lane — I used the EZ-Pass lane but my transponder didn't beep. Did it read it?
我好像走错道了——走了EZ-Pass通道但设备没响。读到了吗？
有时设备不响但实际已读取成功。可以查App或网站确认。如果确实没读到，摄像头会拍车牌补扣费。
It might still have read it — sometimes the beep is hard to hear. Check your EZ-Pass account online when you get home. If it didn't register, they'll take a photo of your plate and bill your account.
可能还是读到了——有时候声音听不到。回家后在网上查一下EZ-Pass账户。如果没读到，会拍车牌然后从账户扣费。
Good to know. Is there a way to get a toll receipt for my expense report?
了解了。有办法拿到过路费收据报销吗？
EZ-Pass网站可以下载明细账单和收据，方便商务报销。也可以设置每月自动发送电子账单。
Yeah, log into your EZ-Pass account and you can download trip statements showing every toll with the date, time, and amount. You can also set it up to email you a monthly statement.
可以，登录EZ-Pass账户就能下载行程明细，显示每笔过路费的日期、时间和金额。也可以设置每月发邮件账单。
关键短语
transponder
电子收费设备
auto-replenishes
自动充值
rearview mirror
后视镜
adhesive strips
胶条
accepted in 19 states
在19个州通用
covers you everywhere
到处都能用
express lanes
快速通道
without stopping
不用停车
check your account online
在网上查账户
bill your account
从账户扣费
trip statements
行程明细
monthly statement
月度账单
文化注释
- •EZ-Pass 是覆盖范围很广的电子收费系统之一，可在网上、服务中心或部分便利店购买，具体覆盖区域以官方为准。
- •EZ-Pass通常用附带的粘贴条固定在挡风玻璃内侧上方。部分州（如加州的FasTrak）有外挂型。
- •EZ-Pass 在部分地区可跨区域互通使用，不同地区可能有各自的系统（如 FasTrak），具体以当地为准。
- •收费站通常分为EZ-Pass专用道、混合道和现金道。EZ-Pass道可以不停车通过，速度限制通常15-25mph。
- •有时设备不响但实际已读取成功。可以查App或网站确认。如果确实没读到，摄像头会拍车牌补扣费。
- •EZ-Pass网站可以下载明细账单和收据，方便商务报销。也可以设置每月自动发送电子账单。
如何练习
听一遍
先完整听一遍，熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏，一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方，和 AI 对手实时练习。