How to use English for transportation abroad?

Take the 1 train heading downtown. Times Square is about four stops from here.

坐1号线往市中心方向。时代广场从这里大概四站。

You can buy a MetroCard at the machines over there, or just tap your contactless credit card at the turnstile.

可以在那边的机器买MetroCard，或者直接用感应信用卡在闸机上刷。

It's $2.90 per ride. You can transfer for free between subway lines within two hours.

每次2.90美元。两小时内地铁线之间免费换乘。

Downtown. Go through the turnstile and follow the signs for 'Downtown & Brooklyn.' The platform is down the stairs on the left.

下城方向。过闸机后跟着'Downtown & Brooklyn'的指示牌走。站台在左边楼梯下。

There are announcements and a digital display inside the train. It'll say 'Times Square - 42nd Street.' You can't miss it.

车内有广播和电子显示屏。会显示'Times Square - 42nd Street'。不会错过的。

Let me see where we are... Okay, from here, take the 4 or 5 train downtown. It's a direct shot — no transfers needed.

我看看我们在哪……好的，从这里坐4号或5号线往市中心方向。直达——不用换乘。

Each color represents a different route. Trains on the same colored line usually share tracks. The number or letter tells you the specific train.

每种颜色代表不同的路线。同色线路的列车通常共用轨道。数字或字母是具体哪趟车。

Filled circles are local stops — every train stops there. White circles mean only express trains stop there.

实心圆是本地站——每趟车都停。空心圆表示只有快车停。

Either works, but the express will get you there faster. Just make sure you're on the downtown platform, not uptown.

都行，但快车到得更快。确保你在市中心方向的站台，别坐反了。

In New York, yes! But late at night, some lines run less frequently — maybe every 15 to 20 minutes.

在纽约，是的！但深夜有些线路班次少一些——大概15到20分钟一班。