How to use English for transportation abroad?

We have sailings at 9:30 AM, 12:00 PM, and 3:00 PM. The morning one still has plenty of seats.

我们有9:30、12:00和3:00的航班。早上那班还有很多位子。

The standard ferry takes about 45 minutes. We also have a high-speed ferry that does it in 30 minutes, but it costs more.

普通渡轮大约45分钟。我们还有高速渡轮，30分钟到，但更贵。

That's $38 per person round trip, so $76 total. Would you like to reserve deck seating or indoor seating?

每人往返38美元，共76美元。你们要预订甲板座位还是室内座位？

There's a covered section on the deck. But you can always move inside if the weather turns. No reserved seating inside.

甲板上有遮雨的区域。天气不好随时可以到室内，室内不用预订座位。

Please be here at least 30 minutes before departure. Boarding closes 10 minutes before sailing time.

请至少提前30分钟到。登船在开航前10分钟关闭。

Yes, but vehicle reservations sell out fast, especially in summer. A standard car costs $85 one-way in addition to passenger fares.

可以，但车辆预约很快就满了，尤其是夏天。普通轿车单程85美元，不含乘客票。

Many people do that. The island also has bike rentals and shuttle buses. You don't really need a car there unless you're staying a while.

很多人这样做。岛上也有自行车租赁和接驳巴士。除非住很久，否则不太需要车。

At least one hour before departure. Cars board first, so you need to be in the vehicle staging area on time.

至少提前一个小时。车辆先上船，所以要准时到车辆集结区。

You must leave the vehicle deck once we sail. It's for safety. You can go to the passenger deck and enjoy the views.

开船后必须离开车辆甲板。这是出于安全考虑。你可以去乘客甲板看风景。

If you cancel at least 72 hours in advance, you get a full refund. Less than that, there's a $25 cancellation fee.

提前至少72小时取消可以全额退款。不足72小时有25美元取消费。