How to use English for transportation abroad?

We have snorkeling tours, ruins visits, beach breaks, and a food and culture walking tour. What interests you most?

我们有浮潜、遗址参观、海滩休闲和美食文化步行游。你对什么最感兴趣？

It's a three-hour tour, $89 per person. Includes equipment, a guide, and a drink. Departs at 9 AM from the pier.

三小时的行程，每人89美元。包括装备、导游和一杯饮料。早上9点从码头出发。

All aboard is at 4:30 PM. The snorkeling tour gets you back by 12:30, so you'll have the whole afternoon free.

全部登船时间是下午4:30。浮潜团12:30就回来了，下午都是自由时间。

Exactly. Ship-sponsored excursions guarantee the ship will wait if the tour runs late. Independent tours don't have that guarantee.

没错。船方组织的观光保证如果行程延迟，船会等。自己订的没有这个保证。

Absolutely. It'll be charged to your cabin account. Meet at the Explorers Lounge on Deck 4 at 8:30 AM tomorrow for your group.

当然。费用会记到你的客舱账户。明天早上8:30在4层甲板的探险者休息室集合。

Remember the all-aboard time is 4:30 PM sharp. The ship will NOT wait. Bring your cruise card and a photo ID when you go ashore.

记住全部登船时间是下午4:30整。船不会等。上岸时带邮轮卡和带照片的证件。

The tourist area near the port is quite safe. Stick to well-traveled streets and avoid going too far from the port. We have a map at the desk.

港口附近的旅游区很安全。走人多的街道，不要离港口太远。我们有地图。

The local currency is Mexican pesos, but most tourist shops accept US dollars. Credit cards are widely accepted too. I wouldn't exchange too much cash.

当地货币是墨西哥比索，但大部分旅游店接受美元。信用卡也广泛接受。不建议换太多现金。

Use the official taxi stand right outside the port — those are licensed and have fixed rates posted. Avoid random drivers who approach you.

用港口外面的官方出租车站——那些是持牌的，有公示的固定价格。避免搭理主动过来的司机。

Call the emergency number on the back of your cruise card immediately. In the worst case, you'd have to fly to the next port to rejoin the ship at your own expense.

立刻打邮轮卡背面的紧急电话。最坏的情况，你需要自费飞到下一个港口重新登船。

You're welcome. Set an alarm for 3:30 PM to give yourself plenty of time. Have a wonderful day ashore!

不客气。设个3:30的闹钟给自己留足时间。上岸愉快！