How to use English for transportation abroad?

Adults are $28 round trip, children under 12 are $15. One-way up is $18 if you plan to hike down.

成人往返28美元，12岁以下儿童15美元。如果你打算徒步下山，单程上去18美元。

The ride up takes about 12 minutes. Cars depart every 15 minutes. The next one leaves in about 5 minutes.

上去大概12分钟。每15分钟一班。下一班大约5分钟后出发。

The cable car operates in winds up to 40 mph. Today is about 20 mph, so we're well within safe limits. We'd shut down if it got too windy.

缆车在风速40英里/小时以内运营。今天大概20英里/小时，完全在安全范围内。太大风的话我们会停运。

Absolutely! The glass is panoramic, so you'll get great shots from all sides. The best views are on the right side going up.

当然可以！全景玻璃，四面都能拍到好照片。上行时右侧风景最好。

There's a viewing platform with 360-degree views, a café, a gift shop, and hiking trails. Most people spend one to two hours up there.

有360度的观景台、咖啡厅、礼品店和步行小道。大部分人在上面待一到两个小时。

The last car down is at 6:30 PM. Make sure you're in line by 6:15. There are announcements at the top 30 minutes before the last ride.

最后一班下山是傍晚6:30。确保6:15之前排队。最后一班前30分钟山顶会广播提醒。

Yes, this is the turnaround point at Powell and Market. The line looks long, but it moves fast. Usually about 20 to 30 minutes.

是的，这是鲍威尔和市场街的调头点。队看着长但走得快。通常20到30分钟。

It's $8 per ride. The Clipper card works, or you can pay cash to the conductor on board. It's the same price either way.

每次8美元。Clipper卡可以用，或者在车上给售票员付现金。价格一样。

Yes! That's the best part. Stand on the running boards and hold the pole tightly. It's perfectly safe — just don't lean out too far.

可以！那是最棒的部分。站在踏板上抓紧柱子就行。完全安全——就是别探身太远。

The Powell-Hyde line is the most scenic. It goes near Lombard Street and ends at Ghirardelli Square, which is walking distance to Fisherman's Wharf.

鲍威尔-海德线风景最好。经过九曲花街附近，终点在吉拉德利广场，步行就到渔人码头。

Just pull the bell cord above you or tell the conductor your stop. They'll let you know when it's time. Enjoy the ride — it's a San Francisco must-do!

拉一下上面的铃绳或者告诉售票员你在哪站下。他们会到时提醒你。享受乘坐吧——这是旧金山必做体验！