How to describe medical symptoms in English?

Hi, I'm the triage nurse. I need to assess your condition. What's your main complaint today?

你好，我是分诊护士。我需要评估你的情况。今天主要哪里不舒服？

Can you point to where the pain is? Is it constant or does it come and go?

能指一下哪里疼吗？是持续疼还是一阵一阵的？

I'm going to take your vitals — temperature, blood pressure, and pulse. Have you had any fever or vomiting?

我来量一下你的生命体征——体温、血压和脉搏。有没有发烧或呕吐？

Your temperature is 38.2. Given the location of your pain and the fever, we're going to prioritize you. A doctor will see you within 15 minutes.

你体温38.2度。根据疼痛位置和发烧情况，我们会优先安排你。15分钟内医生会来看你。

Yes, please don't eat or drink anything for now. If you need surgery, your stomach needs to be empty.

是的，请暂时不要吃喝任何东西。如果需要手术，胃必须是空的。

That's okay. We can get a translator for you. What language do you speak? Mandarin? Cantonese?

没关系。我们可以安排翻译。您说什么语言？普通话？粤语？

No problem. I'm calling our interpreter service now. In the meantime, can you show me on this chart where it hurts?

没问题。我现在联系翻译服务。同时，您能在这张图上指出哪里疼吗？

Chest pain and dizziness — we'll take this very seriously. Let me check your blood pressure right now. The interpreter will be on the phone in two minutes.

胸痛和头晕——我们会非常重视。我现在量一下血压。翻译两分钟后会电话接入。

Do you have the medication bottle with you, or a photo of it on your phone? That would help a lot.

您带了药瓶吗，或者手机里有照片？那会很有帮助。

Perfect — Amlodipine, 5mg. I'll note that in your chart. The interpreter is connected now — I'll hand you the phone.

好的——氨氯地平，5毫克。我会记在病历里。翻译已经接入了——我把电话给您。