How to describe medical symptoms in English?

I've had a really bad headache for the past three days. It's mostly on the right side.

我头疼得很厉害，已经三天了。主要是右边。

💡 美国医生喜欢你主动描述三件事：哪里痛（location）、多久了（duration）、多痛（severity）。不需要等医生一个一个问。

I'd say about a 7. It's a throbbing kind of pain.

大概7分吧。是那种跳痛。

💡 美国医疗很常用1-10疼痛评分。一般5-6算中度，7-8算严重，9-10算极度。不要谦虚说低了，否则医生可能不够重视。

Bright light makes it worse. And I feel nauseous sometimes.

强光会加重。而且有时候会恶心。

💡 医生问 aggravating factors 时，尽量把所有相关症状一起说。'I also feel...' 是很好的过渡句。

I took some Tylenol, but it only helped for a couple hours.

吃了些泰诺，但只管用了几个小时。

💡 美国的 Tylenol 就是对乙酰氨基酚，Advil/Motrin 是布洛芬。记住品牌名，药房和医生都用品牌名。

It started about two weeks ago. At first it was just dull and occasional, but over the past few days it's become constant and sharp, especially behind my right eye.

大约两周前开始的。一开始只是隐隐作痛，偶尔发作，但过去几天变成持续的刺痛，特别是右眼后面。

💡 美国医生期望你用时间线描述症状变化。先说开始时间，再说变化过程。用 dull（钝痛）、sharp（刺痛）、constant（持续的）、intermittent（间歇的）等精确词。

Actually, yes. Sometimes I see these zigzag lines before the headache gets really bad. And my vision gets blurry when it peaks.

确实有。有时候头痛加重前会看到锯齿状的线。头痛最严重的时候视力会模糊。

💡 偏头痛的先兆（aura）包括看到闪光、锯齿线。这是重要的诊断信息，一定要如实描述，不要觉得'看到奇怪的东西'不好意思说。

Not officially. I used to get headaches in college but they were never this severe. Should I be worried?

正式确诊过没有。大学时候经常头痛，但从来没这么严重。需要担心吗？

💡 美国看病可以直接问医生 'Should I be worried?'，这不失礼。医生会据实回答，给你做进一步检查的建议。

Thank you, doctor. Is there anything I should avoid in the meantime? And how should I take the medication?

谢谢医生。在这期间有什么需要注意的吗？药怎么吃？

💡 离开诊室前一定要确认：药怎么吃、有什么注意事项、什么情况需要马上回来。美国医生很鼓励你问问题。