How to describe medical symptoms in English?

Acupuncture works by stimulating specific points along energy pathways. For back pain, I will target points along your spine and lower back. The needles are very thin — most people barely feel them.

针灸通过刺激能量通道上的特定穴位起作用。针对背痛，我会在脊柱和腰部的穴位施针。针非常细——大多数人几乎感觉不到。

Most patients notice improvement after three to five sessions. I recommend coming once or twice a week initially. Each session lasts about 45 minutes.

大多数患者在三到五次后注意到改善。我建议初期每周来一到两次。每次大约45分钟。

Many insurance plans now cover acupuncture for chronic pain. We can check your benefits. If not covered, each session is $85 out of pocket.

现在很多保险计划覆盖慢性疼痛的针灸治疗。我们可以帮你查保险。如果不覆盖，每次自费85美元。

Sometimes when we treat one area, tension shifts to another. I can add points for headache relief today — there are effective points on your hands and around your temples.

有时候治疗一个部位，紧张会转移到另一个部位。今天我可以加上治头痛的穴位——手上和太阳穴周围有很有效的穴位。

Absolutely. Acupuncture is very effective for insomnia. I can incorporate sleep-related points into your treatment. Many patients report sleeping better after just a few sessions.

当然可以。针灸对失眠非常有效。我可以在治疗中加入与睡眠相关的穴位。很多患者只做几次就说睡眠改善了。

For chronic issues, I usually recommend a course of ten to twelve sessions. After that, monthly maintenance visits can help keep symptoms from returning.

对于慢性问题，我通常建议做十到十二次一个疗程。之后，每月一次的保养性治疗可以帮助防止症状复发。