邮局寄件
到邮局寄包裹或信件本场景包含 12 句对话,2 条练习路径,帮你练熟和邮局人员的真实交流。
对话预览
寄国内包裹
basicHi, I'd like to mail this package to New York.
你好,我想把这个包裹寄到纽约。
Sure. Let me weigh it first. Do you have a preference for shipping speed? We have Priority Mail, which takes one to three days, or First-Class, which is cheaper but takes three to five days.
好的。让我先称一下。您对邮寄速度有要求吗?我们有优先邮件,一到三天到达,还有一等邮件,更便宜但需要三到五天。
邮政服务通常有不同的邮件等级,速度和价格各不相同。
First-Class is fine. How much will it cost?
一等邮件就行。多少钱?
It weighs about two pounds, so First-Class Package will be seven dollars and fifty cents. Would you like to add tracking or insurance? Tracking is included, and insurance starts at three dollars for up to fifty dollars of coverage.
大约两磅重,一等邮件是7.50美元。您要加追踪或保险吗?追踪是包含的,保险从3美元起,最高保50美元。
USPS(美国邮政)的一等邮件包含免费追踪号。Priority Mail还包含最高50美元的免费保险。国际邮件建议加保险。
Just the tracking is fine. No insurance needed. Can I pay with a card?
有追踪就行。不需要保险。可以刷卡吗?
Yes, we accept credit and debit cards. Here's your receipt with the tracking number. You can check the delivery status on our website or the USPS app.
可以,我们接受信用卡和借记卡。这是您的收据,上面有追踪号。您可以在我们网站或USPS App上查看送达状态。
国际包裹
intermediateI need to send a package to China. What are my options?
我需要寄一个包裹到中国。有什么选择?
For China, we have three options. Priority Mail International takes six to ten days and costs around fifty-five dollars for this weight. First-Class International is cheaper at about twenty-five dollars but takes two to four weeks. We also have Priority Mail Express International for guaranteed delivery in three to five days.
寄中国有三个选择。国际优先邮件6到10天到达,这个重量大约55美元。国际一等邮件便宜些约25美元,但需要两到四周。还有国际特快专递优先邮件,保证3到5天到达。
国际邮寄服务种类多样,速度和价格差异较大。
I'll go with Priority Mail International. Do I need to fill out a customs form?
我选国际优先邮件。需要填海关申报单吗?
国际邮件必填海关单,这是国际寄件与国内寄件的主要区别。
Yes, you'll need to fill out a customs declaration form — a CN22 or PS Form 2976. You'll list what's inside, the value, and the weight. Be specific — Chinese customs can hold the package if the description is vague.
是的,需要填海关申报单——CN22或PS2976表格。列出包裹内容、价值和重量。描述要具体——如果描述模糊,中国海关可能会扣留包裹。
CN22/PS2976 是国际包裹的海关申报单。内容写清楚,以防收件国海关扣留。
Are there any items I can't send to China through USPS?
有什么东西不能通过USPS寄到中国吗?
国际邮件有禁运品,且各国清单不同。
Yes, there are restrictions. You can't send lithium batteries, liquids over certain quantities, perishable food, or anything with a value over four hundred dollars without additional documentation. Also, China prohibits importing certain supplements and printed materials.
是的,有一些限制。不能寄锂电池、超过一定量的液体、易腐食品,或者超过400美元的物品(需要额外文件)。另外,中国禁止进口某些保健品和印刷品。
寄中国禁运品多:锂电池、超量液体、高价值品、中国禁保健品/印刷品等。
关键短语
Priority Mail
优先邮件(快速)
First-Class
一等邮件(普通)
tracking
追踪/快递跟踪
insurance
保险
tracking number
追踪号
delivery status
送达状态
Priority Mail International
国际优先邮件
guaranteed delivery
保证送达
customs declaration form
海关申报单
hold the package
扣留包裹
restrictions
限制
lithium batteries
锂电池
文化注释
- •邮政服务通常有不同的邮件等级,速度和价格各不相同。
- •USPS(美国邮政)的一等邮件包含免费追踪号。Priority Mail还包含最高50美元的免费保险。国际邮件建议加保险。
- •国际邮寄服务种类多样,速度和价格差异较大。
- •国际邮件必填海关单,这是国际寄件与国内寄件的主要区别。
- •CN22/PS2976 是国际包裹的海关申报单。内容写清楚,以防收件国海关扣留。
- •国际邮件有禁运品,且各国清单不同。
- •寄中国禁运品多:锂电池、超量液体、高价值品、中国禁保健品/印刷品等。
如何练习
听一遍
先完整听一遍,熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏,一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方,和 AI 对手实时练习。