办身份证
不开车也需要的州政府身份证件本场景包含 12 句对话,2 条练习路径,帮你练熟和DMV职员的真实交流。
对话预览
申请州身份证
basicHi, I don't drive, but I need a government-issued ID. Can I get a state ID card here?
你好,我不开车,但我需要一个政府签发的身份证件。可以在这里办州身份证吗?
Absolutely. A state ID card works just like a driver's license for identification purposes. You'll need your passport, proof of address, and Social Security number.
当然可以。州身份证和驾照一样可以用来证明身份。您需要护照、地址证明和社保号。
美国没有全国统一的身份证,驾照或州身份证(State ID)是最常用的身份证明。不开车的人可以在DMV办State ID,功能和驾照一样,只是不能开车。
How much does it cost, and how long does it take?
多少钱?要多久?
The fee is twenty dollars. We'll process your application today, take your photo, and the card will be mailed to you in about two weeks.
费用是20美元。我们今天处理您的申请、拍照,卡大约两周后邮寄给您。
Can I use the state ID to fly within the United States?
州身份证可以用来在美国国内坐飞机吗?
Yes, but only if it's a REAL ID. Starting this year, you need a REAL ID-compliant card to board domestic flights. I'd recommend upgrading to a REAL ID — it just requires a couple more documents.
可以,但必须是REAL ID。从今年开始,乘坐国内航班需要符合REAL ID标准的证件。我建议您升级到REAL ID——只需要多提供几份材料。
REAL ID 是为加强安保推出的联邦身份证明标准,涉及境内航空旅行。
升级REAL ID
intermediateI'd like to upgrade my state ID to a REAL ID. What additional documents do I need?
我想把州身份证升级成REAL ID。还需要什么额外的材料?
For the REAL ID, you'll need your original birth certificate or passport, a document with your Social Security number, and two proofs of California residency — like a bank statement and a utility bill.
办REAL ID,您需要出生证明原件或护照、一份带社保号的文件、以及两份加州居住证明——比如银行对账单和水电账单。
银行账单和水电费单常用来证明住址
I'm not a US citizen, so I don't have a birth certificate. Will my passport and visa work?
我不是美国公民,没有出生证明。护照和签证可以吗?
Yes, your foreign passport along with your visa or I-94 arrival record will work as your primary identity document. We'll also need your immigration documents to verify your legal presence.
可以,您的外国护照加上签证或I-94入境记录可以作为主要身份证明文件。我们还需要您的移民文件来验证合法居留身份。
I-94 是外国人入境后的官方记录,非常重要
How long is the REAL ID valid for?
REAL ID有效期多长?
For non-citizens, the REAL ID is valid until the expiration date on your immigration documents. So if your visa is good for two years, your ID will match that. You'll need to renew it when your status is extended.
对于非公民,REAL ID的有效期到您移民文件的到期日为止。所以如果签证有效期是两年,身份证也是两年。身份延期后需要续办。
外国人的证件有效期通常与签证或居留身份挂钩
关键短语
state ID card
州身份证
identification purposes
身份证明用途
process your application
处理您的申请
mailed to you
邮寄给您
REAL ID
真实身份证(联邦标准)
domestic flights
国内航班
original birth certificate
出生证明原件
two proofs of residency
两份居住证明
I-94 arrival record
I-94入境记录
legal presence
合法居留身份
expiration date
到期日
status is extended
身份延期
文化注释
- •美国没有全国统一的身份证,驾照或州身份证(State ID)是最常用的身份证明。不开车的人可以在DMV办State ID,功能和驾照一样,只是不能开车。
- •REAL ID 是为加强安保推出的联邦身份证明标准,涉及境内航空旅行。
- •银行账单和水电费单常用来证明住址
- •I-94 是外国人入境后的官方记录,非常重要
- •外国人的证件有效期通常与签证或居留身份挂钩
如何练习
听一遍
先完整听一遍,熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏,一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方,和 AI 对手实时练习。