How to handle government services in English?

Good morning. I'm your examiner today. Before we start, I need to see your learner's permit, proof of insurance, and vehicle registration. Is this your car?

早上好。我是今天的考官。在我们开始之前，我需要看你的学习驾照、保险证明和车辆登记。这是你的车吗？

Thank you. Before we pull out, I'd like you to show me your turn signals — left, then right. Now your brake lights — step on the brake. Good. Hazard lights. Horn. OK, everything checks out. When you're ready, start the engine, check your mirrors, and pull out of the parking space to the right.

谢谢。在我们出发之前，请给我看看你的转向灯——先左后右。现在刹车灯——踩一下刹车。好的。双闪灯。喇叭。好，都没问题。准备好了就启动引擎，检查后视镜，向右驶出停车位。

That's correct, turn right. I'll give you directions as we go. I'll tell you well in advance when to turn so you have time to signal and check your mirrors. If you don't understand something I say, just ask me to repeat it — that's perfectly fine. Drive the way you normally would. Ready?

对，右转。我会边走边给你指路。需要转弯时我会提前告诉你，让你有时间打转向灯和检查后视镜。如果你听不懂我说什么，让我重复就行——完全没问题。正常开就好。准备好了吗？

At the end of this block, I'd like you to make a left turn. Check your mirrors, signal, and make sure you yield to oncoming traffic before turning.

在这个街区尽头，请左转。检查后视镜，打转向灯，转弯前确保让行对面来车。

OK, I'd like you to parallel park between those two cars up ahead. Pull alongside the car in front, then back in. Take your time — there's no rush.

好的，请在前面那两辆车之间做侧方停车。先开到前车旁边，然后倒进去。慢慢来——不着急。

You can adjust — that's fine. What I'm looking for is that you end up reasonably close to the curb, within eighteen inches, and that you don't hit either car or hop the curb. Use your mirrors and check your blind spot. Ready when you are.

可以调整——没问题。我看的是你最终停得离路缘石合理距离内，18英寸以内，不能碰到前后车或骑上路缘石。用好后视镜并检查盲区。你准备好就开始。

That's good — nicely done. Now, I'd like you to pull out, make a U-turn at the next intersection — check that it's legal first, look for the sign — and then we'll head back toward the DMV. When you merge back into traffic, make sure you check over your shoulder, not just the mirrors.

很好——做得不错。现在请你开出来，在下一个路口做一个U型掉头——先确认是否合法，看看有没有标志——然后我们回DMV方向。汇入车流时确保回头看，不要只看后视镜。

That's good thinking — yes, go ahead and move to the left lane when it's safe. Signal, check your mirrors and blind spot, then change lanes. After the U-turn, stay in the right lane and continue straight. I'll let you know when to turn into the DMV parking lot.

想得好——对，安全的时候并到左车道。打灯，看后视镜和盲区，然后换道。掉头后保持在右车道直行。到了DMV停车场我会告诉你什么时候转进去。