What English do you need for daily life abroad?

Of course! Let me measure. Try them on first — the fitting room is right there. Wear the shoes you plan to wear with these pants so I can get the right length.

当然！我来量。先试穿一下——试衣间就在那。穿你打算配这条裤子的鞋子，这样我能量到正确的长度。

A slight break — got it. That's a classic look. I'll pin it here... and here. Take a look in the mirror. Is that what you had in mind?

小弧度——明白了。那是经典的长度。我在这里别针……这里也别一下。照照镜子看看。是你想要的样子吗？

💡 裤脚长度有几种说法：no break（不堆叠，裤脚刚好在鞋面上方）、slight break（轻微弧度）、full break（明显堆叠）。告诉裁缝你的偏好很重要。

Let me see... Yes, I can take them up about an inch. The ideal length is for about half an inch of your shirt cuff to show below the jacket sleeve. That's $20 for the jacket sleeves and $12 for the pants hem. Sound good?

让我看看……可以，我可以改短大约一英寸。理想的长度是衬衫袖口露出西装袖子下面大约半英寸。西装袖子改短20美元，裤脚12美元。可以吗？

Standard turnaround is 3 days — so you can pick them up Thursday. If you need them sooner, I can rush it for tomorrow but it's an extra $10. Which would you prefer?

正常周期是3天——周四可以取。如果你急的话，我可以明天加急，但要加10美元。你选哪个？

Either way is fine. Most people pay at pick-up. Here's your receipt with the pick-up date. If anything doesn't fit right when you try them on, bring them back and I'll adjust them for free.

都可以。大多数人取的时候付。这是收据，上面有取件日期。如果试穿时哪里不合适，拿回来我免费调整。

Let me take a look... Ah, the seam has come apart along the back. The fabric itself is fine — it's just the stitching. This is an easy fix. I can re-sew it and reinforce it so it won't tear again. $18.

让我看看……啊，后面的缝线开了。面料本身没问题——只是缝线。这个容易修。我可以重新缝好并加固，这样就不会再裂了。18美元。

I understand the struggle! We do custom shirts. I'll take about 15 measurements — neck, chest, waist, sleeve length, shoulder width, and more. You can choose the fabric, collar style, and cuff style. A custom dress shirt starts at $80 for basic cotton.

我理解这种困扰！我们做定制衬衫。我会量大约15个尺寸——脖围、胸围、腰围、袖长、肩宽等等。你可以选面料、领型和袖口款式。定制衬衫基础棉布的从80美元起。

Three weeks is perfect. The process is: measurements today, I'll have a first fitting ready in 10 days, you try it on, we make any tweaks, and the final product will be ready about 5 days after that. That gives us room to spare.

三周完全没问题。流程是：今天量尺寸，10天后做好初版，你来试穿，我们做调整，之后大约5天出成品。还有时间余裕。

Here are the samples. For a wedding, I'd recommend this Egyptian cotton — it's soft, breathable, and looks very elegant. We have it in white, ivory, and light blue. A classic spread collar would pair nicely with a suit and tie.

这是样品。参加婚礼的话，我推荐这款埃及棉——柔软、透气，看起来非常优雅。有白色、象牙色和浅蓝色。经典的温莎领配西装和领带很好看。

Excellent choice. Stand straight with your arms relaxed by your sides... I'll have this done beautifully for you. You're going to look great at that wedding!

很好的选择。站直，手臂自然放在身体两侧……我会做得很漂亮的。你参加婚礼的时候会非常帅！