修鞋店
去修鞋店修复鞋底、更换鞋跟或翻新皮鞋本场景包含 16 句对话，2 条练习路径，帮你练熟和修鞋匠的真实交流。
对话预览
基本修鞋
basicHi, the sole on my shoe is coming apart. Can you fix it?
你好，我鞋底开胶了，能修吗？
Let me take a look. Yeah, the sole just needs to be reglued. That's an easy fix.
让我看看。可以，鞋底重新粘一下就行，很简单。
How much would that cost?
多少钱？
For regluing both shoes, it's $12. I can have them done in about an hour if you want to wait.
两只鞋重新粘合12美元。如果你愿意等，大概一小时就好。
上门维修收上门费是常见做法，通常包含基本检查或首小时人工
An hour? Sure, I'll wait. Is there a coffee shop nearby?
一小时？好，我等。附近有咖啡店吗？
There's one right around the corner. I'll have these ready when you get back.
拐角就有一家。你回来的时候鞋子就好了。
Perfect. I'll be back in a bit.
好的，一会儿回来。
See you soon!
一会儿见！
换鞋跟
intermediateI broke the heel on my favorite boots. Can you replace it?
我最喜欢的靴子鞋跟断了，能换吗？
Let me see... The heel cap snapped off. I can replace it, but I'll need to match the color and style. Do you want leather or rubber?
让我看看……鞋跟帽断了。可以换，但需要配色配款式。你要皮质的还是橡胶的？
Rubber would be fine. It's more durable, right?
橡胶的就行，更耐用对吧？
Yes, rubber lasts longer and gives better grip. The replacement will be $25 per heel. I'd recommend doing both so they wear evenly.
是的，橡胶更耐用防滑。换一个跟25美元。建议两边都换，磨损均匀。
Good idea. Let's do both. When will they be ready?
好主意，两边都换吧。什么时候好？
Come back in two days. I need to order the right size heel from my supplier.
两天后来取。我需要向供应商订购合适尺寸的鞋跟。
Okay. Should I leave a deposit?
好的。需要付定金吗？
修鞋店通常不需要付定金，但主动问一句是礼貌的做法。
No deposit needed. Just pay when you pick them up. I'll write you a ticket.
不用定金。取的时候付就行。我给你写个单子。
关键短语
reglued
重新粘合
easy fix
简单修复
have them done
做好
right around the corner
就在拐角处
see you soon
一会儿见
heel cap
鞋跟帽/跟头
snapped off
折断了
match the color
配色
grip
防滑/抓地力
wear evenly
磨损均匀
supplier
供应商
deposit
定金/押金
文化注释
- •上门维修收上门费是常见做法，通常包含基本检查或首小时人工
- •修鞋店通常不需要付定金，但主动问一句是礼貌的做法。
如何练习
听一遍
先完整听一遍，熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏，一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方，和 AI 对手实时练习。