配眼镜
到眼镜店验光配镜本场景包含 12 句对话，2 条练习路径，帮你练熟和验光师的真实交流。
对话预览
验光配镜
basicI have been having trouble seeing things far away. I think I need glasses.
我最近看远处的东西有困难。我想我需要配眼镜。
Let us do an eye exam first. Read the smallest line you can on the chart. Cover your left eye and start from the top.
我们先做视力检查。请读出你能看到的最小一行字母。遮住左眼，从最上面开始。
I can read down to the fourth line but the fifth is blurry.
我能读到第四行，但第五行模糊了。
You have mild nearsightedness. I am going to flip through some lenses — tell me which one is clearer, option one or option two.
你有轻度近视。我要切换一些镜片——告诉我哪个更清楚，选项一还是选项二。
Now I need to pick frames. Which styles do you recommend for my face shape?
现在我要选镜框。你推荐什么款式适合我的脸型？
With your face shape, rectangular or slightly rounded frames would look great. Frames range from $100 to $400. Lenses with anti-glare coating start at $80 extra.
你的脸型适合长方形或微圆的镜框。镜框从100到400美元不等。防眩光镀膜镜片起价额外80美元。
配镜可能较贵，镜片和镜框通常分开计价，防眩光等额外功能需另外加钱。
配隐形眼镜
intermediateI am interested in contact lenses instead of glasses. I have never worn them before. Is it hard to get used to?
我想配隐形眼镜而不是框架眼镜。我以前从没戴过。难适应吗？
Most people adjust within a week. We will fit you with daily disposables to start — they are the easiest for beginners. No cleaning required, just toss them at the end of the day.
大多数人一周内就适应了。我们先给你配日抛型——对初学者最简单。不需要清洗，一天结束时扔掉就行。
How do I put them in? Just touching my eye makes me nervous.
怎么戴进去？光是碰眼睛就让我紧张。
I will teach you right now. Place the lens on your index finger, hold your eyelids open with your other fingers, and look straight ahead. It takes practice, but you will get the hang of it.
我现在就教你。把镜片放在食指上，用其他手指撑开眼皮，直视前方。需要练习，但你会掌握的。
How much do contacts cost compared to glasses?
隐形眼镜和框架眼镜相比多少钱？
Daily disposables run about $30 to $50 per month per eye. Glasses are a one-time cost of $200 to $500 but last years. Many people have both for different situations.
日抛型每只眼每月大约30到50美元。框架眼镜一次性费用200到500美元但能用好几年。很多人两种都有，不同场合用。
关键短语
eye exam
视力检查
cover your left eye
遮住左眼
nearsightedness
近视
option one or option two
选项一还是选项二
anti-glare coating
防眩光镀膜
face shape
脸型
daily disposables
日抛型
no cleaning required
不需要清洗
index finger
食指
hold your eyelids open
撑开眼皮
per month per eye
每只眼每月
one-time cost
一次性费用
文化注释
- •配镜可能较贵，镜片和镜框通常分开计价，防眩光等额外功能需另外加钱。
如何练习
听一遍
先完整听一遍，熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏，一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方，和 AI 对手实时练习。