找锁匠
钥匙锁在屋里或丢失，联系锁匠开锁或换锁本场景包含 18 句对话，2 条练习路径，帮你练熟和锁匠的真实交流。
对话预览
被锁在门外
basicHi, I locked myself out of my apartment. Can you send someone over?
你好，我把自己锁在公寓外面了。能派人来吗？
Sure, what's your address? And do you know what type of lock you have — is it a deadbolt or a regular knob lock?
可以，你的地址是？你知道锁的类型吗——是防盗锁还是普通门把锁？
I'm at 456 Oak Street, Apartment 3B. It's a deadbolt.
我在橡树街456号，3B公寓。是防盗锁。
Okay, I can have someone there in about 30 minutes. The service call is $75, and if we need to pick the lock, it's an additional $50 to $100 depending on the lock type.
好的，大约30分钟到。上门费75美元，如果需要撬锁，根据锁的类型额外收50到100美元。
That's fine. I'll wait outside the building. How will I know it's your technician?
可以。我在楼外等。怎么确认来的是你们的技师？
He'll be in a white van with our company name on the side. His name is Mike, and he'll show you his ID badge.
他开白色面包车，车身有我们公司名字。他叫Mike，会出示工牌。
叫上门服务时确认对方身份很重要，正规公司的技师通常都会有工牌。
Great. Do you accept credit cards or is it cash only?
好的。你们收信用卡还是只收现金？
We accept cash, credit, and debit cards. The technician has a card reader with him.
现金、信用卡、借记卡都收。技师随身带刷卡机。
Perfect. I'll be waiting. Thank you.
好的，我等着。谢谢。
换锁芯
intermediateI just moved into a new place and I'd like to get the locks rekeyed. How much would that cost?
我刚搬进新家，想换一下锁芯。大概多少钱？
搬新家后换锁芯是常见的安全措施，因为不知道前住户是否复制过钥匙。
Rekeying is usually $15 to $25 per lock. How many locks do you need done?
换锁芯一般每把15到25美元。你需要换几把？
Three — the front door, back door, and the garage entrance. Can you make them all use the same key?
三把——前门、后门和车库入口。能让它们用同一把钥匙吗？
Absolutely, that's called keying them alike. I can do all three for $60 and give you four copies of the new key.
当然可以，这叫统一钥匙。三把锁60美元，给你四把新钥匙副本。
That sounds great. Should I also consider upgrading to smart locks?
听起来不错。我是不是也该考虑升级成智能锁？
Smart locks are convenient — you can use a code or your phone. But they run about $150 to $300 per lock, plus installation. For a rental, rekeying is usually enough.
智能锁很方便——可以用密码或手机开。但每把大约150到300美元，加上安装费。租房的话换锁芯通常就够了。
You're right, I'll just go with the rekeying for now. When can you come?
你说得对，先换锁芯吧。你什么时候能来？
I have an opening tomorrow morning between 9 and 11. Does that window work for you?
明天上午9点到11点之间有空。这个时间段可以吗？
That works perfectly. See you then.
没问题，到时候见。
关键短语
deadbolt
防盗锁/插销锁
knob lock
门把锁
service call
上门服务费
pick the lock
撬锁/开锁
ID badge
工牌
card reader
刷卡机
debit cards
借记卡
rekeying
换锁芯
per lock
每把锁
keying them alike
统一钥匙（多把锁用同一钥匙）
copies
副本/复制钥匙
smart locks
智能锁
文化注释
- •叫上门服务时确认对方身份很重要，正规公司的技师通常都会有工牌。
- •搬新家后换锁芯是常见的安全措施，因为不知道前住户是否复制过钥匙。
如何练习
听一遍
先完整听一遍，熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏，一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方，和 AI 对手实时练习。