图书馆借还书
在图书馆借书、续借和还书本场景包含 19 句对话,2 条练习路径,帮你练熟和图书管理员的真实交流。
对话预览
借书
basicExcuse me, I'm looking for a book but I can't find it on the shelf. Can you help?
打扰一下,我在找一本书,架上没找到。能帮忙吗?
直接说目的即可,无需过多客套或解释。
Of course. What's the title or author?
当然可以。书名或作者是?
It's called 'Atomic Habits' by James Clear.
叫《Atomic Habits》,作者James Clear。
Let me check our catalog... It looks like all copies are currently checked out. Would you like to place a hold? You'll be notified when one becomes available.
我查查目录……所有副本都借出去了。你要预约吗?有了会通知你。
Yes, please. How long is the wait usually?
好的,请帮我预约。一般要等多久?
There are three people ahead of you, so probably two to three weeks. In the meantime, we do have the audiobook version on Libby if you're interested.
前面有三个人排队,大概两到三周。这期间如果你感兴趣,Libby上有有声书版本。
Good idea, I'll check that out. Can I also borrow these two books I found?
好主意,我去看看。另外我找到的这两本可以借吗?
Sure. I'll scan your card and these books. They're due back in three weeks. You can renew online if you need more time.
可以。我扫一下你的卡和这两本书。三周后到期。如果需要更多时间可以在线续借。
How many times can I renew?
可以续借几次?
Up to two times, as long as no one else has placed a hold on it. Here you go — enjoy your reading!
最多两次,前提是没人预约。给你——享受阅读!
还书问题
intermediateI'm returning these books, but I think one is a few days overdue. I'm sorry about that.
我来还书,不过有一本好像逾期几天了。很抱歉。
No worries! We don't charge late fees anymore. But we do send reminder emails as a courtesy.
没关系!我们不收逾期罚款了。但会发提醒邮件作为友好提示。
That's a relief. Also, I noticed this book has some water damage. It was like that when I borrowed it.
那就放心了。另外,这本书有点水渍。借的时候就这样了。
Thanks for letting us know. Let me note that in our system so it's not charged to your account. We appreciate your honesty.
感谢告知。我在系统里备注一下,这样不会算在你账上。谢谢你的诚实。
No problem. By the way, can I return books after hours?
不客气。对了,闭馆后可以还书吗?
Yes! There's a book drop box by the main entrance. It's available 24/7. Just slide your items through the slot.
可以!正门旁边有还书箱,24小时都可以用。把书从投入口放进去就行。
Can I drop off DVDs and CDs there too?
DVD和CD也能放那里还吗?
DVDs and CDs should be returned inside to avoid damage. The drop box can be a bit rough on them.
DVD和CD最好到馆内还,避免损坏。还书箱可能会磕碰到。
Got it. Thanks for the info!
明白了。谢谢!
关键短语
title
书名
author
作者
checked out
已被借走
place a hold
预约/预留
notified
通知
ahead of you
在你前面
in the meantime
在此期间
due back
到期归还
renew
续借
as long as
只要
late fees
逾期罚款
as a courtesy
作为友好提示
文化注释
- •直接说目的即可,无需过多客套或解释。
如何练习
听一遍
先完整听一遍,熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏,一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方,和 AI 对手实时练习。