自助洗衣店
在自助洗衣店洗衣服，投币选设置、使用烘干机本场景包含 12 句对话，2 条练习路径，帮你练熟和店员 / 其他顾客的真实交流。
对话预览
洗衣基础
basicHi, I've never used a laundromat before. Do these machines take quarters or cards?
你好，我没用过自助洗衣店。这些机器投硬币还是刷卡？
自助洗衣店传统上用 quarters（25 美分硬币），但越来越多改成刷卡或 App 支付。有些店设有换币机（change machine）。
These machines take both! You can use quarters — $2.50 per load — or tap your card on the reader. There's a change machine by the door if you need quarters.
两种都行！可以投25美分硬币——每次2.5美元——或者在读卡器上刷卡。门口有换币机，需要硬币的话。
Great. And how do I select the water temperature? I have some delicates I don't want to shrink.
好的。怎么选水温？我有些精细衣物，不想缩水。
See the dial on top? Turn it to cold for delicates, warm for regular clothes, and hot for whites and towels. Cold is the safest bet if you're not sure.
看到上面的旋钮了吗？精细衣物用冷水，普通衣服用温水，白色和毛巾用热水。不确定的话选冷水最保险。
Got it — cold wash it is. How long does a cycle take?
明白了——那用冷水洗。一个周期多长时间？
About 30 minutes for the wash. Then you'll move everything to a dryer — those are $1.75 for 45 minutes. Don't leave your stuff unattended too long, or someone might move it.
洗大约30分钟。然后把衣服移到烘干机——烘干45分钟1.75美元。别离开太久，不然别人可能会把你的衣服移走。
在自助洗衣店，如果洗完不及时取出，别人可能会把你的衣服拿出来放在旁边好腾出机器。这是常见做法，并不是偷东西。
烘干与折叠
intermediateExcuse me, the dryer stopped but my clothes are still damp. Should I run it again or try a different machine?
不好意思，烘干机停了但衣服还是湿的。我该再烘一次还是换一台？
That one runs a bit cool. I'd switch to number 8 over there — it gets hotter. Add another dollar for 25 more minutes and they should be good.
那台温度偏低。我建议换到8号——那台更热。再加一美元烘25分钟应该就干了。
Thanks for the tip! Is there a folding table I can use when they're done?
谢谢建议！烘好了之后有折叠台可以用吗？
Yeah, the big tables in the back are for folding. Just make sure to wipe it down first — people sometimes leave lint on them. And there are rolling carts if you need to move a big load.
有，后面那些大桌子就是折叠区。先擦一下——有时候会有绒毛。如果衣服多可以用推车。
Perfect. One more question — do I need to clean the lint trap in the dryer before I use it?
好的。再问一下——烘干机的绒毛过滤器用之前要清理吗？
烘干机一般都有 lint trap（绒毛过滤器），每次使用前后都应清理。这不仅影响烘干效果，还能防止火灾隐患。
Definitely! Always pull out the lint screen and peel off the fuzz before you start. It makes the dryer work better and it's a fire safety thing. Most people forget, so it's probably full.
一定要！开始前拉出绒毛过滤网，把绒毛剥掉。这样烘干效果更好，而且是防火安全的事。大多数人忘了清理，所以可能已经满了。
关键短语
per load
每次/每筒
change machine
换币机
tap your card
刷卡/感应卡
dial
旋钮
cold for delicates
精细衣物用冷水
safest bet
最保险的选择
move everything to a dryer
把衣服移到烘干机
unattended
无人看管
runs a bit cool
温度偏低
wipe it down
擦一下
lint
绒毛/毛絮
rolling carts
推车
文化注释
- •自助洗衣店传统上用 quarters（25 美分硬币），但越来越多改成刷卡或 App 支付。有些店设有换币机（change machine）。
- •在自助洗衣店，如果洗完不及时取出，别人可能会把你的衣服拿出来放在旁边好腾出机器。这是常见做法，并不是偷东西。
- •烘干机一般都有 lint trap（绒毛过滤器），每次使用前后都应清理。这不仅影响烘干效果，还能防止火灾隐患。
如何练习
听一遍
先完整听一遍，熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读
模仿发音、语调和节奏，一句一句跟。
角色扮演
扮演旅客方，和 AI 对手实时练习。