What English do you need for daily life abroad?
汽车修理 — Car Mechanic
到汽修店修车并了解维修方案和费用 This scene includes 12 dialogue turns across 2 conversation paths, helping you practice with 汽车技师.
Dialogue Preview · 对话预览
Car Trouble Diagnosis · 车辆故障检修
basicMy car is making a weird grinding noise when I brake. Can you take a look?
我的车刹车时有奇怪的磨擦声。能检查一下吗?
💡 在美国,大型连锁汽修店(如Pep Boys、Jiffy Lube)和独立修理店都很常见。建议先拿到书面报价(written estimate)。
A grinding noise during braking usually means your brake pads are worn down. Let me put it on the lift and inspect the brakes. The diagnostic is free.
刹车时有磨擦声通常意味着刹车片磨损了。让我把车升起来检查刹车。诊断是免费的。
How long will the inspection take?
检查要多久?
About 15 minutes. I will give you a written estimate before doing any work. Have a seat in the waiting area — there is free coffee and Wi-Fi.
大约15分钟。做任何维修之前我会给你一份书面报价。在等候区坐一下——有免费咖啡和Wi-Fi。
What is the estimate? How much will new brake pads cost?
报价怎么样?换刹车片要多少钱?
You need new brake pads and the rotors need resurfacing. Parts and labor come to $280 for the front brakes. I can have it done in about an hour.
你需要换刹车片,刹车盘也需要打磨。前刹的零件加人工总共280美元。大约一小时能做完。
Discussing Repair Options · 讨论维修方案
intermediateThe check engine light came on. The car seems to run fine though. What could it be?
发动机故障灯亮了。车开起来好像没问题。可能是什么原因?
Let me hook up the diagnostic scanner and read the error codes. It could be anything from a loose gas cap to a bad oxygen sensor. We will know in a few minutes.
让我接上诊断扫描仪读取错误代码。可能是从油箱盖没拧紧到氧传感器坏了各种原因。几分钟就知道了。
What did the scanner say?
扫描仪怎么说?
It is showing a catalytic converter efficiency code. You have two options: replace the catalytic converter for about $1,200, or we can try a cleaning treatment first for $150 to see if that fixes it.
显示的是催化转换器效率代码。你有两个选择:更换催化转换器大约1,200美元,或者先试试清洁处理150美元看能不能解决。
Let us try the cheaper option first. If it does not work, is the $150 wasted?
先试便宜的方案。如果不行,那150美元就白花了吗?
Not entirely. The cleaning is still good maintenance for the engine. If you end up needing the replacement, I will credit $50 of the cleaning toward the converter job.
不完全是。清洁对发动机来说仍然是好的保养。如果最后还是需要更换,我会把清洁费中的50美元抵扣到更换费用里。
Key Phrases · 关键短语
brake pads
刹车片
diagnostic is free
诊断免费
written estimate
书面报价
waiting area
等候区
rotors
刹车盘
parts and labor
零件加人工
diagnostic scanner
诊断扫描仪
error codes
错误代码
catalytic converter
催化转换器
cleaning treatment
清洁处理
credit toward
抵扣到
good maintenance
好的保养
Cultural Notes · 文化注释
- •在美国,大型连锁汽修店(如Pep Boys、Jiffy Lube)和独立修理店都很常见。建议先拿到书面报价(written estimate)。
How to practice this scene · 如何练习
Listen · 听一遍
Play the full dialogue to understand the context and flow.
Repeat · 逐句跟读
Mimic pronunciation, intonation, and rhythm phrase by phrase.
Role-play · 角色扮演
Practice as the traveler while listening to the other speaker.
FAQ · 常见问题
What do you say when "car mechanic" in English?
What will staff/locals say to you during "car mechanic"?
How many English phrases are in this "Car Mechanic" scene?
Are there cultural tips for "car mechanic" in English-speaking countries?
Related Daily Life Scenes · 相关场景
View all →想要听到真人发音?立即开始练习
Want to hear native pronunciation? Start practicing now
免费注册,沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene