Cuộc họp nhanh hàng ngày (Standup)
Tham gia cuộc họp giao ban hàng ngày và báo cáo ngắn gọn về tình trạng công việc12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Đồng nghiệp.
Xem trước hội thoại
Cập nhật trong cuộc họp nhanh
basicAll right, Wei, you are up. What did you work on yesterday and what is on your plate today?
Được rồi Wei, đến lượt bạn. Hôm qua bạn đã làm gì và hôm nay có kế hoạch gì?
Báo cáo cuộc họp giao ban hàng ngày là một thông lệ phổ biến trong các nhóm Agile kiểu Mỹ
Yesterday I finished the user authentication module and submitted it for code review. Today I am going to start working on the payment integration.
Hôm qua tôi đã hoàn thành module xác thực người dùng và gửi đi để đánh giá mã nguồn. Hôm nay tôi sẽ bắt đầu làm phần tích hợp thanh toán.
Nice progress. Any blockers?
Tiến độ khá tốt đấy. Có vướng mắc gì không?
One small blocker — I need access to the payment sandbox environment. Could someone help me get that set up?
Có một vướng mắc nhỏ — tôi cần quyền truy cập vào môi trường thử nghiệm (sandbox) thanh toán. Có ai giúp tôi thiết lập phần này được không?
I can help with that right after standup. I will send you the credentials and walk you through the setup. Anything else?
Họp standup xong tôi sẽ qua hỗ trợ bạn. Tôi sẽ gửi thông tin đăng nhập và hướng dẫn bạn thiết lập. Bạn còn cần gì nữa không?
That is all from me. Thanks for the help! Who is next?
Tôi chỉ có bấy nhiêu thôi. Cảm ơn vì đã hỗ trợ nhé! Tiếp theo là ai vậy?
Thảo luận vấn đề trong cuộc họp standup
intermediateBefore we wrap up standup, I want to flag something. We are seeing a spike in error rates on the production API. Has anyone else noticed this?
Trước khi kết thúc buổi họp nhanh, tôi muốn nêu ra một vấn đề. Tỷ lệ lỗi trên API môi trường production của chúng ta đang tăng đột biến. Có ai khác cũng nhận thấy điều này không?
Actually, I did notice some timeout errors in my logs this morning. It started around 3 AM. Could it be related to the database migration we ran last night?
Thật ra, sáng nay tôi có thấy một số lỗi quá thời gian chờ (timeout) trong nhật ký hệ thống. Bắt đầu từ khoảng 3 giờ sáng. Liệu có liên quan đến việc di chuyển cơ sở dữ liệu tối qua không?
That is a good catch. The timing lines up perfectly. Let us take this offline after standup. Wei, can you pull the logs and share them with the team?
Phát hiện hay đấy. Thời gian hoàn toàn khớp nhau. Sau buổi họp nhanh này mình trao đổi riêng nhé. Wei, bạn xuất log rồi chia sẻ cho cả nhóm được không?
Take this offline nghĩa là "để sau cuộc họp chúng ta trao đổi riêng", chứ không phải là ngắt mạng. Trong các cuộc họp nhanh (stand-up), nếu một chủ đề đi quá sâu thì sẽ được dời lại bàn sau.
On it. I will have the logs ready in ten minutes. Should we set up a war room call to troubleshoot together?
Đã rõ. Tôi sẽ chuẩn bị xong log hệ thống trong vòng mười phút. Chúng ta có nên tạo một cuộc gọi khẩn cấp để cùng nhau khắc phục sự cố không?
“war room call” là thuật ngữ mà đội ngũ kỹ thuật dùng để giải quyết các vấn đề khẩn cấp, cường độ cao. Trong tiếng Việt có thể nói là “cuộc họp khẩn cấp” hoặc “cuộc họp xử lý sự cố”.
Yes, let us do that. I will create a Zoom link and share it in the incident channel. Everyone who can join, please do — the sooner we fix this, the better.
Được, cứ làm thế đi. Tôi sẽ tạo một link Zoom rồi chia sẻ vào kênh xử lý sự cố. Ai tham gia được thì vào nhé — càng khắc phục sớm càng tốt.
Sounds good. I will join as soon as I have the logs. Let us get this sorted.
Được thôi. Có file log là tôi tham gia ngay. Chúng ta cùng giải quyết vấn đề này nào.
Cụm từ then chốt
you are up
đến lượt bạn rồi
what is on your plate
bạn đang có những đầu việc gì
nice progress
tiến triển tốt
any blockers
có vướng mắc gì không
right after standup
ngay sau cuộc họp standup
walk you through
hướng dẫn bạn từng bước
flag something
lưu ý một việc / cảnh báo trước một điều
spike in error rates
tỷ lệ lỗi tăng đột biến
good catch
Phát hiện tốt đấy
take this offline
trao đổi riêng sau cuộc họp
war room
phòng tác chiến / họp khẩn
incident channel
kênh xử lý sự cố
Ghi chú văn hóa
- •Báo cáo cuộc họp giao ban hàng ngày là một thông lệ phổ biến trong các nhóm Agile kiểu Mỹ
- •Take this offline nghĩa là "để sau cuộc họp chúng ta trao đổi riêng", chứ không phải là ngắt mạng. Trong các cuộc họp nhanh (stand-up), nếu một chủ đề đi quá sâu thì sẽ được dời lại bàn sau.
- •“war room call” là thuật ngữ mà đội ngũ kỹ thuật dùng để giải quyết các vấn đề khẩn cấp, cường độ cao. Trong tiếng Việt có thể nói là “cuộc họp khẩn cấp” hoặc “cuộc họp xử lý sự cố”.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi cuộc họp nhanh hàng ngày (Standup), nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi cuộc họp nhanh hàng ngày (Standup), người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Cuộc họp nhanh hàng ngày (Standup)” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi cuộc họp nhanh hàng ngày (Standup) không?
Liên quan
Xem tất cả →Phỏng vấn xin việc
Tham gia phỏng vấn tiếng Anh, trả lời các câu hỏi phổ biến từ người phỏng vấn.
Tiếp nhận nhân viên mới
Ngày đầu tiên nhân viên mới đi làm, HR hướng dẫn bạn về quy trình và môi trường công ty.
Họp nhóm
Tham gia cuộc họp nhóm, báo cáo tiến độ và thảo luận vấn đề.
Viết email công việc
Thảo luận với đồng nghiệp về cách viết một email công việc phù hợp.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí