Xin nghỉ ốm
Gọi điện hoặc nhắn tin cho quản lý để thông báo bị ốm và cần nghỉ phép.12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Quản lý.
Xem trước hội thoại
Gọi điện xin nghỉ ốm
basicGood morning. I am sorry to call so early, but I woke up with a terrible headache and fever. I do not think I can make it in today.
Chào buổi sáng. Xin lỗi vì đã gọi sớm thế này, nhưng sáng dậy tôi bị đau đầu dữ dội và còn bị sốt nữa. Chắc hôm nay tôi không thể đến chỗ làm được rồi.
I am sorry to hear that. Please take the day off and rest. Do you think you will be okay by tomorrow, or should we plan for you to be out a couple of days?
Tôi rất tiếc khi nghe điều này. Bạn cứ nghỉ ngơi hôm nay nhé. Bạn thấy ngày mai có khỏe lại được không, hay chúng ta nên sắp xếp để bạn nghỉ vài ngày?
I will see how I feel by this afternoon and let you know. I think one day should be enough, but I will keep you updated.
Để tôi xem chiều nay cảm thấy thế nào rồi sẽ báo lại cho bạn nhé. Tôi nghĩ nghỉ một ngày chắc là đủ rồi, nhưng tôi sẽ cập nhật tình hình thường xuyên.
Sounds good. Is there anything urgent that needs to be covered while you are out?
Được rồi. Trong lúc bạn vắng mặt có việc gì gấp cần người khác xử lý giúp không?
I have a code review due at noon. If Tom could take a look at it, that would be great. Everything else can wait until tomorrow.
Tôi có một lượt xem xét mã nguồn đến hạn vào buổi trưa. Nếu Tom có thể xem qua giúp thì tuyệt quá. Tất cả những việc khác đều có thể đợi đến ngày mai.
I will ask Tom to handle it. Just focus on resting and getting better. Do not worry about work — we have got you covered.
Tôi sẽ bảo Tom xử lý giúp. Bạn cứ tập trung nghỉ ngơi cho lại sức nhé. Đừng lo lắng về công việc — chúng tôi sẽ lo liệu ổn thỏa giúp bạn.
Trong môi trường công sở phương Tây, khi bạn bị ốm, sếp thường không hỏi dồn dập chi tiết hay ép bạn làm việc khi đang bệnh. Bạn hoàn toàn được khuyến khích nghỉ ngơi thật tốt.
Đi làm lại sau kỳ nghỉ ốm
intermediateWelcome back! How are you feeling? Take it easy today if you need to.
Chào mừng bạn đã quay trở lại! Bạn thấy thế nào rồi? Cứ làm việc nhẹ nhàng hôm nay thôi nếu cần nhé.
Much better, thanks. I am still a little tired but definitely well enough to work. Did I miss anything important while I was out?
Đỡ hơn nhiều rồi, cảm ơn bạn. Vẫn còn hơi mệt nhưng chắc chắn đủ sức làm việc rồi. Trong lúc tôi vắng mặt có việc gì quan trọng không?
Glad to hear it. Tom handled the code review and the client meeting went well yesterday. I will send you the meeting notes so you can catch up.
Nghe vậy mừng quá. Tom đã xử lý phần đánh giá mã nguồn, và cuộc họp khách hàng hôm qua cũng diễn ra rất suôn sẻ. Mình sẽ gửi biên bản cuộc họp cho bạn để bạn nắm bắt tình hình nhé.
That is great. I really appreciate the team covering for me. I will review the notes and get back up to speed this morning.
Tuyệt quá. Tôi thực sự cảm ơn nhóm đã gánh vác công việc giúp tôi. Sáng nay tôi sẽ xem lại các ghi chú để nhanh chóng nắm bắt tiến độ.
No rush. We rescheduled your one-on-one to Thursday so you have time to settle back in. Oh, and there is leftover birthday cake in the kitchen if you want some.
Không cần vội đâu. Bọn mình đã dời buổi họp 1-1 của bạn sang thứ Năm rồi, để bạn có thêm thời gian bắt nhịp lại với công việc. À mà trong bếp có bánh sinh nhật ăn dở đấy, thích thì cứ vào lấy ăn nhé.
Ha, cake is exactly what I need right now. Thanks for being so understanding. I will be fully back on track by tomorrow.
Haha, một miếng bánh ngọt chính là thứ mình đang cần lúc này. Cảm ơn bạn đã thông cảm nhé. Ngày mai là mình sẽ hoàn toàn bắt nhịp lại công việc thôi.
Cụm từ then chốt
take the day off
nghỉ một ngày
plan for you to be out
lên kế hoạch cho trường hợp bạn vắng mặt
needs to be covered
cần có người đảm nhận / xử lý
while you are out
lúc bạn vắng mặt
focus on resting
tập trung nghỉ ngơi
we have got you covered
tụi mình lo liệu/giải quyết hết cho bạn
welcome back
Chào mừng trở lại.
take it easy
thư giãn đi / đừng quá gượng ép
handled
đã xử lý
catch up
theo kịp tiến độ / nắm bắt tình hình
settle back in
thích nghi lại / ổn định lại
one-on-one
Cuộc họp 1-1
Ghi chú văn hóa
- •Trong môi trường công sở phương Tây, khi bạn bị ốm, sếp thường không hỏi dồn dập chi tiết hay ép bạn làm việc khi đang bệnh. Bạn hoàn toàn được khuyến khích nghỉ ngơi thật tốt.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi xin nghỉ ốm, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi xin nghỉ ốm, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Xin nghỉ ốm” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi xin nghỉ ốm không?
Liên quan
Xem tất cả →Phỏng vấn xin việc
Tham gia phỏng vấn tiếng Anh, trả lời các câu hỏi phổ biến từ người phỏng vấn.
Tiếp nhận nhân viên mới
Ngày đầu tiên nhân viên mới đi làm, HR hướng dẫn bạn về quy trình và môi trường công ty.
Họp nhóm
Tham gia cuộc họp nhóm, báo cáo tiến độ và thảo luận vấn đề.
Viết email công việc
Thảo luận với đồng nghiệp về cách viết một email công việc phù hợp.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí