Thảo luận về việc nghỉ hưu
Thảo luận với HR về kế hoạch hưu trí và phúc lợi12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng HR.
Xem trước hội thoại
Kế hoạch nghỉ hưu
basicI would like to understand the company retirement benefits better. Can you walk me through our 401K plan?
Tôi muốn hiểu rõ hơn về các phúc lợi hưu trí của công ty. Bạn có thể giải thích cho tôi nghe về chương trình 401K của chúng ta được không?
Of course! The company offers a 401K with a dollar-for-dollar match up to 6% of your salary. That is essentially free money. Are you currently enrolled?
Tất nhiên rồi! Công ty có chế độ hưu trí 401K, đóng đối ứng 1:1 tối đa lên đến 6% mức lương của bạn. Khoản này về cơ bản như tiền cho không vậy. Hiện tại bạn đã đăng ký tham gia chưa?
I am enrolled but I am only contributing 3% right now. Should I increase it to get the full match?
Tôi đã tham gia rồi nhưng hiện tại mới chỉ đóng 3%. Tôi có nên tăng lên để nhận được toàn bộ phần đóng góp tương ứng từ công ty không?
I would strongly recommend it. By only contributing 3%, you are leaving 3% of your salary in company matching on the table every year. Over a career, that adds up to a significant amount.
Tôi thực sự rất khuyên bạn nên làm vậy. Nếu chỉ đóng 3%, mỗi năm bạn đang bỏ phí 3% lương từ phần đóng góp tương ứng của công ty. Trong suốt cả sự nghiệp, khoản tiền này sẽ tích lũy thành một con số rất lớn đấy.
on the table chỉ những lợi ích có thể đạt được nhưng lại bỏ lỡ.
You are right, that makes total sense. Can I change my contribution percentage online, or do I need to fill out a form?
Bạn nói đúng, nghe hoàn toàn hợp lý. Tôi có thể tự đổi tỷ lệ trích nộp online được không, hay là bắt buộc phải điền biểu mẫu?
401K là chương trình tiết kiệm hưu trí do người sử dụng lao động cung cấp. Khoản đóng góp đối ứng của công ty (employer match) là phúc lợi rất quan trọng, tương đương với việc được tăng lương miễn phí, bạn nên tận dụng tối đa.
You can change it anytime through the employee benefits portal. The change takes effect next pay period. I will also send you info about our investment options so you can review them.
Bạn có thể thay đổi bất cứ lúc nào qua cổng thông tin phúc lợi nhân viên. Thay đổi sẽ có hiệu lực vào kỳ trả lương tiếp theo. Tôi cũng sẽ gửi cho bạn thông tin về các lựa chọn đầu tư để bạn tham khảo nhé.
Chuẩn bị trước khi nghỉ hưu
intermediateI am starting to think about retirement — probably in about two years. What should I be doing now to prepare?
Tôi bắt đầu nghĩ đến việc nghỉ hưu rồi — chắc còn khoảng hai năm nữa. Bây giờ tôi nên chuẩn bị những gì?
Two years is a great lead time. First, let us review your benefits package to see where you stand. Have you met with a financial advisor to review your retirement savings?
Chuẩn bị trước hai năm là khoảng thời gian rất lý tưởng. Trước tiên, hãy cùng xem lại gói phúc lợi của bạn để nắm rõ tình hình hiện tại. Bạn đã gặp chuyên gia tư vấn tài chính để rà soát lại khoản tiết kiệm hưu trí chưa?
Not yet. I know my 401K balance is in good shape, but I am not sure about health insurance after retirement. That is my biggest concern.
Vẫn chưa. Tôi biết số dư tài khoản 401K của mình đang ở mức tốt, nhưng tôi không chắc về bảo hiểm y tế sau khi nghỉ hưu. Đó là nỗi lo lớn nhất của tôi.
That is a common concern. If you retire at 65 or older, you are eligible for Medicare. We also offer a retiree health benefit that bridges the gap until Medicare kicks in if you retire earlier. Let me pull up the details for you.
Đây là một nỗi lo rất phổ biến. Nếu nghỉ hưu ở tuổi 65 trở lên, bạn sẽ đủ điều kiện hưởng Medicare. Nếu nghỉ hưu sớm hơn, chúng tôi cũng có phúc lợi sức khỏe cho người về hưu để bù đắp khoảng trống trước khi Medicare có hiệu lực. Để tôi tra cứu chi tiết giúp bạn nhé.
Medicare là bảo hiểm y tế của chính phủ dành cho người trên 65 tuổi, cần được kết nối với các phúc lợi của công ty.
That would be great. Is there also a phased retirement option? I am not sure I want to go from full-time to completely retired overnight.
Thế thì tuyệt quá. Có phương án nghỉ hưu theo từng giai đoạn không? Tôi không chắc là mình muốn từ làm việc toàn thời gian chuyển sang nghỉ hưu hoàn toàn chỉ sau một đêm.
Actually, yes. We have a phased retirement program where you can reduce your hours gradually over 12 to 18 months. Many employees find this a much smoother transition. I will include all these options in a retirement planning packet for you.
Thực ra là có đấy. Bên mình có chương trình nghỉ hưu theo lộ trình, bạn có thể giảm dần giờ làm việc trong khoảng thời gian từ 12 đến 18 tháng. Rất nhiều nhân viên thấy cách này giúp chuyển tiếp nhẹ nhàng hơn nhiều. Tôi sẽ gửi kèm tất cả các lựa chọn này trong tập tài liệu kế hoạch nghỉ hưu cho bạn nhé.
Cụm từ then chốt
dollar-for-dollar match
Đóng góp đối ứng tỷ lệ 1:1
essentially free money
về cơ bản là tiền cho không
leaving money on the table
bỏ lỡ tiền / lãng phí tiền bạc
adds up to
tích tụ thành / cộng dồn lại thành
benefits portal
cổng thông tin phúc lợi
investment options
các phương án đầu tư
lead time
thời gian chuẩn bị trước
financial advisor
Cố vấn tài chính
Medicare
bảo hiểm y tế quốc gia Medicare
bridges the gap
thu hẹp khoảng cách / làm cầu nối
phased retirement
nghỉ hưu từng bước
reduce your hours gradually
giảm dần giờ làm việc
Ghi chú văn hóa
- •on the table chỉ những lợi ích có thể đạt được nhưng lại bỏ lỡ.
- •401K là chương trình tiết kiệm hưu trí do người sử dụng lao động cung cấp. Khoản đóng góp đối ứng của công ty (employer match) là phúc lợi rất quan trọng, tương đương với việc được tăng lương miễn phí, bạn nên tận dụng tối đa.
- •Medicare là bảo hiểm y tế của chính phủ dành cho người trên 65 tuổi, cần được kết nối với các phúc lợi của công ty.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi thảo luận về việc nghỉ hưu, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi thảo luận về việc nghỉ hưu, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Thảo luận về việc nghỉ hưu” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi thảo luận về việc nghỉ hưu không?
Liên quan
Xem tất cả →Phỏng vấn xin việc
Tham gia phỏng vấn tiếng Anh, trả lời các câu hỏi phổ biến từ người phỏng vấn.
Tiếp nhận nhân viên mới
Ngày đầu tiên nhân viên mới đi làm, HR hướng dẫn bạn về quy trình và môi trường công ty.
Họp nhóm
Tham gia cuộc họp nhóm, báo cáo tiến độ và thảo luận vấn đề.
Viết email công việc
Thảo luận với đồng nghiệp về cách viết một email công việc phù hợp.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí