Yêu cầu thư giới thiệu
Yêu cầu cựu quản lý hoặc đồng nghiệp viết thư giới thiệu hoặc làm người giới thiệu.12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Quản lý cũ.
Xem trước hội thoại
Xin phép nhờ làm người tham chiếu
basicHi Sarah, I hope you are doing well. I am reaching out because I am exploring new opportunities and I was wondering if you would be willing to serve as a reference for me.
Chào Sarah, hy vọng mọi chuyện với bạn vẫn tốt đẹp. Tôi liên hệ với bạn vì tôi đang tìm kiếm cơ hội mới, muốn hỏi xem bạn có sẵn lòng làm người tham chiếu cho tôi không.
Of course, I would be happy to! You were one of the strongest people on my team. What kind of roles are you applying for so I can tailor my recommendation?
Tất nhiên rồi, tôi rất sẵn lòng! Bạn là một trong những thành viên xuất sắc nhất trong nhóm của tôi. Bạn đang ứng tuyển những vị trí công việc nào để tôi có thể viết thư giới thiệu cho sát với yêu cầu?
Thank you so much! I am applying for senior frontend developer positions. It would be great if you could speak to my technical skills and my ability to lead projects.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Tôi đang ứng tuyển vị trí lập trình viên Frontend cao cấp. Nếu bạn có thể nói về năng lực kỹ thuật và khả năng dẫn dắt dự án của tôi thì tuyệt quá.
I can definitely speak to both of those. The dashboard project you led was one of the best things our team delivered. Do you want me to mention anything specific?
Tôi hoàn toàn có thể chia sẻ về cả hai khía cạnh đó. Dự án bảng điều khiển mà bạn dẫn dắt là một trong những thành quả xuất sắc nhất mà đội ngũ chúng ta từng bàn giao. Bạn có muốn tôi nhấn mạnh cụ thể điều gì không?
If you could highlight how I improved the deployment process and mentored the junior developers, that would be perfect. I will send you the job descriptions so you have context.
Nếu bạn có thể làm nổi bật cách tôi cải tiến quy trình triển khai và hướng dẫn các lập trình viên mới thì tuyệt quá. Tôi sẽ gửi bản mô tả công việc để bạn nắm được bối cảnh nhé.
Khi tìm việc ở Bắc Mỹ, thư giới thiệu từ công ty cũ vô cùng quan trọng. Việc trao đổi trước với người viết thư giới thiệu về những điểm bạn muốn họ nhấn mạnh là điều rất phổ biến.
Sounds great. Send those over and I will be ready whenever they call. Good luck with the search — you deserve a great role!
Tuyệt vời. Cứ gửi qua nhé, họ gọi lúc nào tôi cũng sẵn sàng. Chúc bạn tìm việc thuận lợi — bạn rất xứng đáng với một vị trí tốt!
Thư giới thiệu trên LinkedIn
intermediateHey Jake, would you mind writing a short LinkedIn recommendation for me? We worked together on several projects and I think your perspective would carry a lot of weight.
Này Jake, bạn có phiền viết giúp mình một đoạn nhận xét ngắn trên LinkedIn không? Tụi mình đã cùng làm vài dự án với nhau rồi, mình nghĩ đánh giá từ bạn sẽ rất có sức nặng đấy.
Sure thing! I would love to write one for you. Just remind me what we worked on together — I want to make sure I mention the highlights.
Được chứ! Tôi rất sẵn lòng viết cho bạn một bài. Nhắc lại giúp tôi xem trước đây chúng ta đã từng làm chung những gì nhé — tôi muốn chắc chắn nêu bật được những điểm ấn tượng nhất.
We worked together on the customer portal redesign and the API migration project. You handled the backend and I did the frontend. We shipped both on time despite some crazy deadlines.
Tụi mình đã cùng nhau làm dự án thiết kế lại cổng thông tin khách hàng và di chuyển API. Bạn phụ trách backend còn mình làm frontend. Dù thời hạn gấp rút nhưng cả hai đều đã bàn giao đúng hạn.
Oh right, those were great projects. The portal redesign especially — the client loved it. I will write something up this week. Should I focus more on your technical skills or your teamwork?
À phải rồi, đó đều là những dự án rất tuyệt. Đặc biệt là dự án thiết kế lại cổng thông tin — khách hàng thích lắm. Tuần này tôi sẽ viết thư cho bạn. Tôi nên tập trung nhiều hơn vào năng lực kỹ thuật hay kỹ năng làm việc nhóm của bạn?
A mix of both would be ideal. And if you could mention how we communicated across different time zones, that would be a nice touch since I am applying to remote positions.
Kết hợp cả hai thì tuyệt nhất. Nếu bạn có thể nhắc thêm về việc chúng ta đã trao đổi công việc hiệu quả như thế nào khi lệch múi giờ thì càng tốt, vì tôi đang ứng tuyển các vị trí làm việc từ xa.
Great point — our cross-timezone collaboration was really smooth thanks to you. I will have it done by Friday. And hey, I will recommend you to my network too. You are going to find something amazing.
Ý hay đấy — sự phối hợp giữa các múi giờ của chúng ta diễn ra rất suôn sẻ nhờ có bạn. Tôi sẽ viết xong trước thứ Sáu. À mà, tôi cũng sẽ giới thiệu bạn với mạng lưới quen biết của mình. Chắc chắn bạn sẽ tìm được một cơ hội tuyệt vời.
Cụm từ then chốt
serve as a reference
làm người tham chiếu
tailor my recommendation
đề xuất có chọn lọc theo nhu cầu
speak to
nói về / chứng thực
mention anything specific
có nhắc đến điều gì cụ thể
whenever they call
họ gọi lúc nào cũng được
you deserve
Bạn xứng đáng mà.
sure thing
Không vấn đề gì
mention the highlights
nêu bật các điểm chính
write something up
soạn thảo / viết ra
focus more on
tập trung nhiều hơn vào
cross-timezone collaboration
hợp tác xuyên múi giờ
recommend you to my network
giới thiệu bạn với mạng lưới quen biết của tôi
Ghi chú văn hóa
- •Khi tìm việc ở Bắc Mỹ, thư giới thiệu từ công ty cũ vô cùng quan trọng. Việc trao đổi trước với người viết thư giới thiệu về những điểm bạn muốn họ nhấn mạnh là điều rất phổ biến.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi yêu cầu thư giới thiệu, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi yêu cầu thư giới thiệu, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Yêu cầu thư giới thiệu” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi yêu cầu thư giới thiệu không?
Liên quan
Xem tất cả →Phỏng vấn xin việc
Tham gia phỏng vấn tiếng Anh, trả lời các câu hỏi phổ biến từ người phỏng vấn.
Tiếp nhận nhân viên mới
Ngày đầu tiên nhân viên mới đi làm, HR hướng dẫn bạn về quy trình và môi trường công ty.
Họp nhóm
Tham gia cuộc họp nhóm, báo cáo tiến độ và thảo luận vấn đề.
Viết email công việc
Thảo luận với đồng nghiệp về cách viết một email công việc phù hợp.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí