Hướng dẫn nhân viên mới
Hướng dẫn một đồng nghiệp mới vào làm với tư cách là người cố vấn.12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Người mới.
Xem trước hội thoại
Buổi cố vấn đầu tiên
basicHi, I am Emma. I was told you would be my mentor. I am really excited but also a little nervous — this is my first real job out of college.
Xin chào, tôi là Emma. Tôi được thông báo là bạn sẽ là người hướng dẫn của tôi. Tôi rất hào hứng nhưng cũng hơi lo lắng một chút — đây là công việc đầu tiên của tôi sau khi tốt nghiệp đại học.
Welcome, Emma! No need to be nervous — everyone was new once. I am here to help you get comfortable and grow. What are you most excited about?
Chào mừng Emma! Không cần phải lo lắng đâu — ai cũng từng là người mới mà. Tôi ở đây để hỗ trợ bạn thích nghi và phát triển. Bạn hào hứng với điều gì nhất?
I really love coding, but I am worried about making mistakes in a production environment. How do you handle that pressure?
Tôi thực sự rất thích lập trình, nhưng tôi cứ lo sợ sẽ mắc lỗi trên môi trường vận hành thực tế. Bạn làm thế nào để đối phó với áp lực đó?
Honestly, I still make mistakes — we all do. The key is having good processes in place like code reviews and automated testing so that mistakes get caught early.
Thú thật là bây giờ tôi vẫn thỉnh thoảng mắc lỗi — ai cũng vậy thôi. Điều quan trọng là có quy trình tốt như đánh giá mã nguồn và kiểm thử tự động để phát hiện lỗi từ sớm.
Khi làm người hướng dẫn (mentor) trong công việc, việc chia sẻ những lần thất bại của bản thân sẽ khiến nhân viên mới tin tưởng bạn hơn, vì điều đó thể hiện sự chân thành của bạn.
That makes me feel a lot better. How often should we meet? I do not want to bother you too much.
Nghe vậy tôi thấy nhẹ nhõm hơn nhiều rồi. Bao lâu thì chúng ta nên gặp nhau một lần? Tôi không muốn làm phiền bạn quá nhiều.
Let us do a weekly 30-minute check-in, and you can always message me on Slack anytime. Seriously, no question is too small. That is what I am here for.
Mỗi tuần tụi mình làm một buổi trao đổi nhanh 30 phút để cập nhật tình hình nhé, còn ngày thường bạn cứ nhắn tin cho mình trên Slack bất cứ lúc nào. Nói thật đấy, dù là thắc mắc nhỏ nhất bạn cũng đừng ngại hỏi nhé. Đó là nhiệm vụ của mình mà.
Hướng dẫn xem xét mã nguồn
intermediateI submitted my first pull request and the reviewer left a lot of comments. I feel like I did everything wrong. Is it normal to get this much feedback?
Tôi vừa gửi PR đầu tiên của mình lên, và người duyệt đã để lại rất nhiều nhận xét. Tôi cảm thấy dường như mình đã làm sai tất cả mọi thứ vậy. Nhận được nhiều phản hồi thế này có bình thường không?
That is totally normal, especially for your first PR. More comments usually means the reviewer is investing time in helping you grow. Let us go through them together — I bet most are minor style things.
Chuyện này hoàn toàn bình thường, nhất là với PR đầu tiên của bạn. Càng nhiều nhận xét thường có nghĩa là người duyệt đang dành thời gian giúp bạn tiến bộ. Chúng ta cùng xem qua nhé — tôi cá là đa số chỉ là vài lỗi nhỏ về phong cách trình bày thôi.
Oh, that is good to hear. There is one comment I did not quite understand though. The reviewer wrote: consider using a map here instead of a nested loop. What does that mean?
Nghe vậy tôi cũng yên tâm. Nhưng có một bình luận tôi không hiểu lắm. Người đánh giá viết là: consider using a map here instead of a nested loop. Nghĩa là sao vậy?
Good question. Instead of looping through the array each time to find a match, you can build a lookup map first. It changes the time complexity from O(n squared) to O(n). Want me to show you a quick example?
Câu hỏi hay đấy. Thay vì mỗi lần đều duyệt qua mảng để tìm phần tử khớp, bạn có thể tạo một map tra cứu trước. Cách này sẽ giảm độ phức tạp thời gian từ O(n²) xuống còn O(n). Bạn có muốn tôi cho xem một ví dụ nhanh không?
Yes please! I think I learned about this in school but never actually applied it in real code. This is so much more useful than textbook exercises.
Vâng ạ! Em nhớ từng học cái này ở trường nhưng chưa bao giờ thực sự áp dụng vào mã nguồn thực tế. Việc này hữu ích hơn bài tập sách giáo khoa nhiều.
That is exactly how real-world learning works. You will find that 80% of code review feedback is about patterns like this. After a few more PRs, these things will become second nature.
Đó chính là cách học hỏi trong thực tế đấy. Bạn sẽ thấy rằng 80% phản hồi khi đánh giá mã nguồn đều xoay quanh các mẫu như thế này. Sau khi làm thêm vài PR nữa, những điều này sẽ trở thành phản xạ tự nhiên thôi.
Cụm từ then chốt
mentor
người hướng dẫn / cố vấn
first real job
công việc chính thức đầu tiên
production environment
môi trường sản xuất (production)
handle the pressure
xử lý áp lực
that makes me feel better
điều này làm tôi an tâm hơn nhiều
bother you
làm phiền bạn
pull request
yêu cầu gộp mã (PR)
everything wrong
làm sai hết mọi thứ
consider using
cân nhắc sử dụng
nested loop
vòng lặp lồng nhau
applied it in real code
từng áp dụng vào mã nguồn thực tế
textbook exercises
bài tập trong sách giáo khoa
Ghi chú văn hóa
- •Khi làm người hướng dẫn (mentor) trong công việc, việc chia sẻ những lần thất bại của bản thân sẽ khiến nhân viên mới tin tưởng bạn hơn, vì điều đó thể hiện sự chân thành của bạn.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi hướng dẫn nhân viên mới, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi hướng dẫn nhân viên mới, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Hướng dẫn nhân viên mới” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi hướng dẫn nhân viên mới không?
Liên quan
Xem tất cả →Phỏng vấn xin việc
Tham gia phỏng vấn tiếng Anh, trả lời các câu hỏi phổ biến từ người phỏng vấn.
Tiếp nhận nhân viên mới
Ngày đầu tiên nhân viên mới đi làm, HR hướng dẫn bạn về quy trình và môi trường công ty.
Họp nhóm
Tham gia cuộc họp nhóm, báo cáo tiến độ và thảo luận vấn đề.
Viết email công việc
Thảo luận với đồng nghiệp về cách viết một email công việc phù hợp.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí