Hướng dẫn thực tập sinh
Hướng dẫn thực tập sinh, giao nhiệm vụ và đưa ra chỉ dẫn12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Thực tập sinh.
Xem trước hội thoại
Phân công nhiệm vụ
basicSo for your first task, I would like you to build a simple landing page using our design system. I will share the mockup with you. Sound good?
Về nhiệm vụ đầu tiên, tôi muốn bạn dùng hệ thống thiết kế (design system) của công ty để dựng một trang landing page đơn giản. Tôi sẽ chia sẻ bản thiết kế mẫu cho bạn. Bạn thấy ổn chứ?
Sounds exciting! I have some experience with React from school projects. Is there a style guide or documentation I should look at first?
Nghe thú vị quá! Em từng có chút kinh nghiệm dùng React từ các dự án ở trường. Có tài liệu quy chuẩn hay hướng dẫn nào em nên xem qua trước không ạ?
Great question. Yes, I will share the link to our component library on Storybook. Take an hour to go through it first, then start with the header and hero section.
Câu hỏi rất hay. Có chứ, tôi sẽ chia sẻ đường dẫn đến thư viện component của chúng ta trên Storybook. Dành ra một tiếng để xem qua trước nhé, rồi bắt đầu với thanh điều hướng và khu vực hero banner.
Got it. What is the timeline for this? I want to make sure I pace myself properly.
Tôi hiểu rồi. Lịch trình thời gian cho việc này như thế nào? Tôi muốn đảm bảo mình sắp xếp tiến độ một cách hợp lý.
No rush — take about three days. It is more important to write clean code than to finish fast. And please ask questions whenever you get stuck. That is how you learn.
Không phải vội đâu — cứ thong thả làm trong khoảng ba ngày nhé. Viết code sạch đẹp chuẩn chỉnh quan trọng hơn là làm cho nhanh. Bị tắc ở đâu cứ thoải mái hỏi. Học hỏi là từ những lúc như thế này mà.
Trong môi trường công sở phương Tây, kỳ vọng cốt lõi dành cho thực tập sinh không phải là tốc độ, mà là tinh thần học hỏi và chất lượng code. Khuyến khích đặt câu hỏi chính là dấu hiệu của một người hướng dẫn giỏi.
That takes so much pressure off. Thank you for being so supportive — I will do my best!
Điều này làm tôi thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Cảm ơn bạn đã luôn ủng hộ — tôi sẽ cố gắng hết sức!
Đánh giá thực tập giữa kỳ
intermediateLet us have a mid-internship check-in. I want to hear how you are feeling about the experience so far, and I also have some feedback for you.
Tụi mình cùng làm một buổi đánh giá giữa kỳ thực tập nhé. Tôi muốn lắng nghe cảm nhận của bạn từ đầu đến giờ, và tôi cũng có một vài nhận xét dành cho bạn nữa.
Trong môi trường làm việc tiếng Anh, việc người cố vấn trực tiếp nói “I have feedback for you” là rất phổ biến, không cần quá khách sáo hay rào trước đón sau.
I am really enjoying it! I feel like I have learned so much in just a few weeks. But I am curious — how am I doing from your perspective?
Tôi thực sự rất thích thú! Tôi cảm thấy mới chỉ vài tuần thôi mà đã học hỏi được bao nhiêu điều. Nhưng tôi cũng rất tò mò — dưới góc nhìn của bạn thì tôi đang thể hiện như thế nào?
You are doing really well. Your code quality has improved dramatically since week one, and you are picking up our codebase faster than expected. One area to work on is estimating your time better — you tend to underestimate how long tasks will take.
Bạn đang làm rất tốt. Chất lượng code của bạn đã cải thiện vượt bậc so với tuần đầu tiên, và bạn làm quen với codebase nhanh hơn mong đợi. Một điểm cần cải thiện là ước lượng thời gian tốt hơn — bạn thường có xu hướng đánh giá thấp thời gian cần thiết để hoàn thành công việc.
Yeah, I noticed that too. I keep thinking something will take two hours and then it takes a whole day. How do you get better at estimating?
Đúng vậy, tôi cũng nhận ra điều đó. Tôi cứ nghĩ việc gì đó chỉ mất hai tiếng mà rốt cuộc lại tốn cả ngày. Làm sao để bạn ước tính thời gian giỏi như vậy?
A good rule of thumb is to take your initial estimate and multiply it by 1.5. Also, break tasks into smaller pieces — it is easier to estimate a two-hour subtask than a two-day feature.
Một mẹo rất hữu ích là hãy lấy ước tính ban đầu nhân với 1,5. Ngoài ra, hãy chia nhỏ nhiệm vụ ra — ước lượng một việc phụ mất hai tiếng sẽ dễ hơn nhiều so với một tính năng làm mất hai ngày.
That is really practical advice. I will start doing that. Also, is there any chance I could work on a more challenging project in the second half? I feel ready to level up.
Lời khuyên này thực sự rất thực tế. Tôi sẽ bắt đầu làm theo cách này. Ngoài ra, trong nửa chặng đường tiếp theo, liệu tôi có cơ hội được đảm nhận một dự án thử thách hơn không? Tôi cảm thấy mình đã sẵn sàng để nâng tầm bản thân rồi.
Cụm từ then chốt
style guide
cẩm nang phong cách / hướng dẫn thiết kế
look at first
xem trước
what is the timeline
tiến độ thời gian thế nào
pace myself
tự phân bổ sức lực/giữ nhịp độ hợp lý
takes pressure off
giảm bớt áp lực
do my best
cố gắng hết sức
from your perspective
từ góc nhìn của bạn
learned so much
học được rất nhiều
get better at estimating
ước tính giỏi hơn
takes a whole day
mất cả ngày trời
practical advice
lời khuyên thực tế
level up
nâng tầm / nâng cấp
Ghi chú văn hóa
- •Trong môi trường công sở phương Tây, kỳ vọng cốt lõi dành cho thực tập sinh không phải là tốc độ, mà là tinh thần học hỏi và chất lượng code. Khuyến khích đặt câu hỏi chính là dấu hiệu của một người hướng dẫn giỏi.
- •Trong môi trường làm việc tiếng Anh, việc người cố vấn trực tiếp nói “I have feedback for you” là rất phổ biến, không cần quá khách sáo hay rào trước đón sau.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi hướng dẫn thực tập sinh, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi hướng dẫn thực tập sinh, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Hướng dẫn thực tập sinh” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi hướng dẫn thực tập sinh không?
Liên quan
Xem tất cả →Phỏng vấn xin việc
Tham gia phỏng vấn tiếng Anh, trả lời các câu hỏi phổ biến từ người phỏng vấn.
Tiếp nhận nhân viên mới
Ngày đầu tiên nhân viên mới đi làm, HR hướng dẫn bạn về quy trình và môi trường công ty.
Họp nhóm
Tham gia cuộc họp nhóm, báo cáo tiến độ và thảo luận vấn đề.
Viết email công việc
Thảo luận với đồng nghiệp về cách viết một email công việc phù hợp.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí