tụ tập đi uống sau giờ làm
Thư giãn và giao lưu với đồng nghiệp tại quán bar hoặc nhà hàng sau giờ làm.12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Đồng nghiệp.
Xem trước hội thoại
Được mời tham gia tiệc sau giờ làm
basicA bunch of us are heading to O'Malley's after work for happy hour. You should come!
Tan làm tụi mình rủ nhau ghé O'Malley's làm vài ly nè. Bạn cũng đi chung cho vui nhé!
That sounds fun! What time are you guys going? I just need to finish up a couple of things first.
Nghe hay đấy! Mấy giờ mọi người đi? Mình giải quyết nốt vài việc trong tay đã.
We are leaving around 5:30. No rush though — just come whenever you are done. I will save you a seat.
Tầm khoảng 5:30 tụi mình mới đi lận. Cứ thong thả nha — khi nào bạn xong việc cứ ghé qua. Mình sẽ giữ chỗ cho bạn.
Cách nói “không vội, cứ đến khi nào rảnh” này rất phổ biến trong giao tiếp xã hội ở môi trường làm việc tiếng Anh, thể hiện sự thoải mái và chu đáo.
Perfect, I will be there by 6. Is there anything good on the drink menu? I am not sure what to order.
Được rồi, tôi sẽ đến trước 6 giờ. Có món đồ uống nào ngon giới thiệu không? Tôi chưa biết gọi món gì.
Happy hour thường có ưu đãi giảm giá đồ uống và đồ ăn nhẹ, đây là dịp tốt để giao lưu gắn kết với đồng nghiệp, ngay cả khi bạn không uống rượu bia thì vẫn nên tham gia.
They have great craft beers on tap. And during happy hour, everything is half price. You can not go wrong with the IPA.
Họ có bia thủ công rất ngon. Trong khung giờ vàng thì tất cả mọi thứ đều giảm nửa giá. Chọn loại IPA thì đảm bảo không bao giờ thất vọng đâu.
“Happy Hour” là khoảng thời gian khuyến mãi phổ biến tại các quán bar và nhà hàng, thường có giảm giá.
Half price? Now I am definitely coming. See you there!
Nửa giá á? Thế thì chắc chắn tôi phải đến rồi. Gặp bạn ở đó nhé!
Giao lưu trong buổi tiệc sau giờ làm
intermediateHey, I do not think we have properly met! I am Alex from the product team. You are on the engineering side, right?
Này, hình như tụi mình chưa chính thức làm quen với nhau nhỉ! Mình là Alex bên đội sản phẩm. Bạn làm bên mảng kỹ thuật đúng không?
That is right! I am Wei, frontend developer. Nice to finally meet you in person. I have seen your name in so many Slack channels.
Chuẩn rồi! Tôi là Wei, bên mảng frontend. Cuối cùng cũng được gặp bạn trực tiếp. Thấy tên bạn xuất hiện trên bao nhiêu kênh Slack rồi.
Ha, same here! So how long have you been with the company? And more importantly, how are you liking it?
Haha, mình cũng vậy! Bạn làm ở công ty được bao lâu rồi? Và quan trọng hơn là bạn thấy công việc ở đây thế nào?
About four months now. I really like it — the team is super supportive and the projects are interesting. How about you?
Khoảng bốn tháng rồi. Tôi thật sự rất thích — đội nhóm hỗ trợ nhiệt tình, dự án cũng rất thú vị. Còn bạn thì sao?
I have been here about two years. The culture is what keeps me around, honestly. Plus these happy hours do not hurt! Cheers!
Tôi làm việc ở đây được hai năm rồi. Thành thật mà nói, chính văn hóa công ty là điều giữ chân tôi lại. Thêm vào đó là những buổi tụ tập vui vẻ thế này cũng không tệ chút nào! Cạn ly nhé!
Cheers! I can already tell this is a great place to be. We should work together on something sometime.
Nâng ly nào! Tôi đã cảm nhận được đây là một môi trường rất tuyệt vời rồi. Khi nào có dịp chúng ta cùng làm chung một dự án nhé.
Cụm từ then chốt
a bunch of us
Một nhóm chúng tôi
happy hour
giờ vui vẻ / tụ tập sau giờ làm
no rush
Không vội.
save you a seat
giữ chỗ cho bạn
on tap
Bia tươi
you can not go wrong with
chọn cái này chắc chắn không sai
properly met
chính thức làm quen / gặp mặt tử tế
on the ... side
bên mảng/bộ phận...
how long have you been with
bạn làm việc ở... bao lâu rồi
more importantly
quan trọng hơn là
what keeps me around
lý do khiến tôi gắn bó ở lại
does not hurt
cũng chẳng hại gì / cũng là một điểm cộng
Ghi chú văn hóa
- •Cách nói “không vội, cứ đến khi nào rảnh” này rất phổ biến trong giao tiếp xã hội ở môi trường làm việc tiếng Anh, thể hiện sự thoải mái và chu đáo.
- •Happy hour thường có ưu đãi giảm giá đồ uống và đồ ăn nhẹ, đây là dịp tốt để giao lưu gắn kết với đồng nghiệp, ngay cả khi bạn không uống rượu bia thì vẫn nên tham gia.
- •“Happy Hour” là khoảng thời gian khuyến mãi phổ biến tại các quán bar và nhà hàng, thường có giảm giá.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi tụ tập đi uống sau giờ làm, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi tụ tập đi uống sau giờ làm, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “tụ tập đi uống sau giờ làm” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi tụ tập đi uống sau giờ làm không?
Liên quan
Xem tất cả →Phỏng vấn xin việc
Tham gia phỏng vấn tiếng Anh, trả lời các câu hỏi phổ biến từ người phỏng vấn.
Tiếp nhận nhân viên mới
Ngày đầu tiên nhân viên mới đi làm, HR hướng dẫn bạn về quy trình và môi trường công ty.
Họp nhóm
Tham gia cuộc họp nhóm, báo cáo tiến độ và thảo luận vấn đề.
Viết email công việc
Thảo luận với đồng nghiệp về cách viết một email công việc phù hợp.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí