Ngày đầu đi làm
Chào hỏi đồng nghiệp mới và tìm hiểu môi trường làm việc vào ngày đầu tiên đi làm.12 lượt hội thoại qua 2 lộ trình luyện tập — luyện cùng Đồng nghiệp.
Xem trước hội thoại
Làm quen với đồng nghiệp mới
basicHey, you must be the new hire! I am Jake, I sit right across from you. Welcome to the team!
Chào bạn, chắc bạn là nhân viên mới đúng không! Mình là Jake, mình ngồi đối diện bạn này. Chào mừng bạn gia nhập nhóm nhé!
Hi Jake, nice to meet you! I am Lin. Today is my first day, so I am still figuring things out.
Chào Jake, rất vui được gặp bạn! Mình là Lin. Hôm nay là ngày đầu tiên đi làm nên mình vẫn đang từ từ làm quen với mọi thứ.
Ngày đầu tiên đi làm ở môi trường tiếng Anh không cần quá câu nệ, chỉ cần mỉm cười, giao tiếp bằng mắt, chủ động bắt tay là tốt rồi. Không cần cúi chào hay quá trang trọng.
No worries, we have all been there. If you need anything, just tap me on the shoulder. Want me to show you where the break room is?
Không sao đâu, ai cũng từng trải qua giai đoạn này mà. Cần gì thì cứ vỗ vai tôi nhé. Bạn có muốn tôi dẫn đi xem phòng nghỉ trưa ở đâu không?
That would be great, thanks! By the way, what time does the team usually grab lunch?
Tuyệt quá, cảm ơn nhé! Nhân tiện, nhóm thường ăn trưa lúc mấy giờ vậy?
Most of us head out around noon. We usually try a different spot each week. You should totally come with us today!
Phần lớn mọi người ra ngoài ăn trưa. Tụi tôi thường đổi địa điểm mỗi tuần. Hôm nay bạn nhất định phải đi cùng tụi tôi nhé!
I would love to! It will be a great way to get to know everyone. Thanks for being so welcoming, Jake.
Tôi rất sẵn lòng! Đây là cơ hội tuyệt vời để làm quen với mọi người. Cảm ơn bạn đã đón tiếp nhiệt tình như vậy nhé, Jake.
Trong môi trường làm việc tiếng Anh, việc bày tỏ lòng biết ơn rất quan trọng, nhưng không cần quá khách sáo. Một câu 'thanks for being so welcoming' đơn giản và chân thành là rất phù hợp.
Thiết lập không gian làm việc
intermediateHey Lin, IT just dropped off your laptop. Do you need a hand getting everything set up?
Này Lin, bên IT vừa mang máy tính xách tay của bạn qua này. Có cần mình giúp cài đặt gì không?
Actually, yes. I am trying to connect to the Wi-Fi but I cannot find the network. Do you know the password?
Thực sự là có đấy. Tôi đang cố kết nối vào Wi-Fi mà không tìm thấy mạng. Bạn có biết mật khẩu không?
Oh right, the guest network is different from the employee one. You need to use CorpNet — the password should be in the welcome email from IT.
À phải rồi, mạng cho khách và mạng cho nhân viên là khác nhau đấy. Bạn cần kết nối vào CorpNet — mật khẩu chắc nằm trong email chào mừng từ IT rồi.
Found it, thanks! One more thing — how do I request access to the shared drive? I need to see the project files.
Tôi tìm thấy rồi, cảm ơn nhé! Cho tôi hỏi thêm một câu — làm thế nào để xin quyền truy cập ổ đĩa dùng chung? Tôi cần xem các tài liệu dự án.
Trong môi trường làm việc tiếng Anh, việc chủ động hỏi về quyền hạn và cách sử dụng công cụ là điều bình thường, đừng ngại làm phiền đồng nghiệp, mọi người thường rất kiên nhẫn với người mới.
Just submit a ticket through the IT portal. It usually gets approved within an hour. I will send you the link.
Bạn chỉ cần gửi một phiếu yêu cầu trên cổng thông tin của IT là được. Thường thì trong vòng một tiếng là được duyệt thôi. Mình gửi đường link cho bạn nhé.
Perfect, I really appreciate all your help. You have made my first day so much easier!
Tuyệt quá, cảm ơn sự giúp đỡ của bạn rất nhiều. Bạn đã giúp ngày đầu tiên của tôi dễ dàng hơn nhiều!
Cụm từ then chốt
the new hire
nhân viên mới
sit right across from you
ngồi đối diện bạn
we have all been there
Ai cũng từng trải qua
tap me on the shoulder
vỗ vai gọi tôi / cứ thoải mái tìm tôi
head out
xuất phát / đi ra ngoài
you should totally come
Bạn nhất định phải đến
dropped off
mang đến gửi / giao lại
need a hand
cần một tay giúp đỡ
guest network
mạng khách
welcome email
email chào mừng
submit a ticket
gửi phiếu yêu cầu hỗ trợ
gets approved
được phê duyệt / thông qua
Ghi chú văn hóa
- •Ngày đầu tiên đi làm ở môi trường tiếng Anh không cần quá câu nệ, chỉ cần mỉm cười, giao tiếp bằng mắt, chủ động bắt tay là tốt rồi. Không cần cúi chào hay quá trang trọng.
- •Trong môi trường làm việc tiếng Anh, việc bày tỏ lòng biết ơn rất quan trọng, nhưng không cần quá khách sáo. Một câu 'thanks for being so welcoming' đơn giản và chân thành là rất phù hợp.
- •Trong môi trường làm việc tiếng Anh, việc chủ động hỏi về quyền hạn và cách sử dụng công cụ là điều bình thường, đừng ngại làm phiền đồng nghiệp, mọi người thường rất kiên nhẫn với người mới.
Cách luyện tập
Nghe một lần
Nghe trọn đoạn hội thoại trước để quen với nhịp điệu và ngữ cảnh.
Lặp lại từng câu
Bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu — từng câu một.
Nhập vai
Đóng vai du khách và luyện tập trực tiếp với người nói còn lại.
Câu hỏi thường gặp
Khi ngày đầu đi làm, nên nói tiếng Anh thế nào?
Khi ngày đầu đi làm, người ta thường nói gì với bạn?
Tình huống “Ngày đầu đi làm” có bao nhiêu câu tiếng Anh?
Có lưu ý văn hóa nào khi ngày đầu đi làm không?
Liên quan
Xem tất cả →Phỏng vấn xin việc
Tham gia phỏng vấn tiếng Anh, trả lời các câu hỏi phổ biến từ người phỏng vấn.
Tiếp nhận nhân viên mới
Ngày đầu tiên nhân viên mới đi làm, HR hướng dẫn bạn về quy trình và môi trường công ty.
Họp nhóm
Tham gia cuộc họp nhóm, báo cáo tiến độ và thảo luận vấn đề.
Viết email công việc
Thảo luận với đồng nghiệp về cách viết một email công việc phù hợp.
Muốn nghe phát âm như người bản xứ? Bắt đầu luyện ngay
Đăng ký miễn phí để luyện nhập vai mọi câu trong tình huống này
Bắt đầu miễn phí